Структурный анализ арамейской рукописи 4Q246 («Апокриф Даниила»)
Автор: А.Ю. Зиновкин
Журнал: Труды и переводы @proceedings-and-translations
Рубрика: Кафедра древних языков
Статья в выпуске: 1, 2017 года.
Бесплатный доступ
В настоящей статье предлагается исследование кумранской рукописи 4Q246, написанной на арамейском языке. В ходе изучения применен метод структурного анализа, который позволил наилучшим образом определить связь между используемой в тексте терминологией. Утраченный текст первого столбца был реконструирован с помощью библейской и апокрифической литературы, обладающей лексическим и тематическим единством с рукописью 4Q246. В деле реконструкции и понимания текст книги Даниила оказал большое влияние.
Мессия, Сын Божий, Сын Всевышнего, народ Божий, кумран, книга Даниила, апокриф Даниила, арамейский кумранский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/140290801
IDR: 140290801
Список литературы Структурный анализ арамейской рукописи 4Q246 («Апокриф Даниила»)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia / Ed. by K. Elliger, W. Rudolph et al. Vth Edition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellischaft, 1997.
- Новая Женевская учебная Библия. Синодальный перевод. 3-е. изд. К.: Свет на Востоке, 2002.
- The Dead Sea Scrolls Electronic Library CD-Rom 3 / Ed. by Tov E.. Leiden: Brill, Brigham Young University, 2006.
- Зиновкин А., свящ. Перцепция термина בר אנש «Сын человеческий» (Дан 7:13) в поздней литературе Второго храма // Христианское чтение. 2013. № 2. С 203-228.
- Смирнов А. Книга Еноха. Историко-критическое исследование, русский перевод и объяснение апокрифической Книги Еноха. Казань, 1888.
- Юревич Д., прот. Пророчества о Христе в рукописях Мертвого моря. Спб: Аксион эстин, 2004.
- Caquôt A. Deux textes messianiques de Qumrân // Revue de Qumran, 1998. № 18. P. 155-171.
- Cross F. The Development of the Jewish Scripts // The Bible and the Ancient Near East, Essays in Honour of W. F. Albright / Ed. by Wright G., 1961.
- Cross F. The structure of the apocalypse of «Son of God» (4Q246) // Emanuel / Ed. by Kraft R. Leiden, Boston: Brill, 2003. P. 152-158.
- Fitzmayer J. 4Q246: The «Son of God» Document from Qumran // Biblica, 1993. № 74. P. 153-174.
- Flusser D. Judaism and the origins of Christianity. Jerusalem: Magnes, 1988.
- García Martínez F. Qumran and Apocalyptic: Studies on the Aramaic Texts from Qumran. Leiden, New York, Köln: Brill, 1992.
- Joosten J. L’araméen de Qumrân entre l’araméen d’empire et les Targumim: L’emploi de la préposition “devant” pour exprimer le respect dû au roi et à Dieu // Aramaica Qumranica. Proceedings of the Conference on the Aramaic Texts from Qumran in Aix-en-Provence 30 June — 2 July 2008 / Ed. by Berthelot K., Stökl Ben Ezra D. Leiden, Boston: Brill, 2010. P. 83-100.
- Milik J. The Books of Enoch: Aramaic fragments of Qumrân Cave 4. Oxford: Clarendon Press, 1976.
- Muraoka T. A Grammar of Qumran Aramaic. Leuven, Paris, Walpole: Peeters, 2011.
- Puech E. Fragment d’une Apocalypse en Araméen (4Q246 = pseudo-Dand) et le «Royaume de Dieu» // Revue Biblique, 1992. № 99. P. 98-131.
- Puech E. Notes sur le fragment d’apocalypse 4Q246 — Le fils de Dieu // Revue biblique. Т. 101. № 4, 1994. Р. 533-558.
- Puech E. 246. Apocryphe de Daniel ar // Discoveries in the Judaean Desert Qumran (XXII). Cave 4 (XVII). Part 3: Parabiblical Texts / Ed. by Brook G., Collins J., Flint P., Greenfield J., Larson E., Newsom C., Puech E. et al. Oxford: Clarendon Press, 1996. P. 165-184.
- Puech E. Le fils de Dieu, le fils du Très-Haut, messie roi en 4Q246 // Le jugement dans l’un et l’autre Testament. Mélange offerts à Raymond Kuntzmann / Ed. Par Bons E. Paris: CERF, 2004. P. 271-286.
- Schattner-Rieser U. Textes araméens de la mer Morte. Edition bilingue, vocalisée et commentée. Paris: Edition Safran, 2009.
- VanderKam J., Flint P. The Meaning of the Dead Sea Scrolls: Their Significance for Understanding the Bible, Judaism, Jesus and Christianity. New York: T & T Clark, 2002.
- Zimmermann J. Observations on 4Q246 — The «Son of God» // Qumran-Messianism: Studies on the Messianic Expectations in the Dead Sea Scrolls / Ed. By Charlesworth J., Lichtenberger H., Oegema G. Tübengen: Mohr Siebeck, 1998. P. 175-190.
