Репрезентация концептов миграция / мигрант во фразеологии русского языка

Автор: Малахова Е.В., Шустова С.В.

Журнал: Миграционная лингвистика @migration-linguistics

Статья в выпуске: 5, 2023 года.

Бесплатный доступ

В каждом языке заключена история и развитие народа, его опыт и способ восприятия действительности. Из-за расхождений в традициях, ценностях и менталитете, каждый народ имеет свою языковую картину мира. В рамках исследования изучается актуализация миграции во фразеологическом пространстве русского языка. Фразеологические единицы представляют особый интерес для изучения, потому что являются проводником в глубинный и скрытый слой сознания народа, помогая вскрыть культурный фонд. Фразеологические единицы устойчивы, экспрессивны и воспроизводимы, являются отображением культурной памяти. Они выявляют наиболее значимые понятия для определенной лингвокультуры. Во многих фразеологизмах актуализируется оппозиция свой/чужой. Концепты МИГРАЦИЯ / МИГРАНТ актуализируются фразеологическими едиицами, фиксирующими такие понятия, как Родина, родной дом, родная страна, семья и т. д. Родина репрезентируется как светлый образ матери, а чужбина - мачехи. Во фразеологизмах показано трепетное отношение людей к Родине, уважение и любовь. Она предстает как единственное возможное место для обретения счастья.

Еще

Концепт, миграция, мигрант, фразеология, русский язык

Короткий адрес: https://sciup.org/147242802

IDR: 147242802

Список литературы Репрезентация концептов миграция / мигрант во фразеологии русского языка

Белова Н. А. Определение лексико-фразеологического поля и логические признаки его идентификации // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2012. № 4. С.150‒152.
Вежбицкая А. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вопросы языкознания. 2000. № 6. С. 33‒38.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультуроведческий аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
Значение слова «оценка» URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/оценка (дата обращения: 06.11.23).
Значение пословицы «всякому мила своя сторона». URL: https://gastrosapiens.ru/znachenieposlovitsy-vsyakomu-mila-svoya-storona-obyasnenie-i-primery (дата обращения: 10.10.23).
Значение пословицы «хорошо там, где нас нет» URL: https://ru.wiktionary.org/wiki/хорошо_там,_где_нас_нет (дата обращения: 10.10.23).
Значение пословицы «чужбина слезам не верит». URL: https://znachenie-poslovic.ru/chuzhbinaslezam-ne-verit/?ysclid=lpizuv7weq125888759 (дата обращения: 10.10.23).
Значение пословицы «на чужбине и собака тоскует». URL: https://znachenie-poslovicy.ru/nachuzhbine-i-sobakatoskuet/#:~:text=Пословица%20"На%20чужбине%20и%20собака,себя%20дома%20и%20в%20безоаснсти (дата обращения: 10.10.23).
Значение ФЕ «на чужой стороне». URL: https://hvatalkin.ru/poslovica/5878 (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «родина». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/родина (дата обращения: 06.11.23).
Значение пословицы «любовь к родине сильнее смерти». URL: https://znachenieposlovicy.ru/lyubov-k-rodine-silnee-smerti/ (дата обращения: 29.11.23).
Значение пословицы «нет в мире краше Родины нашей». URL: https://znachenieposlovicy.ru/net-v-mire-luchshe-rodnogokraya/#:~:text=В%20общем%2C%20пословица%20"Нет%20в,людей%20в%20течение%20их%20жизн и (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «свой». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/» (дата обращения: 06.11.23).
Значение пословицы «каждому свой край сладок». URL: https://znachenieposlovicy.ru/kazhdomu-svoj-kraj-sladok/ (дата обращения: 29.11.23).
Значение пословицы «всякая сосна своему бору шумит». URL: https://znachenieposlovicy.ru/vsyakaya-sosna-svoemu-boru-shumit/ (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «земля». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/земля (дата обращения: 06.11.23).
Значение пословицы «та земля мила, где мать родила». URL: https://znachenieposlovicy.ru/ta-zemlya-mila-gde-matrodila/#:~:text=Пословица%20"Та%20земля%20мила%2C%20где,нашими%20родителями%2C%20предками%20и%20детством (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «дорога». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/дорога (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «куда глаза глядят». URL: https://ru.wiktionary.org/wiki/куда_глаза_глядят (дата обращения: 29.11.23).
Значение ФЕ «навострить лыжи». URL: https://kartaslov.ru/значение- слова/навострить+лыжи#:~:text=Навострить%20лыжи%20–%20отправиться%2C%20уйти,и%20незаметно%20подался%20к%20воротам (дата обращения: 29.11.23).
Значение ФЕ «рыба ищет где глубже, а человек где лучше». URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/9242/рыба?ysclid=lppt4deswj223636672 (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «дом». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/дом (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «в гостях хорошо, а дома лучше». URL:https://ru.wiktionary.org/wiki/в_гостях_хорошо,_а_дома_лучше (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «расстояние». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/расстояние (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «куда Макар телят не гонял». URL: https://ru.wiktionary.org/wiki/куда_Макар_телят_не_гонял (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «долг». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/долг (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «где родился, там и пригодился». URL: https://pro-poslovicy.ru/gde-rodilsyatam-i-prigodilsya-smysl-poslovicy/?ysclid=lpptg69dtc891504795 (дата обращения: 29.11.23).
Значение ФЕ «где ни жить родине служить». URL: https://znachenie-poslovicy.ru/gde-ni-zhitrodine-sluzhit/ (дата обращения: 29.11.23).
Значение слова «семья». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/семья (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «без корня и полынь не растет». URL: https://znachenie-poslovic.ru/bez-kornja-ipolyn-ne-rastet. (дата обращения: 03.12.23).
Значение слова «природа». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/природа (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «родной куст и зайцу дорог». URL: https://znachenie-poslovicy.ru/rodnoj-kust-izajczu-dorog/#:~:text=Пословица (дата обращения: 03.12.23).
Значение слова «любовь». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/любовь (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «не любить свою страну – любить не бога, а сатану». URL: https://znachenieposlovicy.ru/ne-lyubish-svoyu-stranu-lyubish-ne-boga-a-satanu/?ysclid=lq13cgv17o662436252 (дата обращения: 03.12.23).
Значение слова «опыт». URL: https://kartaslov.ru/значение-слова/опыт (дата обращения: 06.11.23).
Значение ФЕ «Повидать свет». URL: https://translate.academic.ru/повидать свет/en/ru/ (дата обращения: 03.12.23).

Еще

Статья научная