The verbalization of emotions in social and cultural aspects
Автор: Besemeres Mary, Wierzbicka Anna
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 1 (9), 2009 года.
Бесплатный доступ
The article deals with the role of the language in the interpretation of emotions, their adequate perception and comprehension in a foreign language. The existence of «cognitive scenarios» helps the recipients to perceive and interpret the emotions in both native and foreign languages in the process of bilingual communication.
Emotion, emotional scripts, cognitive components, cognition, culture, verbalization, natural semantic metalanguage
Короткий адрес: https://sciup.org/14969385
IDR: 14969385
Список литературы The verbalization of emotions in social and cultural aspects
- Apresjan, J. Lexical semantics: User's guide to contemporary Russian vocabulary/J. Apresjan. -Ann Arbor: Karoma, 1992. -633 р.
- Barrett, L. F. Solving the emotion Paradox: Categorization and the experience of emotion/L. F. Barrett//Personality and social psychology review. -2006. -№ 10 (1). -P. 20-46.
- Barrett, L. F. Language as context for the perception of emotion/L. F. Barrett, K. A. Lindquest, M. Gendron//Trends in Cognitive Sciences. -2007. -№ 11. -P. 327-332.
- Besemeres, M. Translating one's self: Language and selfhood in crosscultural autobiography/М. Besemeres. -Oxford: Peter Lang, 2002. -297 р.
- Besemeres, M. Between їal and emotional blackmail: Ways of being in Polish and English/М. Besemeres//Besemeres, M. Translating Lives: Living with two languages and cultures/M. Besemeres, A. Wierzbicka, eds. St. Lucia. -University of Queensland Press, 2007. -P. 128-138.
- Bruner, J. Acts of Meaning/J. Bruner. -Cambridge: Harvard University Press, 1990. -181 р.
- Callanan, M. Final gifts: Understanding the special awareness, needs, and communications of dying/M. Callanan, P. Kelley. -N. Y.: Bantam, 1993. -252 р.
- Collins, Cobuild. English language dictionary/Cobuild Collins. -L.: HarperCollins, 1991. -1726 р.
- Donald, M. A mind so rare: The evolution of human consciousness/М. Donald. -N. Y.: Norton, 2001. -371 р.
- Ekman, P. Emotions Revealed/Р. Ekman. -N. Y.: Henry Holt, 2004. -304 р.
- Goddard, C. Semantic and lexical universals: Theory and empirical findings/C. Goddard, A. Wierzbicka. -Amsterdam: John Benjamins, 1994. -510 р.
- Goddard, C. Meaning and universal grammar: Theory and empirical findings: 2 vols./C. Goddard, A. Wierzbicka. -Amsterdam: John Benjamins, 2002.
- Goddard, C. A culture-neutral metalanguage for mental state concepts/С. Goddard//Schalley, A. Mental States: Language and Cognitive Structure/A. Schalley, D. Khlentzos, eds. -Amsterdam: John Benjamins, 2007. -V. 2. -P. 11-35.
- Kitayama, S. Emotion and Culture: Empirical studies of mutual influence/S. Kitayama, H. Markus. -Washington, DC: American Psychological Association, 1994. -383 р.
- Locke, J. An essay concerning human understanding/J. Locke. -Oxford: Clarendon, [1690] 1959. -776 р.
- Shakhovskij, V. Lingvisticheskaja teorija emocij [Linguistic theory of emotions]/V. Shakhovskij. -Moskva: Gnozis, 2008. -416 р.
- Skrzynecki, P. The Sparrow Garden/Р. Skrzynecki. -St. Lucia: University of Queensland Press, 2004. -235 р.
- Wierzbicka, A. Everyday conceptions of emotion: a semantic perspective/А. Wierzbicka//Russell, J. Everyday Conceptions of Emotion: An introduction to the psychology, anthropology and linguistics of emotion/J. Russell, Josй-Miguel Fernбndez-Dols, Antony S. R. Manstead, J. C. Wellenkamp (еds.). -Dordrecht, The Netherlands: Kluwer, 1995. -P. 17-47.
- Wierzbicka, A. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals/А. Wierzbicka. -Cambridge: Cambridge University Press, 1999. -361 р.
- Wierzbicka, A. Russian cultural scripts: The theory of cultural scripts and its applications/А. Wierzbicka//Ethos. -2002. -№ 30 (4). -P. 401-432.
- Wierzbicka, A. English: Meaning and culture/А. Wierzbicka. -N. Y.: Oxford University Press, 2006. -368 р.
Статья обзорная
