Вклад немецких путешественников в изучение языков малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока

Вклад немецких путешественников в изучение языков малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока

Автор: Кравец Татьяна Владимировна

Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics

Рубрика: Типологические исследования

Статья в выпуске: 1 т.18, 2021 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматривается роль немецких путешественников в изучении культуры и языка малочисленных народов в процессе освоения Сибири и Дальнего Востока в XVIII-XIX вв. Подчеркивается, что описания языков и повседневной жизни этнических групп немецкими путешественниками внесли неоспоримый вклад в этнолингвистику, лингвокультурологию, антропологическую лингвистику и фонологию, а также способствовали развитию и сохранению культур и языков коренных народов России. Автор констатирует, что географические, этнографические и лингвистические открытия в рамках экспедиций под руководством немецких ученых заложили основу для развития современной теории тюркологии, а именно разработки классификации дальневосточных народностей и их диалектов. Немецкий антропологический подход к языку как объекту исследования положил начало антропоцентрическому подходу в мировой и отечественной лингвистике, расцвет которого приходится именно на наши дни.

Еще

Освоение сибири и дальнего востока, изучение языков малочисленных народов, немецкие путешественники

Короткий адрес: https://sciup.org/147234421

IDR: 147234421   |   УДК: 811/009/91(091)   |   DOI: 10.14529/ling210109

Contribution of German travelers to the study of indigenous minority languages of Siberia and the Far East

The article examines the role of German travelers in studying the culture and language of indigenous minorities during exploring Siberia and the Far East in the 18-19th centuries. It is emphasized that the descriptions of languages and everyday life of ethnic groups by German travelers significantly contributed to Ethnolinguistics, Linguocultural studies, Anthropological Linguistics and Phonology, as well as to the development and preservation of the cultures and languages of Russia’s indigenous peoples. The author states that geographical, ethnographic and linguistic discoveries in the framework of expeditions led by German scientists laid the foundation for the development of modern Turkic studies, particularly, concerning the classification of Far Eastern peoples and their dialects. German approach initiated anthropocentric research paradigm followed by linguists in Russia and worldwide, which flourishes nowadays.

Еще

Список литературы Вклад немецких путешественников в изучение языков малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока

