Статьи о древних гречанках в русской периодике середины XIX века
Автор: Смирнова Е.Л.
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Историография, источниковедение и методы исторического исследования
Статья в выпуске: 4 т.47, 2025 года.
Бесплатный доступ
Интерес к вопросу о положении женщин в Древней Греции стал заметным явлением в российской периодике середины XIX века начиная с публикаций 1850 года в журналах «Отечественные записки» и «Библиотека для чтения». Исследование характерных черт изображения древних гречанок в статьях Б. И. Ордынского и П. В. Тихоновича предпринято с целью уточнить и дополнить представления о трактовках истории и культуры Древней Греции в двух популярных отечественных изданиях, материалы которых могли оказывать заметное влияние на читательскую публику и содержание дискуссий об античности в русской периодике. Анализ публикаций о женщинах Древней Греции приводит к выводу о том, что античные тексты используются авторами статей не как прекрасные памятники словесности, знакомство с которыми обязательно для любого образованного человека, но как исторические источники для воссоздания быта и нравов далекого прошлого и предмет занятий узкого круга специалистов. В отношении авторов к читательской аудитории обнаруживаются два подхода. Немногочисленным знатокам адресованы переводы малоизвестных фрагментов из сочинений древнегреческих писателей и размышления о неполноте и противоречивости источниковой базы для воссоздания достоверной картины жизни древних гречанок, а массовому читателю – облегченное и упрощенное повествование о положении женщин в Древней Греции. Свои произведения о гречанках авторы противопоставляют археологическому роману Ж.-Ж. Бартелеми и в особенности «профессорскому» роману В. А. Беккера как малопригодным для решения просветительских задач: первый не вполне отражал уровень научных знаний об Элладе и идеализировал древних греков, второй изобиловал непонятными для большинства читателей учеными комментариями. На основе схожего комплекса античных текстов Ордынский и Тихонович представили читателям разительно отличающиеся ответы на вопрос о положении женщин в Древней Греции. Наличие дискуссии актуализировало античность, вовлекая в полемику новые журналы с их авторами и читателями.
Античность, рецепция, Древняя Греция, женский вопрос, журнал «Библиотека для чтения», журнал «Отечественные записки», Б. И. Ордынский, П. В. Тихонович
Короткий адрес: https://sciup.org/147248191
IDR: 147248191 | УДК: 930.23+821.161.1+82-91+82-92 | DOI: 10.15393/uchz.art.2025.1177
Articles about ancient Greek women in Russian journals of the mid-nineteenth century
Interest in the issue of the status of women in ancient Greece became a noticeable phenomenon in Russian journals of the mid-nineteenth century, starting with publications in 1850 in the journals Domestic Notes and The Library for Reading. The study of the characteristic features of the image of ancient Greek women in the articles by P.V. Tikhonovich and by Ordynsky aims to clarify and supplement the ideas about the interpretations of the history and culture of ancient Greece in two popular Russian journals that had a noticeable impact on readers and the content of discussions about antiquity in Russian periodicals. The analysis of the publications about ancient Greek women leads to the conclusion that ancient texts were used by the authors as historical sources for reconstructing the way of life and customs of the distant past and a subject of study for a narrow circle of specialists, rather than as beautiful masterpieces of literature and must-reads to any educated person. Two approaches are found in the authors’ attitudes to the audience. Translations of little-known fragments from the writings of ancient Greek writers and reflections on the incompleteness and inconsistency of the source base for reconstructing a reliable picture of the life of ancient Greek women are addressed to a few experts, while a simplified and reductive narrative about the situation of women in ancient Greece is addressed to the mass reader. The authors contrapose their narratives about Greek women to the archaeological novel by J. J. Barthelemy and, in particular, the “professorial” novel by W. A. Becker deeming them unsuitable for solving educational tasks. The former did not fully reflect the level of scientific knowledge about Hellas and idealized the ancient Greeks, while the latter was replete with scientific comments incomprehensible to the majority of readers. Based on a similar set of classical texts, Ordynsky and Tikhonovich presented readers with strikingly different answers to the question of the status of women in ancient Greece. The presence of a discussion undoubtedly gave relevance to antiquity, involving new journals with their authors and readers into debate.
