Структурно-семантическое развитие сокращений технической терминологии (на материале английских заимствований в русском языке)
Автор: Яхина Рузиля Раифовна, Залалтдинова Рамиля Равилевьевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Терминология
Статья в выпуске: 1 т.17, 2020 года.
Бесплатный доступ
В новейший период языковая ситуация характеризуется ведущими исследователями как активно развивающаяся за счет новых слов английского и американского происхождения. В данной статье рассматривается исследование аббревиации с семантической точки зрения, описываются семантические процессы. Авторами сокращения представлены как активно развивающийся словообразовательный способ. Объектом исследования являются аббревиатуры, используемые в технических областях, таких как авиастроение, автомобилестроение, радиотехника и т. д. Материалом исследования послужили аббревиатуры различных структурно-семантических типов. Исследуемые технические сокращения являются заимствованными элементами с английского языка. Выделяется ряд групп сокращений по структуре, образованию терминов-сокращений. Отмечается высокая продуктивность сокращений в современном русском языке. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью рассмотрения активных процессов современного словообразования и выявления новых тенденций в сфере аббревиации, проникающих во все сферы современного общества. Изучение вопросов образования аббревиатур является одной из наиболее актуальных лингвистических проблем.
Аббревиатура, сокращение, сращение, омонимичность, англицизмы
Короткий адрес: https://sciup.org/147234388
IDR: 147234388 | УДК: 81-26:347.78.034 | DOI: 10.14529/ling200108
Structural-semantic development of technical terminology abbreviations (based on English borrowings in the Russian language)
The linguistic situation is characterized by leading researchers as intensively developing due to new words of English origin in the newest period. This article explores abbreviation from a semantic point of view, reveals the semantic processes associated with abbreviations. The authors present the abbreviations as an actively developing word-formation method. The object of research is the abbreviations used in technical fields, such as aircraft manufacturing, automotive, radio engineering, etc. The technical abbreviations under study are borrowed elements from the English language. The authors classify abbreviation formation into several types. A number of abbreviation groups are distinguished based on their structure, the formation of terminology abbreviations. High productivity of abbreviations in modern Russian is noted. The relevance of this study is due to considering the active processes of modern word formation and identifying new trends in the field of abbreviation, penetrating into all areas of modern society. The study of the abbreviation formation is a major linguistic problem.
Список литературы Структурно-семантическое развитие сокращений технической терминологии (на материале английских заимствований в русском языке)
- «Апгрейд» дачной кухни. Форум о строительстве и загородной жизни - FORUMHOUSE. -https://www.forumhouse.ru/threads/92335 (дата обращения: 14.09.2019).
- Будкин, А. Плащ тореадора / А. Будкин // За рулем. - 2003.
- Булыко, А.Н. Современный словарь иностранных слов: более 25 тысяч слов и словосочетаний / А.Н. Булыко. - Изд. 2-е. - М.: Мартин, 2005. - 846 с.
- Григорьева, Е. Известия - Кремлевская мечта. Четыре президента сочинили новый экономический союз / Е. Григорьева, Е. Загородняя, И. Моисеев // ЦентрАзия. - https://centrasia. org/newsA.php?st= 1046122020 (дата обращения: 14.09.2019).
- Дорохов, Р. Головы пиратов щедро оплатят / Р. Дорохов // Известия. - 2003.
- Качурин, Н. Крутящий момент истины / Н. Качурин //Автопилот. - 2002.
- Кострубина, С.А. Структурные типы сокращений экономических терминов в контрастив-но-номинативном аспекте (на материале английского и русского языков) / С.А. Кострубина // Взаимодействие языков и культур: исследования выпускников и потенциальных участников программ Фулбрайта: материалы докладов V Международной научной конференции / под ред. Г.Н. Чир-шевой. - Череповец, 2016. - С. 50-59.
- Машина не заводится - Клуб любителей Ситроен. - http://citroens-club.com/forum/index.php? showtopic=27779&st=220 (дата обращения: 14.09.2019).
- Наузарбаева, Л.В. История возникновения и распространения аббревиации / Л.В. Наузарбае-ва // Современные исследования социальных проблем. - 2017. - № 3-3 (Т. 9). - С. 222-231.
- Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. - 4-е изд. -М., 2005.
- Пришлось закрыться // Computerworld Россия. - 2004. - № 29.
- Реклама // Русский репортер. - 2013. -№ 46.
- Словари Lingua Latina Aeterna - URL: linguaeterna.com/vocabula /show.php?n=5998 (дата обращения: 25.08.2019).
- Тибилова, М.И. Аббревиатура как категория словообразования (объем и содержание понятия) / М.И. Тибилова // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. -2009. - № 2. - C. 75-79.
- Яхина, Р.Р. Англоязычная терминология: процесс заимствования и ассимиляции / Р.Р. Яхина, Р.Р. Залалтдинова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. -C. 190-193.
- Gadget show //Детали мира. - 2011.
- Samsung опережает LG // Computerworld Россия. - 2004. - № 25.
- Structure of Substandard words in British and American English Bratislava, 1967. - 228 p.
- The Free Dictionary by Farlex [Электронный ресурс]. - https://www.thefreedictionary.com (дата обращения: 15.09.2019).
