Региональная, диалектная лексикография. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Филология
"Псковский областной словарь с историческими данными" в аспекте традиций и новаторства лексикографии
Статья научная
Традиции и новаторство идей и их реализации у Б. А. Ларина проявлялись и в лексикографии: в его собственных трудах, в руководстве учениками, становившимися его сподвижниками навсегда как продолжатели его дела. Предварительно он создавал коллектив, определял новое направление научной работы, актуальное и перспективное в данный момент. До мелочей продумывались планы, определялся материал, намечались этапы работы, прилагались инструкции, допускающие уточнения на пути к цели. «Псковский областной словарь с историческими данными» (ПОС) стал первым в мировой лексикографии словарем как одновременно полный современный диалектный (XIX-XXI вв.) и дифференциальный исторический (XIII-XXI вв.). Мы показали специфику ПОС, сохраняющего жизнь псковского слова на протяжении веков.
Бесплатно
Статья научная
В статье представлены отдельные результаты исследования рукописных авторских словарей, характеризующих местную речь жителей Тобольской губернии второй половины XIX в., в проекции на диалектные и общерусские лексикографические источники XIX-ХХ вв., в том числе исторические. Словари составлены сибирскими краеведами по запросам этнографической программы Русского географического общества. Исследование ареального материала выполнено в синхронном и диахронном аспектах. В результате сопоставления установлена относительная корреляция лексической семантики записанных в Тобольской губернии слов с различными диалектными ареалами России, в том числе Сибири. Показаны различия в значении отдельных анализируемых слов в сопоставляемых словарях, что ставит под сомнение статус местного слова для определенной части вошедших в рукописные словари слов.
Бесплатно
Новый словарь русских говоров Амурской области: опыт составления
Статья научная
Статья посвящена новому диалектному словарю - Словарю русских говоров Амурской области, материалы к которому публикуются в специализированном периодическом издании - фольклорно-диалектологическом альманахе «Слово» начиная с 2005 г. Диалектная лексика и фразеология, включенная в Словарь русских говоров Амурской области, была собрана во время диалектологических экспедиций филологов Амурского государственного университета в села Амурской области в 2000-2014 гг. Словарь включает не только лексику потомков забайкальских казаков, проживающих на правом берегу Амура, но и лексику потомков переселенцев из южных регионов России, заимствования из украинского и белорусского языков. В словаре представлена особая система помет, позволяющая показать как специфику включенного в новый словарь материалов, так и результаты сопоставления словника нового словаря со словником диалектного словаря русских говоров Приамурья, в который включена диалектная лексика, собранная в более ранний период.
Бесплатно
Статья научная
В 2019 г. исполнилось 20 лет с момента выхода «Словаря говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья». К этой дате приурочено проведение всероссийской конференции «Вопросы региональной, современной и исторической лексикографии и лексикологии», организованной кафедрой русского языка и общего языкознания Бурятского государственного университета им. Доржи Банзарова. В статье предлагается обзор основных лексикографических трудов преподавателей данной кафедры. В их числе «Бурятско-русский и русско-бурятский словарь», «Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья», лексикографическое описание «Экспрессивная лексики говоров старообрядцев Забайкалья», «Словарь русского языка XVIII в.: Восточная Сибирь. Забайкалье» - работы, ставшие заметным явлением в региональной и сибирской лексикографии. Обозначены новые задачи и перспективы словарной работы.
Бесплатно
Проблемы создания словарей регионально окрашенной лексики
Статья научная
Статья посвящена активному исследованию регионально окрашенной лексики в России и за рубежом, проблемам создания словарей регионально окрашенной лексики, популярности данного направления в разных регионах России и возможностям, которые используют авторы при создании подобных словарей. В статье анализируются и сравниваются некоторые современные словари региональной лексики, рассматриваются пласты лексики и разделы, присутствующие в этих словарях, представляется методика отбора регионально окрашенной лексики. В статье ставится вопрос о возможности создания единого онлайн-словаря региональной лексики для всех городов России, поднимается вопрос о проблемах, с которыми сталкиваются исследователи при создании словарей региональной лексики только одного города или региона, рассматриваются возможности и способы использования интернета в рамках подготовки данных словарей.
Бесплатно
Сводный диалектный словарь: некоторые проблемы семантического описания
Статья научная
В работе представлен некоторый опыт работы над сводным диалектным словарем, работа над которым началась еще в 60-е гг. XX в. Рскрываются проблемы, возникающие при семантическом описании диалектных данных. Отмечается, что СРНГ является словарем дифференциального типа. Констатируется, что в ряде случаев точную толковательную формулу вывести было затруднительно, поскольку в источнике не имеется достаточно информации. На страницах словаря в 52-х томах остались без толкования свыше 4 000 лексем. Рассматриваются проблемы выявления и выделения омонимов при разработке словарных статей, что нередко связано с отсутствием этимологических разработок лексикографируемых диалектных данных. Отмечается также, что в качестве материала для формирования словника использовались фольклорные произведения, из этого же источника черпались и цитаты, подтверждающие наличие слова в том или ином диалекте, однако лексикографическая разработка лексики фольклора нередко связана с серьезными трудностями.
Бесплатно
