Роль языковой игры в реализации категории вежливости в английских директивно-инструктивных надписях
Бесплатный доступ
В данной статье речь идет о роли языковой игры в реализации категории вежливости в англоязычных директивно-инструктивных надписях. Языковая игра используется в директивно-инструктивных надписях нестрогого официального регистра для осуществления стратегии вежливости сближения через иронию или юмор и апелляцию к культурно значимым концептам. В данной функции в англоязычных директивно-инструктивных надписях чаще всего используется языковая игра на уровне лексики и фразеологии, реже - на уровне фонетики и графики.
Категория вежливости, вежливость сближения, директивно-инструктивная надпись, ключевые культурные концепты, языковая игра
Короткий адрес: https://sciup.org/148101035
IDR: 148101035
Список литературы Роль языковой игры в реализации категории вежливости в английских директивно-инструктивных надписях
- Хёйзинга Й. Homo Ludens: Статьи по истории культуры/Пер., сост. и вступ. ст. Д.В.Сильвестрова; коммент. Д.Э.Харитоновича. -М.: 1997.
- Шатрова Т.И. Языковая игра в текстах комической направленности (процессы кодирования и декодирования): Дисс.… к.филол.н. -Тула: 2006
- Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. -М.: 1999.
- Володина М.В. Выражение вежливости и смягченности при волеизъявлении в итальянском и русском языках//Россия и Запад: Диалог культур: Доклады 7-й научно-практ.конф. -Т. 1. -М.: 2000. -С. 189 -195
- Латышев Ю.В. Феномен юмора в социально-информационном взаимодействии: Теоретико-методоло-гический анализ: Автореф. к.филол.н. -Новосибирск: 2003.
- Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. -М.: 1990.
- Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 283 p.
- Ларина Т.В. Категория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации: на материале английской и русской коммуникативных культур: Автореф. дисс. докт. филол. наук. -М.: 2003.
- Ломов М.А., Бабушкин А.П. Языковая мотивированность и языковая игра. Эссе о социальной власти языка: Сб. науч. трудов/Воронежский государственный университет/Под общ. ред. Л.И.Гришаевой. -Воронеж: 2001. -С. 120 -123
- Костомаров В.Г. Наш язык в действии: очерки современной русской стилистики. -М.: 2005.
- Лингвистический энциклопедический словарь. -М.: 2002.
- Гузь М.Н. Интертекстуальные связи базисного текста и текста пародии (на материале немецкой прозаической пародии): Дисс.... канд. филол. наук. -СПб.: 1997.
- Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка). -Самара: 2004.
- Николина Н.А., Агеева Е.А. Языковая игра в структуре современного прозаического текста//Русский язык сегодня: Сб. ст. Вып. 1. -М.: 2000. -С. 551 -553.
- Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. -Екатеринбург: 1996
- Амири Л.П. Языковая игра в российской и американской рекламе: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Ростов на/Д.: 2007
- Залевская A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта//Методические проблемы когнитивной лингвистики. -Воронеж: 2001. -С. 36 -44
- Савельев С.В. Социокультурные особенности языковой игры в современных англоязычных печатных СМИ: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -М.: 2010.
- Бадмаева Т.И. Концепт «вода» в английской лингвокультуре: Дисс. … канд. филол. наук. -Волгоград: 2006
- Балашова Е.Ю. Концепты любовь и ненависть в русском и американском языковых сознаниях: Дис. … канд. филол. наук. -Саратов: 2004
- Агаркова Н.Э. Концепт «Деньги» как фрагмент английской языковой картины мира: На материале американского варианта английского языка: Дисс.... канд. филол. наук. -Иркутск: 2001
- Адонина И.В. Концепт «успех» в современной американской речевой культуре: Дисс.... канд. филол. наук. -Хабаровск: 2005.
- Савельев С.В. Социокультурные особенности языковой игры в современных англоязычных печатных СМИ: Дисс. … канд. филол. наук. -М.: 2010.
- Пирогова Ю.К. Речевое воздействие и игровые приемы в рекламе//Рекламный текст: Семиотика и лингвистика. -М.: 2000. -С. 167 -190.
- Покровская Е.А., Дудкина Н.В., Кудинова Е.В. Речевые жанры в диалоге культур. -Ростов на/Д.: 2011.
- Trosborg A. Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1995. 243 p.
- Sifianou M. Politeness Phenomena in England and Greece. Oxford, NY: Oxford University Press, 1992. 353 p.
- Gallois C., Callan V. Communication and Culture: a Guide for Practice. Toronto, 1997. 159 p.
Статья научная
