Репрезентация концептосферы migration в английской фразеологии
Автор: Зубарева Е.О., Хамадиев М.И.
Журнал: Миграционная лингвистика @migration-linguistics
Рубрика: Концептосфера миграции
Статья в выпуске: 5, 2023 года.
Бесплатный доступ
Миграция, социальная мобильность, туризм приобретают массовый характер и несомненную важность. При этом миграционный процесс является сложным и многогранным, имеющим как положительные, так и негативные последствия. Он затрагивает и отражается практически на всех уровнях жизни общества. Принимающая страна и титульная нация должны адаптироваться к новым жителям, мигрантам, как и сами мигранты должны интегрироваться в новые для них условия. Для лингвистики миграция также представляет особый интерес, так как предполагает межкультурную коммуникацию. Хорошее знание языка невозможно без знания его фразеологии, как своеобразного культурно-значимого компонента, отражающего мироощущение, менталитет, национальный характер. Интерес к фразеологическому фонду языка со стороны лингвистов обуславливается активным использованием фразеологизмов носителями языка, а также тем фактом, что фразеологизмы являются мощным средством языкового воздействия. Знание фразеологии облегчает устную и письменную коммуникацию.
Фразеологическая единица, концепт, концептосфера, миграционная лингвистика, лексикографический анализ
Короткий адрес: https://sciup.org/147242803
IDR: 147242803
Список литературы Репрезентация концептосферы migration в английской фразеологии
- Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во «Воронежский государственный университет», 1996. 103 с.
- Гаврин С. Г. Изучение фразеологии русского языка в школе. М.: Просвещение, 1963. 125 с.
- Завгороднева М. П. Актуализация лингвокультурного кода во фразеологизмах и паремиях // Евразийский гуманитарный журнал. 2023. № 3. С. 16–31.
- Залялеева А. Р. Английские и русские фразеологические единицы с компонентом «человек»: дисс…. канд. фил. наук. Казань, 2003. 23 с.
- Кубрякова Е. С. О ментальном лексиконе: лексикон как компонент языковой способности человека // Актуальные проблемы современной лингвистики / сост. Л. Н. Чурилина. М.: Флинта: Наука, 2006. 416 с.
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1986. 421 с.
- Ларин Б. А. Очерки по фразеологии // История русского языка и общее языкознание, 1977. С. 125–148.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка / Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология // под. ред. проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. 317 с.
- Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта: Наука, 2007. 296 с. URL: https://docviewer.yandex.ru (дата обращения: октябрь 2023).
- Пименова М. В. Душа и дух: особенности концептуализации. Кемерово: ИПК «Графика», 2004. 386 с.
- Смит Л. П. Фразеология английского языка. М.: Дрофа, 1998. 208 с. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/smit/text.pdf (дата обращения: август-ноябрь 2023).
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры». 1996. 288 с.
- Seidl J., McMordie W. English Idioms and how to use them, Oxford University Press, Great Britain, 1978. 175 р.
- United Nations Refugee Agency. URL: https://www.ungeneva.org (дата обращения: ноябрь 2023).
- Английские пословицы. URL: https://reallanguage.club/angliyskie-poslovitsyi-o-rodine/ (дата обращения: октябрь 2023).
- Англо-русский словарь. URL: https://wooordhunt.ru/word/migration?ysclid=lphd5vn64e537646936 (дата обращения: октябрь – ноябрь 2023).
- Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом. Академик.ру. 2011. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: июнь – ноябрь 2023).
- Ахманова О. C. Словарь лингвистических терминов: [Около 7000 терминов]. М.: Просвещение, 1969. 607 с.
- Идиомы и фразеологизмы английского языка. URL: https://enpuz.ru/idiom (дата обращения: октябрь 2023).
- Информационно-поисковая система Google Books. URL: https://www.google.com (дата обращения: сентябрь – декабрь 2023).
- Словарь английских идиом. URL: idioms.thefreedictionary.com (дата обращения: июнь – июль 2023).
- Словарь английских пословиц URL: https://reallanguage.club/angliyskie-poslovitsyi (дата обращения: октябрь 2023).
- Словарь английских пословиц и поговорок. URL: https://www.poslovitza.ru/slovar-angliyskihposlovic-i-pogovorok.html. (дата обращения: сентябрь – ноябрь 2023).
- Словарь синонимов английского языка. URL: https://www.powerthesaurus.org/migration/synonyms (дата обращения: октябрь 2023).
- Толковый словарь английского языка. URL: https://www.definitions.net (дата обращения: октябрь 2023).
- Allen R. Dictionary of English Phrases. UK: Penguin Book. 2008. 832 p. URL: https://archive.org/details/allensdictionaryofenglishphrases/page/n1/mode/2up (дата обращения: сентябрь – октябрь 2023).
- Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org (дата обращения: сентябрь – октябрь 2023).
- Cambridge International Dictionary of Idioms. England: Cambridge University Press, 1998. 604 p.
- Collins English dictionary. London: Collins. 2000. 1785 p. URL: https://archive.org/details/collinsenglishdi0000unse_u7s1 (дата обращения: сентябрь – октябрь 2023).
- Collocations dictionary. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: сентябрь – декабрь 2023).
- Financial and business terms. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: сентябрь – декабрь 2023).
- Oxford Dictionary of Idioms. Second edition / by J. Siefring. England: Oxford University Press, 2004. 335 p.
- Pocket Idioms Dictionary. England: Longman. 2002. 310 p.
- Random House Webster's College Dictionary. New York: Random House. 1991. 1606 p. URL: https://archive.org/details/randomhousewebst00dict (дата обращения: ноябрь 2023).
- Spears R. A. American idioms dictionary. USA: National Textbook Company, 1991. 464 p.
- The American Heritage dictionary of the English language. Fifth edition. Boston: Houghton Mifflin Harcourt. 2016. 2084 p. URL: https://archive.org/details/americanheritage0000unse_s7t0/page/n17/mode/2up (дата обращения: ноябрь – декабрь 2023).
- The Collaborative International Dictionary of English. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: сентябрь – декабрь 2023).
- The Merriam-Webster Dictionary. Springfield, Mass.: Merriam-Webster. 2004. 964 p. URL:
- https://www.merriam-webster.com/dictionary (дата обращения: ноябрь – декабрь 2023).