Семиотические маркеры статусной идентичности: сравнительно-сопоставительный анализ английских, американских и русских комплиментарных высказываний
Автор: Куракина Наталья Александровна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Лингвистическая дискурсология
Статья в выпуске: 1 т.16, 2019 года.
Бесплатный доступ
Цель исследования состоит в выявлении семиотических маркеров статусной идентичности в английской, американской и русской лингвокультурах на примере комплиментарных высказываний, взятых из художественных произведений авторов XX и XXI веков. Изучение семиотических маркеров статусной идентичности оправданно и актуально в связи с перспективностью научного направления социальной семиотики в наши дни. Для анализа языкового материала были выбраны методы семантической и прагматической интерпретации, количественные подсчеты. В ходе лингвистического анализа было установлено, что комплименты представителей английской и американской лингвокультур чаще встречаются в симметричной ситуации общения; русские комплименты вербализуются в равной степени в симметричной и асимметричной ситуациях. Комплиментарные высказывания представителей разных статусных идентичностей в исследуемых лингвокультурах имеют свои специфические особенности. Полученные результаты могут быть применены в таких курсах, как «Социолингвистика», «Семиотика», «Стилистика» и «Прагмалингвистика», что представляет практическую ценность исследования.
Комплимент, статусная идентичность, социальная роль, симметричная ситуация общения, асимметричная ситуация общения, английская лингвокультура, американская лингвокультура, русская лингвокультура
Короткий адрес: https://sciup.org/147232010
IDR: 147232010 | УДК: 8; | DOI: 10.14529/ling190102
Semiotic markers of status identity: comparison and collation of English, American and Russian complimentary utterances
The aim of the scientific research is to elicit semiotic markers of status identity in English, American and Russian lingua cultures as exemplified by complimentary utterances borrowed from modern fiction. It is essential to study semiotic markers of status identity due to the urgent social semiotic field of investigation. The methods of semantic and pragmatic interpretation, quantitative estimation are used in the study. It was found out that the English and American compliments occur mainly in a symmetrical situation of communication while the Russian compliments tend to occur in both symmetrical and asymmetrical situations of communication. The research reveals the specific characteristic features in producing compliments by the representatives of different status identities. The results of the study can be used in such academic courses as Sociolinguistics, Semiotics, Stylistics and Pragmalinguistics.
Список литературы Семиотические маркеры статусной идентичности: сравнительно-сопоставительный анализ английских, американских и русских комплиментарных высказываний
- Байкулова, А.Н. Устное неофициальное общение и его разновидности: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 / А.Н. Байкулова. - Саратов, 2015. - 580 с. - http://www.sgu.ru/sites/default/files/dissertation/ 2015/04/14/dissertaciya_baykulovoy.pdf (дата обращения: 02.06.2016).
- Захарьянц, Я.А. Речевой акт комплимента и речевой этикет / Я.А. Захарьянц. - http://tl-ic. kursksu.ru/pdf/006-07.pdf (дата обращения: 17.05.2016).
- Кравченко, А. Социология: Общий курс: учебное пособие для вузов / А. Кравченко. - М.: ПЕРСЭ; Логос, 2002. - 640 с. - http://www. gumer.info/bibliotek_Buks/Sociolog/kravch/09.php (дата обращения: 02.06.2016).
- Куракина, Н.А. Прагматический аспект комплиментарных высказываний (на материале англо-американской художественной литературы): дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.А. Куракина. - Калининград, 2016. - 171 с.
- Куракина, Н.А. Возрастные характеристики русских комплиментарных высказываний / Н.А. Куракина // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». - 2018. - Т. 15, № 2. - С. 22-26. DOI: 10.14529/ling180204
- Соломатина, Т.Ю. Девять месяцев, или «Комедия женских положений» / Т.Ю. Соломатина. - http://book-online.com.ua /read.php?book=6115 (дата обращения: 10.02.2015).
- Conran Sh. Tiger Eyes / Sh. Conran. - London: BCA, 1994. - 407 p.
- Foer, J.S. Everything is illuminated / J.S. Foer. - NY: Houghton Mifflin Company, 2002. - 276 p. - http:// www.reflexionesmarginales.com/biblioteca/15/Documentos /Jonathan_Safran_Foe r:Everything_is_ illuminated.pdf (дата обращения: 15.02.2015).
- Steel, D. First Sight / D. Steel. -https://docs.google. com/viewer?a=v&pid… (дата обращения: 21.02.2015).
- Winterson, J. Why be happy when you could be normal / J. Winterson // Большая онлайн библиотека. - http://www.e-reading.biz/bookreader.php/1010834/ Winterson_-_Why_Be_Happy_When_You_Could_Be_ Normal.html (дата обращения: 22.02.2015).