К юбилею Ф. М. Достоевского. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Филология
«Бедные люди» Ф. М. Достоевского: проблема портретирования в эпистолярном романе
Статья научная
Рассматривается роман Ф. М. Достоевского «Бедные люди», написанный в эпистолярной форме. Показана возможность портретирования в таком романе, а также глубокая связь предпортретной базовой категории имени с портретом героя и его эволюцией, протекающей в движении от «бедного человека», «маленького человека» к «человеку». Выделены такие особенности портретирования, как минимизация телесного и жестового портрета с выразительным выделением отдельных его особенностей, актуализация костюма. Уточнено отличие образа слез у Достоевского от понимания слезы в русской сентиментальной литературе. Акцентирован внутренний жест, связанный с концептом «сердце», выражающий чувствительность как важную особенность типа героя. Изменения в герое раскрываются также в изменении отношения к знаковой, как и у Гоголя, детали костюма, в данном случае в изменении отношения к сапогам и выходе за пределы социальной и психологической ограниченности.
Бесплатно
Проблематика прав человека в романе Ф. М. Достоевского «Подросток»
Статья научная
Заметное место в романе «Подросток» занимает проблема прав человека. Юридическая коллизия связана с правовым статусом главного героя, Аркадия, имеющего как «юридического отца» - бывшего дворового Макара Долгорукого, так и родного - помещика Версилова. Положение матери Аркадия дворовой девушки Софьи обусловило статус ее как незаконной супруги, а детей, Аркадия и Лизы, как незаконнорожденных, ущемленных в правах и достоинстве. О зависимом положении Софьи говорит факт ее выкупа Версиловым у Макара, вероятность для нее остаться на старости лет без средств, то, что муж на полгода забыл ее за границей, а также его попытки жениться на других женщинах. Достоевский глубоко осмыслил правовое положение рожденных вне брака, особенно детей дворовых, в условиях пережитков крепостного права в России второй половины XIX в., призвав читателей к установлению правовой и социальной справедливости, равноправия, а также к добросердечию и милосердию.
Бесплатно
Рассказа Ф. М. Достоевского «Ползунков»
Статья научная
В статье исследуется жанровая модель рассказа Ф. М. Достоевского «Ползунков» как одна из самых синтетичных художественных форм в литературе классического периода. Выявлены и описаны ее основные черты, связанные, с одной стороны, с развитием общелитературных тенденций критического реализма 40-х гг. XIX в., с другой - с индивидуально авторскими художественными интенциями, сказовым, опосредованным повествованием, во многом обусловленным полифонизмом прозы писателя. Особое внимание уделяется образу главного героя, актуализирующего архетипический пласт рассказа, который является ядром его жанровой модели и создает мощное интертекстуальное и аксиологическое поле. Подчеркивается концептуальная значимость обозначенной модели в эволюции художественного мира Ф. М. Достоевского, в конструировании его романной формы.
Бесплатно
Рецепция Ф. М. Достоевского в творчестве А. И. Куприна
Статья научная
В статье исследуется рецепция Ф. М. Достоевского в беллетристике и публицистике А. И. Куприна. В первой части статьи содержится анализ таких типов рецепции, как коммуникативный диалог, интерпретация, аллюзия. Коммуникативный диалог обнаруживается на персонажном (образ мечтателя) и мотивном (мотив безумия) уровнях. Выявляется сходство и отличие в реализации этих образов и мотивов в прозе Достоевского и Куприна. Еще один аспект рецепции - интерпретация отдельных жанровых структур (рождественский рассказ), а также сюжетов и образов. Обращение к образной системе романов Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» и «Бесы», а также к их идеологической составляющей представлено в публицистике А. И. Куприна. Этот материал осмысляется во второй части статьи, которая демонстрирует, что в публицистике эмигрантского периода Куприн выступает комментатором, отчасти интегратором пророчеств того, кто «почуял идейные основы и характер грядущей революции русской, а может быть, и всемирной» (Н. А. Бердяев).
Бесплатно
Творчество Ф. М. Достоевского в Монголии: проблемы перевода
Статья научная
В статье рассматриваются проблемы перевода произведений Федора Михайловича Достоевского на монгольский язык. Первым переводом явился роман «Бедные люди» (1956). Наиболее продуктивными стали 2010-2020-е годы, когда Ч. Баатар, Д. Цахилгаан, Д. Баасанжаргал, Д. Жинбаяр, Х. Эрдэмбилэг перевели следующие произведения русского классика: «Преступление и наказание», «Записки из подполья», «Господин Прохарчин», «Ползунков», «Честный вор», «Ёлка и свадьба», «Маленький герой», «Попрошайка», «Игрок», «Записки из подполья». Отмечена сложность перевода произведений Ф. М. Достоевского на монгольский язык при существенной разнице русского и монгольского менталитетов и картины мира. Акцент также делается на преодолении сложных мировоззренческих, религиозных, культурологических проблем интерпретации текстов писателя, а также работ режиссеров, чьи фильмы и спектакли появились в последнее время и должны были быть переведены.
Бесплатно
Тема семьи в романе Ф. М. Достоевского «Подросток»
Статья научная
В статье анализируется тема семьи главного героя романа Ф. М. Достоевского «Подросток». При соблюдении внешних приличий в ней сложные и противоречивые отношения. Если Софья беззаветно любит мужа, то у Версилова любовь парадоксально сочетается с пренебрежительностью. Непрочность семейного статуса определила робость и тревожность женщины. Аркадий, росший вне семьи и испытывающий унижения из-за своей незаконнорожденности, тянется к отцу, вдруг вспомнившему о нем и позвавшему к себе, знакомится с сестрой Лизой и матерью, память о редких встречах с которой бережно хранит в душе. Он ценит доброту Софьи и Лизы, чувствует себя сыном и братом. Виня себя за его долгое сиротство, мать опекает его. Версилов относится к сыну иронично, но их беседы помогают тому социализироваться. Аркадий с трудом включается в семью, но в итоге обретает ее.
Бесплатно
