Варьирование и синонимия в англоязычной терминосистеме переводоведения
Бесплатный доступ
В статье описываются явления варьирования и синонимии в англоязычной терминосистеме переводоведения. Анализируется влияние внутриязыковых и внеязыковых факторов на образование, значение и употребление терминов.
Вариантность, вариант, инвариант, варьирование, синонимия, синоним
Короткий адрес: https://sciup.org/148100601
IDR: 148100601
Список литературы Варьирование и синонимия в англоязычной терминосистеме переводоведения
- Routledge Encyclopedia of Translation Studies -London, New York: Routledge, 1997. -691 p.
- Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы//Вопр. языкознания -1984. -№2. -С. 31 -43.
- Языкознание. БЭС/Гл. ред. Н.В.Ярцева. -М.: 2000.
- Юлдашбаева Г.Ф. Парадигматика иноязычного существительного в немецком языке: Дисс.канд. филол.н. -Уфа: 2004.
- Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. -М.: 2001.
- Гак В.Г. Языковые преобразования. -М.: 1998.-С.4 -5.
- Neubert, Albrecht (1994): «Competence in Translation: a complex skill, how to study and how to teach it».
- Routledge Encyclopedia of Translation... -С 77. Там же. -С 77. Там же. -С 134. Там же. -С 134.
- URL. http://ru. wikipedia.org/wiki/Машинный_ перевод> (дата обращения: 12.04.2010).
- Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы... -С. 32.
- Ивин А.А., Никифоров А.Л. Словарь по логике. -М.: 1998. -С. 189. Там же. -С. 283.
- Ивлева Г.Г. О факторах развития лексического состава//Филологические науки. -1983. -№ 6.
- URL. http://ru.wikipedia.org/wiki/Синонимы (12.04.2010).
- Вилюман В.Г. Английская синонимика. Серия «Библиотека филолога». -М.: 1980.
- Routledge Encyclopedia of Translation Studies.. -С. 33. Там же. -С. 33 Там же. -С. 53.
- URL. http://ru.wikipedia.org/wiki/Round-trip_ translation> (12.04.2010).
Статья научная
