«Рождественская песнь в прозе» Ч. Диккенса как произведение-посредник и тип культуры
Автор: Михновец Н.Г.
Журнал: Проблемы исторической поэтики @poetica-pro
Статья в выпуске: т.8, 2008 года.
Бесплатный доступ
Автор рассматривает повесть Ч.Диккенса Рождественская песнь в прозе» в соотношении и с библейской историей, и с закрепленными в западноевропейском изобразительном искусстве сакральными образами. Данная повесть Диккенса, опиравшаяся как на ветхозаветные, так и на новозаветные основания, способствовала восстановлению рождественской истории.
Рождество, тип культуры, христианская этика, ч.диккенс
Короткий адрес: https://sciup.org/14749222
IDR: 14749222
Список литературы «Рождественская песнь в прозе» Ч. Диккенса как произведение-посредник и тип культуры
- Делез Ж., Гваттари Ф. Что такое философия? СПб., 1998. С. 14
- Davis P. Old and New Testament Worlds in A Christmas Carol//Karson J. Readings on A Christmas Carol. San Diego: Greenhaven Press, 2000. P. 145-149.
- Davis P. The Lives and Times of Ebenezer Scrooge. Yale UP. New Haven, 1990. P. 13.
- Арьес Ф. Ребенок и семейная жизнь при старом порядке. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1999. С. 359
- Мифы народов мира: В 2 т. М.: Советская энциклопедия, 1992. Т. 2. С. 421
- Даниэль С. М. Библейские сюжеты [Альбом]. СПб.: Художник России, 1994
- Чарльз Диккенс: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер, И. М. Катарский. М.: Всесоюзная книжная палата, 1962. С. 76-79.
- Хомяков А. С. Светлое Христово Воскресенье. Повесть, заимствованная у Диккенса/Публ., вступ. и примеч. В. А. Кошелева//Москва. 1991. № 4
- Алексей Степанович Хомяков, жизнеописание в документах, в рассуждениях и разысканиях/В. А. Кошелев. М.: Новое лит. обозр-е, 2000
- Диккенс Ч. Малютка Тим и Крошка и волшебный сверчок. Повести для детей. СПб.: Тип. т-ва «Общественная польза», 1870. С. 21.
- Диккенс Ч. Ночь на Рождество. Повесть: Пер. А. Горковенко//Повести английских писателей. СПб.: Тип. А. А. Плюшара. Ч. 1. С. 69.
- Святочные рассказы. Сочинения Чарльза Диккенса. Ч. 4. М.: Тип. А. Семена, 1852. С. 23.
- Старый скряга. Английская сказка//Сказки, предания и легенды всех времен и народов/Под ред. А. К. Владимировой (А. Европеус). СПб.: Тип. Скарятина, 1874. С. 15.
- «A Christmas Carol» by Charles Dickens//Joseph D. Cusumano, Ph. D. Transforming Scrooge. Llewellyn Publications. St. Paul. Minnesota, 1996. P. 67.
- Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе//Диккенс Ч. Собр. соч.: В 30 т. Т. 12. М.: ГИХЛ, 1959. С. 58.
- Диккенс Ч. Крошка Тим//Юные жизни. Рассказы Чарльза Диккенса. В обработке для юных читателей Л. Л. Видона. СПб.; М., 1914. С. 53. (Изд. М. О. Вольф).
- Диккенс Ч. Маленький Тим. М., 1917. С. 9. (Изд. ж-ла «Светлячок»).
- Рождественская сказка. М.: Посредник, 1887. С. 28-29.
- Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л.: ГИХЛ, 1928-1958. Т. 64. С. 64 (Юбил. изд.)
- Диккенс Ч. Святочная песня в прозе: Пер. Л. А. Мея. СПб., 1887. С. 11 (Изд. книгопродавца Н. Г. Мартынова)
- Святочные видения. Повесть Чэрлса Диккенса//Репертуар и Пантеон. 1844. Т. 7. Кн. 9
- Светлое христово воскресенье. Повесть для детей (Заимствована из Дикенса). М.: Тип. А. Семена, 1844. С. 57.
- Христианство: Энциклопедический словарь: В 2 т./Ред. кол. С. С. Аверинцев (гл. ред.) и др. М.: Большая Российская энциклопедия, 1993. Т. 1 (А-К). С. 316.
- Мей Л. А. Избранные произведения. 2-е изд. Л.: «Сов. писатель», 1972. С. 235.
- Лучи и тени, новые стихотворения Ивана Бороздны, изданные им в пользу Черниговского приюта. М.: Тип. Готье и Монигетти, бывшей Авг. Семена, 1847.
- Диккенс Ч. Ночь на Рождество. Повесть: Пер. А. Горковенко//Повести английских писателей. С. 90.
- Страшные видения, или Воскресшая душа. Повесть Чарльса Диккенса («Рождественская песнь»)/С англ. переложила графиня В. С. Толстая. 2-е изд. М.: Изд-во И. Д. Сытина, 1903. С. 11.
- Тень Марлея. Из Чарльза Диккенса/С англ. пер. В. Толстая//Рождественская звезда. Сб. рассказов и сказаний/Сост. И. Горбунов-Посадов. 6-е изд. М.: Тип. т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1911. С. 74.
- Скряга Скрудж и три добрых духа. Рассказ для детей. Переделал из рассказа Диккенса «Рождественская песнь в прозе» А. Сердобольский. Казань: Тип. имп. ун-та, 1987. С. 113-114.
- Боборыкина Т. А. Художественный мир повестей Чарльза Диккенса. СПб.: ТОО Изд-во «Гиппократ», 1996. С. 32.
- Честертон Г. К. Чарльз Диккенс. М.: «Радуга», 1982. С. 112.
- Душечкина Е. В. Русский святочный рассказ. Становление жанра. СПб., 1995. С. 144.
- Непомнящий В. С. Удерживающий теперь. Феномен Пушкина и исторический жребий России. К проблеме целостной концепции русской культуры//Непомнящий В. С. Пушкин. Русская картина мира. М., 1999. С. 443-494.
Статья
