Влияние мотивированности термина на словарную статью толково-переводного учебного терминологического словаря
Автор: Трифонов Александр Сергеевич
Журнал: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке @gisdv
Рубрика: Язык и пространство прекрасного
Статья в выпуске: 3 (33), 2015 года.
Бесплатный доступ
Автор анализирует влияние степени мотивированности термина на содержание терминологической дефиниции в словарной статье толково-переводного учебного терминологического словаря. В статье исследуются уровни мотивированности термина с различных перспектив, рассматриваются существующие классификации пользователей словарей с целью выделения в рамках настоящего исследования определенных групп пользователей толково-переводного учебного терминологического словаря. Автор выдвигает предположение относительно зависимости структуры терминологической дефиниции от степени мотивированности термина и конкретных групп пользователей словаря.
Мотивированность термина, уровни мотивированности, терминологическая дефиниция, словарная статья, учебный словарь, толково-переводной словарь, пользователи словаря
Короткий адрес: https://sciup.org/170175602
IDR: 170175602
Список литературы Влияние мотивированности термина на словарную статью толково-переводного учебного терминологического словаря
- Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2008.
- Канделаки Т.Л. Семантика и мотивированность термина. М.: Наука, 1977.
- Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Издательство ЛКИ, 2007.
- Лейчик В.М., Шелов С.Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. Обзорная информация. Ч. 2. Вып. 18. М.: Изд-во «ПИК ВИНИТИ -Наука», 1990.
- Лемов А.В. Об одном противоречии в построении термина//Сборник трудов философского факультета Брнежкого университета. 1988. Сер. A 36. С. 135-141.
- Ловцевич Г.Н. Кросскультурный терминологический словарь как способ репрезентации терминологии гуманитарных наук. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009.
- Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: вопросы теории и методики. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.
- Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Книжный дом «Либроком», 2012.
- The American heritage dictionary of the English language, 2013. URL: https://www.ahdictionary.com
- Sue Atkins, B.T., Rundell M., 2008. The Oxford guide to practical lexicography. New York: Oxford University Press.
- Bergenholtz, H., Kaufmann, U., 1997. Terminography and lexicography. A critical survey of dictionaries from a single specialised field. Hermes, Journal of Linguistics, no. 18, pp. 91-127.
- Collin, P.H. ed., 2004. Dictionary of environment and ecology. London: Bloomsbury Publishing Plc.
- Nassimi, M.A., 2004. Zweisprachige Lexikographie des Sprachenpaares Deutsch und Dari/Persisch. Standort Essen: Universität Duisburg-Essen.
- Sanchez A., 2010. The treatment of cultural and/or encyclopedic items in specialized dictionaries for learners. In: Fuertes-Olivera, P., 2010. Specialised dictionaries for learners. Frankfurt am Main: Niemeyer Verlag. pp. 107-129.
- Tarp, S., 2004. Basic problems of learner's lexicography. AFRILEX-reeks/series, no. 14, pp. 222-252.
- Temmerman, R., 2000. Towards new ways of terminology description. The sociocognitive approach. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
- Webster's new world college dictionary, 2010. Cleveland: Willey Publishing inc. URL: http://websters.yourdictionary.com
- Wiktionary: Wiki-based open-content dictionary. URL: http://en.wiktionary.org/wiki/