  • Алькор-Кошкин, Я.П. Проект алфавита эвенкийского (тунгусского) языка / Я.П. Алькор-Кошкин // Мат-лы комиссии по изуч. Якутской АССР. – Л.: Изд-во АН СССР, 1930. – Вып. 33. – С. 1.
  • Боас, Франц // Материал из Википедии – свободной энциклопедии. – https://ru.wikipedia.org/ wiki/Боас (дата обращения: 25.07.2020).
  • Васильев, И.Ю. Архаизмы в работе Я.И. Линденау «Описание якутов» // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. – 2008. – № 74-1. – С. 104–105. – https://cyberleninka.ru/article/n/arhaizmy-v-rabote-ya-i-lindenau-opisanie-yakutov (дата обращения: 25.07.2020).
  • Иванов, Е.Ф. «Описание якутов» Я.И. Лин-денау / Е.Ф. Иванов // Советская этнография. – 1971. – № 3. – С. 89–95.
  • Кузьмина, Л.П. Из истории русско-амери-канского сотрудничества (Джесуповская Северо-Тихоокеанская экспедиция 1900–1902 гг.) // Совет-ская этнография. – С. 90–99. – https:// journal.iea.ras.ru/archive/1980s/1989/no6/1989_6_090_ Kuz'mina.pdf (дата обращения: 16.07.2020).
  • Курныкина, Г.И. Радлов, Василий Васильевич / Г.И. Курныкина // Барнаул: Энциклопедия / под ред. В.А. Скубневского. – Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2000. – 408 c.
  • Линденау, Я.И. Описание народов Сибири (первая пол. XVIII в.). Историко-этнографические материалы о народах Сибири и Северо-востока / Я.И. Линденау. – Магадан: Кн. изд-во, 1983. – 176 с.
  • Матющенко, В.И. Основные этапы исследования древней истории Сибири / В.И. Матющенко // Древняя история Сибири: учеб. пос. – Омск: Омск. гос. ун-т, 1999. – 232 с. – https://arheologija.ru/osnovnyie-etapyi-issledovaniya- drevney-istorii-sibiri/ (дата обращения: 02.12.2020).
  • Мыреева, А.Н. Диалектология эвенкийского языка: учеб. пособие / А.Н. Мыреева // М-во образования Респ. Саха (Якутия), Ин-т проблем малочисл. народов Севера. – Якутск: Офсет, 2006. – 40 с.
  • Научные экспедиции и изучение Сибири в 18 веке // Федеральный портал protown.ru – http://www.protown.ru/information/hide /6566.html (дата обращения: 16.07.2020).
  • Основные этапы изучения древних культур Западной Сибири // Информационный ресурс Cyberpedia. – https://cyberpedia.su/24x6b1.html (дата обращения: 16.07.2020).
  • Паллас, П.С. Сравнительный словарь всех языков и наречий, собранные десницею Всевысо-чайшей особы. Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки. – СПб., 1787. – Ч. II. – 423 с. – https://www.prlib.ru/item/ 371071 (дата обращения: 10.12.2020).
  • Петров, А.И. А.Ф. Миддендорф – учѐный, путешественник / А.И. Петров // Россия и АТР. – 2005. – № 4. – С. 143–148. – https://cyberleninka.ru/ article/n/a-f-middendorf-uchenyy-puteshestvennik (дата обращения: 02.12.2020).
  • По следам немецких исследователей Сибири // СвеАлЕвг29 сентября 2016 г. – http:// svealevg.blogspot.com/2016/09/blog-post_29.html (дата обращения: 02.12.2020).
  • Сахаров, А.Н. § 32. Народы России в XVII в. Присоединение и освоение Сибири и Дальнего Востока // Учебник по истории России. С Древнейших времен до конца XVII века. 10 класс, 2012.– Ч. I. – С. 29. – https://trojden.com/books/russian-history/russian-history-10-class-part-1-saharov-2012/ (дата обращения: 01.12.2020).
  • Сулимов, И. Российские немцы: по велению Екатерины Великой… / И. Сулимов // Военное обозрение. История 25 октября 2012. – https://topwar.ru/20327-rossiyskie-nemcy-po-veleniyu-ekateriny-velikoy.html (дата обращения: 01.12.2020).
  • Томан, Инга. Немецкие путешественники в России / Инга Томан // Московская немецкая газета. Проза.ру. – 1999. – № 4. – https://proza.ru/ 2012/03/21/645 (дата обращения: 16.07.2020).
  • Чернавская, В.Н. Участник второй Камчатской экспедиции Беринга (к 300-летию со дня рождения Г.В. Стеллера (Штеллера)) / В.Н. Чернавская // Россия и АТР. – 2009. – № 2. –https://cyberleninka.ru/article/n/uchastnik-vtoroy-kamchatskoy-ekspeditsii-beringa-k-300-letiyu-so-dnya-rozhdeniya-g-v-stellera-shtellera (дата обращения: 15.07.2020).
