Структура сюжета эпоса «Давид Сасунский»: инварианты и трансформации
Автор: Золян Сурен тиграновиЧ.
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Конфиренции
Статья в выпуске: 5 (150), 2015 года.
Бесплатный доступ
Сюжет можно рассматривать и как содержание текста, и как модель семантической организации текста. В связи с этим предлагается различать глубинные и поверхностный уровни сюжета. Применительно к армянскому эпосу «Давид Сасунский» разграничение между глубинной структурой и ее трансформациями позволяет выявить целостность и связность эпоса и рассматривать все его различные ветви, версии и эпизоды как единый комплекс, хотя на поверхностном уровне связность между различными ветвями эпоса незначительна и основана лишь на единстве центрального локуса (Сасун) и генеалогии главных героев. Основная смысловая структура основана на двух связанных осях (патрилинейность - матрилинейность; патрилокальность - матрилокальность) и двух основных оппозициях (мужской - женский; свое - чужое). Используя формулу мифа К. Леви-Стросса, глубинный сюжет эпоса можно представить как переход от матрилинейной и матрилокаль-ной системы в ее радикальной форме (отрицание роли мужчин в деторождении) к противоположной радикальной патрилинейной системе, отрицающей роль женщин в семье в ее абсолютной и потому трагической форме (отрицание продолжения жизни).
Армянский эпос, "давид сасунский" ("неистовые из сасуна"), эпос как многомерное множество семантических вариантов, глубинная структура эпоса как инвариант, формула мифа леви-стросса и ее приложение к эпосу
Короткий адрес: https://sciup.org/14750933
IDR: 14750933 | УДК: 398.2
The plot structure of Armenian epic “Darevils of Sassoun”: invariants and transformations
A plot can be considered both as a pattern and content of the text’s semantic organization. In this regard we suggest adherence to the distinction between two levels of the plot: a deep level and a superficial one. In respect to the Armenian epic “The Daredevils of Sassoun” this distinction provides an opportunity to reveal integrity and coherence of the epic viewed as a unified set of all its various branches, versions, episodes and even variants, - despite that, on the superficial level, the cohesion between and within the various branches of the epic is rather weak. The underlying semantic structure is based on two associated axes (patrilineage - mat-rilineage; patrilocality - matrilocality) and two fundamental oppositions (masculine - feminine; own - alien). The deep plot of the epic can be understood as a representation of transition from the matrilineal (matrilocal) system in its radical form (denying men’s role in childbirth) to the opposing radical patrilineal system denying women’s role in its absolute and, therefore, tragic form (denying continuation of life). The well-known Levi-Straussian quasi-algebraic formula of the myth’s semantics can be used as an instrument for the formal representation of this plot.
Список литературы Структура сюжета эпоса «Давид Сасунский»: инварианты и трансформации
- Абрамян Л.А. Герой без детства и герой, не расстающийся с детством//Армянский народный эпос и мировое эпическое наследие: Материалы 2-й междунар. конф. Ереван: Ван Арьян, 2006. С. 47-61.
- Арутюнян С. Армянский народный эпос//Сасна Црер. Ереван: Советакан грох, 1977. С. 619-642. (на арм. яз.)
- Егиазарян А. Поэтика эпоса «Давид Сасунский». Ереван: Изд-во НАН Армении, 1999. 281 с. (на арм. яз.)
- Золян С.Т. «Бесконечный лабиринт сцеплений»: семантика текста как многомерная структура//Критика и семиотика. М.; Новосибирск, 2013. № 1 (18). С. 18-44.
- Золян С.Т. Описание сюжета: генеративный подход//Семиотика и проблемы коммуникации. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1981. С. 89-105.
- Золян С.Т. Семантика и структура поэтического текста. Изд. второе, перераб. и доп. М.: URSS, 2013. 331 c.
- Иванов В.В., Топоров В.Н. Инвариант и трансформации в мифологических и фольклорных текстах//Типологические исследования по фольклору: Сб. ст. памяти В.Я. Проппа. М.: Наука, 1975. С. 44-76.
- Леви-Стросс К. Структура мифа // Структурная антропология. М.: Наука, 1985. С. 212-242. Впервые: Lévi-Strauss Claude. The Structural Study of Myth // The Journal of American Folklore. 1955. Vol. 68. № 270. Р 428-444.
- Неклюдов С.Ю. Типология и история в памятниках героического эпоса//The Armenian Epic “Daredevils of Sassoun” and the World Epic Heritage. 4-6 November, 2004, Tsakhkadzor. Yerevan: National Academy of Sciences of Armenia, 2004. Р 17-24.
- Орбели И.А. Армянский героический эпос. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1956. 143 с.
- Пропп В.Я. Морфология сказки/Гос. ин-т истории искусств. Л.: Academia, 1928. 152 с.
- Пропп В.Я. Русский героический эпос. М.: ГИХЛ, 1958. 603 с.
- Пропп В.Я. Трансформации волшебной сказки//Поэтика. Вып. 4. Л.: Aсademia, 1928.
- Толстой Л.Н. Письмо Л.Н. Толстого к Н.Н. Страхову (Ясная Поляна, 1876, апрель, 23 и 26)//Толстой Л.Н. Собр. соч.: В 22 т. Т. 18. С. 784-785.
- Abrahamian L. Hero Chained in Mountain: On the semantics and Landscape Transformations of the Proto-Caucasian Myth//Aramazd. Armenian Journal of Near Eastern Studies. Association for Near Yerevan. 2006. Vol. 1. P. 222-238.
- Bardakjian Kevork B. (Review) Daredevils of Sasun: Poetics of the Epic, by Azat Yeghiazaryan, trans. S. Peter Cowe//Middle Eastern Literatures. 2011. Vol. 14. № 3. December. Р 324-327.
- Levi-Strauss Claude. The Structural Study of Myth//The Journal of American Folklore. 1955. Vol. 68. № 270. P. 428-444.
- Lint van Theo M. Review: Daredevils of Sasun: Poetics of an Epic, by Azat Yeghiazaryan, trans. S. Peter Cowe//Comparative Literature Studies. 2010. Vol. 47. Number 4. P. 558-561.
- Petrosyan A.Y. The Indo-European and Ancient Near Eastern Sources of the Armenian Epic. Journal of Indo-European Studies. Monograph № 42. Washington DC, 1977. 236 p.
- Russell J. Mithra in the epic of Sasun: Armenian Apocalypse -to be appear in Proceedings of the conference on Armenian Apocalyptic, Hebrew University of Jerusalem (forthcoming).
- Russell J. The shrine beneath the waves//RES, Antropology and Aesthetics, Cambridge, MA. Vol. 51. Spring, 2007. P. 136-156.
- Yeghiazaryan Azat. Daredevils of Sasun: Poetics of an Epic/Trans. S. Peter Cowe Costa Mesa. CA, Mazda Publishers, 2008. 239 p.
