Словари пословиц в истории английской национальной лексикографии
Автор: Алхастова Залина Рамзановна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Зеленые страницы
Статья в выпуске: 4 т.15, 2018 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена описанию становления и развития английских словарей пословиц в истории английской национальной лексикографии. Рассматриваются истоки создания словарей пословиц, восходящие к англо-саксонской гномической поэзии, отличительной чертой которой является написание строф при помощи нравоучительных изречений - гном и максим. Изучаются цели, функции, адресат и типологическое разнообразие словарей. Особое внимание уделяется современным тенденциям в их составлении - культурологической и учебной направленностям, получившим широкое распространение в составлении английских словарей нового поколения в связи с изменением запроса пользователей, которые стали тяготеть к получению толково-энциклопедической информации. Анализ формирования и развития словарей пословиц проводится на фоне тенденций, характерных для определенных исторических этапов английской национальной лексикографии.
Английская национальная лексикография, паремиография, культурное наследие, словарь языка писателя, словарь пословиц
Короткий адрес: https://sciup.org/147232006
IDR: 147232006 | DOI: 10.14529/ling180411
Список литературы Словари пословиц в истории английской национальной лексикографии
- Забелин, Д.В. Английские словари пословиц и поговорок: истоки / Д.В. Забелин // Личность, культура, общество. - М.: Автономная некоммерческая организация «Независимый институт гражданского общества. - 2012. - Т. 14. - C. 223-227.
- Карпова, О.М. Английская лексикография / О.М. Карпова. - М.: Академия, 2010. - 176 с.
- Карпова, О.М. Словари языка писателей и цитат в английской лексикографии / О.М. Карпова, О.В. Коробейникова. - М.: МГОУ, 2007. - 213 с.
- Ужова, О.А. Словарь в культуре, культура в словаре / О.А. Ужова. - Иваново: Иван. гос. хим.-технол. ун-т, 2011. - 232 с.
- Шолохов, М.А. Сокровищница народной мудрости / М.А. Шолохов // Пословицы русского народа. Сборник В.И. Даля в двух томах. Т. I. - М.: Художественная литература, 1984. - 770 с.
- Arngart, O. The Durham Proverbs / O. Arngart // Speculum. - 1981. - Vol. 56, No. 2. - P. 288-300.
- Bailey, Nathan. Divers Proverbs with Their Explication & Illustration / Nathan Bailey. - London, 1721.
- Bailey, Nathan. Old English Proverbs. Collected by Nathan Bailey / Nathan Bailey. - London, 1736.
- Bejóint, H. Modern Lexicography. An Introduction / H. Bejóint. - Oxford: Oxford Univ. Press, 2004. - 276 p.
- Bradbury, N. Transforming experience into Tradition: Two Theories of Proverb Use and Chaucer Practice / N. Bradbury // Oral Tradition. - 2002. - Vol. 17, no. 2. - P. 261-289.
- Brown, Marshall. Wit and Wisdom of Proverbial Philosophy. Odd Comparisons / Marshall Brown. - Philadelphia, 1884.
- Camden, William. Remains concerning Britain: their Languages, Names, Surnames, Allusions, Anagramms, Armories, Moneys, Impresses, Apparel, Artllerie, Wise Speeches, Proverbs, Poesies, Epitaphs. The Seventh Impression, much amended, with many rare Antiquities never before imprinted / William Camden. - London, 1674.
- Clarke, John. Paroemioligia Anglo-Latina in usum scholarum cincinnata. Or Proverbs Englisch, and Latine / John Clarke. - London, 1639.
- Christy Robert. Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages Classifie Subjectively and Arranged Alphabetically. 2 vols. - New York, 1887.
- Evans, Arthur Benoni. Leicestershire Words, Phrases, and Proverbs. Edited, with Additions and an Introduction, by Sebastian Evans / Arthur Benoni Evans. - London, 1881.
- Jackson, K. Studies in Early Celtic Nature Poetry / K. Jackson. - Cambridge, 1935.
- Halliwell, James Orchard. A Dictionary of Archaic and Provincial Words, Obsolete Phrases, Proverbs, and Ancient Customs, from the Fourteenth Century / James Orchard Halliwell. - London, 1852.
- Herbert, George. Outlandish Proverbs / George Herbert. - London, 1640.
- Heywood, J. Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the prouerbes in the englishe tongue / J. Heywood. - London, 1546.
- Karpova, O.M. New Type of Cultural Heritage Dictionary / O.M. Karpova, O.A. Uzhova // Heritage Lexicography as Supporting Tool for ICOMOS. Proceedings of the International Workshop. Florence-Ivanovo: Ivanovo State University, July 21-23, 2014. P. 112-113.
- Marsden, R. The Cambridge Old English Reader / R. Marsden. - Cambridge, 2004. - 532 p.
- Mieder, W. International Bibliography of Paremiography. Collections of Proverbs, Proverbial Expressions and Comparisons, Quotations, Graffiti, Slang, and Wellerisms / W. Mieder. - Burlington, Vermont, 2011. - 362 p.
- Taylor, Joseph. Antiquitates Curiosae: The Etymology of Many Remarkable Old Sayings, Proverbs, and Singular Customs / Joseph Taylor. - London, 1818.
- Taverner, R. Proverbs or adagies with newe addictions gathered out of the Chiliades of Erasmus / R. Taverner. - London, 1539.