  • Шренк, Л. Об инородцах Амурского края / Соч. Л. Шренка, д. чл. Акад. наук. Т. 1–3. – Санкт-Петербург: тип. Имп. Акад. наук, 1883–1903. – 3 т.; 30. Части географическо-историческая и антро-поэтнологическая. – 1883. – XII, 323 с., 9 л. ил., карт. Этнографическая часть. Первая половина. Главные условия и явления внешнего быта. – 1899. – XXII, 314 с.; Этнографическая часть. Вторая половина. Основные черты семейной, общественной и внутренней жизни. – 1903. – XVIII, 145 с.
  • Штернберг, Л.Я. Гиляки, орочи, гольды, негидальцы, айны: статьи и материалы / Л.Я. Штернберг; под ред. и с предисл. Я.П. Алькор (Кошкина). – Хабаровск: Дальгиз, 1933. – [2], VII-L, 740 с., порт.
  • Элерт, А.Х. Немецкие ученые-путешест-венники и научное открытие Сибири / А.Х. Элерт // История и этнография немцев в Сибири. Коллективная монография. – Омск: Издательство: Бюджетное учреждение культуры Омской об
  • ласти «Омский государственный историко-краеведческий музей». – 2009. – С. 13–28. 22. Эспань, Мишель. Германия эпохи Просве-щения и изучение Сибири // Studia Litterarum. – 2018. – № 3. – https://cyberleninka.ru/article/n/ germaniya-epohi-prosvescheniya-i-izuchenie-sibiri (дата обращения: 16.07.2020). 23. Юсупов, Ф.Ю. Научная деятельность В.В. Радлова в становлении Российской тюркологиче-ской науки (к 175-летию великого тюрколога России В.В. Радлова) / Ф.Ю. Юсупов // Современные пробле-мы науки и образования. Электронный научный журнал. – 2012. – № 4. – http://science-education.ru/ru/ article/view?id=6743 (дата обращения: 16.07.2020). 24. Яатс, Индрек. По следам Р.К. Маака. Пу-тешествие на Амур (публикация газеты «Исток») / Индрек Яатс // 10.09.2018 ИА «БайкалИнформ». –https://baikalinform.ru/nauka/po-sledam-r-k-maaka-puteshestvie-na-amur (дата обращения: 23.05.2016 г.). 25. Яковлев, А.В. Актуальные свидетельства древнейшего прошлого Дальнего Восток / А.В. Яков-лев // Институт древнеславянской письменности и древнеевразийской цивилизации. – https://runitsa.ru/ publications/814 (дата обращения: 23.05.2016 г.). 26. Fischer, J. E. Sibirische Geschichte von der entdekkung Sibiriens bis auf die Eroberung dieses Lands durch die Russische Waffen, in den Versamm-lungen der Akademie der Wissenschaften vorgelesen, und mit genehmhaltung derselben ans Licht gestellt / J.E. Fischer. – Th. 1–2. – St. Petersburg: Gedruckt bey der Kaiserlichen Academie der Wissenschaften, 1768. Th. 1. Buch 1–3. – St. Petersburg, 1768. – [14], 536 s.: 2 л. карт. Th. 2. Buch 4–5. – St. Petersburg, 1768. – [4], 537–861, [1], [190] s.
  • Georgi, J.G. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräu-che, Wohnungen, Kleidungen und übrigen Merkwür-digkeiten / J.G. Georgi. Bd. 1–2. – Leipzig, 1783. – 530 s. 28. Merck C.H. Das sibirisch-amerikanische Ta-gebuch aus den Jahren 1788–1791 / C.H. Merck // Herausgegeben von Dittmar Dahlmann, Anna Friesen und Diana Ordubadi. Wallstein Verlag, Göttingen, 2009; Sammlungen historischer Nachrichten über die Mongolische Volkerschaften», Bd. 1-2, S.-Pb. – 1776–1806. – 413 s. 29. Merck, Carl Heinrich: «Beschreibung der Tschucktschi, von ihren Gebräuchen und Lebensart» sowie weitere Berichte und Materialien / Carl Hein-rich Merck // Herausgegeben von Dittmar Dahlmann, Diana Ordubadi und Helena Pivovar, Wallstein, Göt-tingen, 2014. – 552 s. 30. Pallas, P.S. Reise durch verschiedene Provin-zen des Russischen Reiches / P.S. Pallas // Academie der Wissenschaften. – St. Petersburg, 1773. – Vol. 2. – 244. – 553 s. 31. Steller, G.W. Beschreibung von dem Lande Kamtschatka, dessen Einwohnern, deren Sitten, Nah-men, Lebensart und verschiedenen Gewohnheiten / G.W. Steller // herausgegeben von J. B. S. – Frankfurt; Leipzig: Iohann Georg Fleischer, 1774. – [8], 24, [4], 384, 72 с. 32. Radloff, W. Die Lautalternation und ihre Be-deutung fűr die Sprachentwickelung, belegt durch Beispiele aus den Tűrksprachen / W. Radloff, 1883. Ausg. 3. Samojedische, mandshurische und ostlichste sibirische Nationen. – St. Petersburg, 1777. – [4], 273–396 s.
Еще
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp