Тождественны ли дублеты-синонимы?
Автор: Лемов Аркадий Владимирович
Журнал: Историческая и социально-образовательная мысль @hist-edu
Рубрика: Образование и педагогические науки
Статья в выпуске: 3 т.7, 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье автором рассматриваются пары таких словарных единиц, которые в лексикологии обычно определяют как дублетные формы, абсолютные или полные синонимы. Основная идея публикации состоит в том, чтобы, исследуя подобные лексические пары, показать такие функциональные свойства их членов, которые позволили бы отказаться от характеристики подобных единиц как абсолютно идентичных, дублетных. На материале русских имен существительных, отмечаемых в специальных публикациях и словарях как абсолютные синонимы, мы показываем, что во многих случаях имеет место дифференциация членов лексических пар, выводящая их за пределы дублетных единиц. Выясняется, что в процессе функционирования многие абсолютные синонимы не только не распадаются, как предсказывают языковеды, в силу семантической и формальной избыточности таких языковых форм, но существуют длительное время, не испытывая стремления к трансформации. Видимо, в языке имеются факторы (причины), способствующие функционированию абсолютных синонимов. Анализ показывает, что набор поддерживающих существование дублетных форм факторов специфичен для единиц терминологического характера, с одной стороны, и для абсолютных синонимов общеупотребительного характера - с другой.
Абсолютный синоним, лексический дублет, функциональные характеристики
Короткий адрес: https://sciup.org/14950554
IDR: 14950554 | УДК: 81'373.421:81'33 | DOI: 10.17748/2075-9908.2015.7.3.211-213
Whether doublets-synonyms are identical or not?
The article considers pairs of lexical units, which in lexicology are defined as doublets or absolute synonyms. The main idea of the article is to show functional features of doublet units which would allow not to consider such units as absolutely identical. Based on the analysis of Russian nouns, noted in special publications and dictionaries as absolute synonyms, we show that there is often differentiation of elements of lexical pairs. It appears that many absolute synonyms do not disintegrate in the process of their functioning, as linguists predict (due to semantic and formal redundancy of such verbal forms), but many absolute synonyms do exist for a long time without any apparent transformation because there are factors (reasons) in the language that promote their functioning. The analysis shows that a set of factors supporting the existence of doublet forms is specific for the units of terminological character on the one hand, and for generally used absolute synonyms on the other hand.
Список литературы Тождественны ли дублеты-синонимы?
- Лемов А.В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии)/А.В. Лемов. -Саранск: Изд-во Мордовского ун-та, 2000. -С. 129-135.
- Словарь современного русского литературного языка/В 17-ти т. Т. 6. -М.: Изд-во АН СССР, 1957.
- Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: Около 145 тыс. слов/В 2-х т. А.Н. Тихонов. -М.: Русский язык, 1985.
- Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т./Сост. А.И. Федоров. Т.1. -М.: Цитадель, 1997.
- Словарь современного русского литературного языка: В 20 т./АН СССР. Ин-т рус. яз.; гл. ред. К.С. Горбачевич. -2-е изд., перераб. и доп. Т.2 -М.: Русский язык, 1991.