Структурный анализ арамейской рукописи 4Q246 («Апокриф Даниила»)
Автор: А.Ю. Зиновкин
Журнал: Труды и переводы @proceedings-and-translations
Рубрика: Кафедра древних языков
Статья в выпуске: 1, 2017 года.
Бесплатный доступ
В настоящей статье предлагается исследование кумранской рукописи 4Q246, написанной на арамейском языке. В ходе изучения применен метод структурного анализа, который позволил наилучшим образом определить связь между используемой в тексте терминологией. Утраченный текст первого столбца был реконструирован с помощью библейской и апокрифической литературы, обладающей лексическим и тематическим единством с рукописью 4Q246. В деле реконструкции и понимания текст книги Даниила оказал большое влияние.
Мессия, Сын Божий, Сын Всевышнего, народ Божий, кумран, книга Даниила, апокриф Даниила, арамейский кумранский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/140290801
IDR: 140290801
Structural Analysis of the Aramaic Manuscript 4Q246 («Apocryphon of Daniel»)
This article suggests a study of the Qumran Aramaic manuscript 4Q246 or Apocryphon of Daniel. Much attention is given to a structural analysis method that allowed determining a link between the terminologies used in the text. Lost text of the first column has been reconstructed by reference to biblical and apocryphal literature possessing lexical and thematic unity of the manuscript 4Q246. In the case of reconstruction and understanding, the text of the book of Daniel has played a significant role.
Список литературы Структурный анализ арамейской рукописи 4Q246 («Апокриф Даниила»)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia / Ed. by K. Elliger, W. Rudolph et al. Vth Edition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellischaft, 1997.
- Новая Женевская учебная Библия. Синодальный перевод. 3-е. изд. К.: Свет на Востоке, 2002.
- The Dead Sea Scrolls Electronic Library CD-Rom 3 / Ed. by Tov E.. Leiden: Brill, Brigham Young University, 2006.
- Зиновкин А., свящ. Перцепция термина בר אנש «Сын человеческий» (Дан 7:13) в поздней литературе Второго храма // Христианское чтение. 2013. № 2. С 203-228.
- Смирнов А. Книга Еноха. Историко-критическое исследование, русский перевод и объяснение апокрифической Книги Еноха. Казань, 1888.
- Юревич Д., прот. Пророчества о Христе в рукописях Мертвого моря. Спб: Аксион эстин, 2004.
- Caquôt A. Deux textes messianiques de Qumrân // Revue de Qumran, 1998. № 18. P. 155-171.
- Cross F. The Development of the Jewish Scripts // The Bible and the Ancient Near East, Essays in Honour of W. F. Albright / Ed. by Wright G., 1961.
- Cross F. The structure of the apocalypse of «Son of God» (4Q246) // Emanuel / Ed. by Kraft R. Leiden, Boston: Brill, 2003. P. 152-158.
- Fitzmayer J. 4Q246: The «Son of God» Document from Qumran // Biblica, 1993. № 74. P. 153-174.
- Flusser D. Judaism and the origins of Christianity. Jerusalem: Magnes, 1988.
- García Martínez F. Qumran and Apocalyptic: Studies on the Aramaic Texts from Qumran. Leiden, New York, Köln: Brill, 1992.
- Joosten J. L’araméen de Qumrân entre l’araméen d’empire et les Targumim: L’emploi de la préposition “devant” pour exprimer le respect dû au roi et à Dieu // Aramaica Qumranica. Proceedings of the Conference on the Aramaic Texts from Qumran in Aix-en-Provence 30 June — 2 July 2008 / Ed. by Berthelot K., Stökl Ben Ezra D. Leiden, Boston: Brill, 2010. P. 83-100.
- Milik J. The Books of Enoch: Aramaic fragments of Qumrân Cave 4. Oxford: Clarendon Press, 1976.
- Muraoka T. A Grammar of Qumran Aramaic. Leuven, Paris, Walpole: Peeters, 2011.
- Puech E. Fragment d’une Apocalypse en Araméen (4Q246 = pseudo-Dand) et le «Royaume de Dieu» // Revue Biblique, 1992. № 99. P. 98-131.
- Puech E. Notes sur le fragment d’apocalypse 4Q246 — Le fils de Dieu // Revue biblique. Т. 101. № 4, 1994. Р. 533-558.
- Puech E. 246. Apocryphe de Daniel ar // Discoveries in the Judaean Desert Qumran (XXII). Cave 4 (XVII). Part 3: Parabiblical Texts / Ed. by Brook G., Collins J., Flint P., Greenfield J., Larson E., Newsom C., Puech E. et al. Oxford: Clarendon Press, 1996. P. 165-184.
- Puech E. Le fils de Dieu, le fils du Très-Haut, messie roi en 4Q246 // Le jugement dans l’un et l’autre Testament. Mélange offerts à Raymond Kuntzmann / Ed. Par Bons E. Paris: CERF, 2004. P. 271-286.
- Schattner-Rieser U. Textes araméens de la mer Morte. Edition bilingue, vocalisée et commentée. Paris: Edition Safran, 2009.
- VanderKam J., Flint P. The Meaning of the Dead Sea Scrolls: Their Significance for Understanding the Bible, Judaism, Jesus and Christianity. New York: T & T Clark, 2002.
- Zimmermann J. Observations on 4Q246 — The «Son of God» // Qumran-Messianism: Studies on the Messianic Expectations in the Dead Sea Scrolls / Ed. By Charlesworth J., Lichtenberger H., Oegema G. Tübengen: Mohr Siebeck, 1998. P. 175-190.
