Женщины и сексуальные стратегии: позор и насилие
Бесплатный доступ
Предлагаемый ниже текст представляет собой перевод пятой, самой большой, главы из книги «Постсоветский хаос в Казахстане: насилие и обездоленность». Опубликована она была в 2002 году; автор ее, Якоб Риги, скрылся тогда под псевдонимом Джума Назпари. Книга эта примечательна прежде всего тем, что является результатом не просто включенного наблюдения антрополога, но и человеческого сопрожи-вания ее автора - и его искреннего сопереживания - с людьми одного непрестижного квартала Алматы, в котором иностранец Джума снял квартиру, нашел себе подружку, перезнакомился со многими жителями, с некоторыми подружился... Можно не соглашаться с таким, слишком уж глубоким, «погружением»; можно оспорить избранную автором грамшианскую объяснительную парадигму постсоветского хаоса, в соответствии с которой сам этот хаос объявляется специфическим способом господства (chaotic mode of domination) немногих над многими; можно обвинить Риги в запоздалом (?) увлечении неомарксизмом, в некоторой наивности и прямолинейности его инвектив в адрес капитализма - но непредвзятого читателя книга все равно впечатляет своей фактурной насыщенностью, откровенностью и искренностью, благодаря чему создается ощущение реальной жизни того «смутного времени», когда нефтяные деньги не хлынули еще в южную столицу, сделав ее за несколько лет настоящей столицей развлечений для всей Центральной Азии. Жившие же или побывавшие в Алма-Ате в то время, когда там жил автор, думаю, подтвердят, что ощущение это - не обманчивое. И конечно же книга привлекает нескрываемым сочувствием к тем, кто в результате перехода от социализма к капитализму переместился в стремительно разбухшую армию обездоленных. Словно Джума сам глубоко проникся тем разделяемым обездоленными ностальгическим идеалом счастливых советских времен, о котором Якоб написал целую главу в своей книге... Перевод осуществлен с согласия автора по изданию: Joma Nazpary. Post-Soviet Chaos: Violence and Dispossession in Kazakhstan. London and Sterling (Virginia), Pluto Press, 2002. Псевдоним раскрыт по желанию автора. Редакционный совет
Короткий адрес: https://sciup.org/14911900
IDR: 14911900
Список литературы Женщины и сексуальные стратегии: позор и насилие
- Turner В. Orientalism, Post-modernism and Globalism. London and New York, Routledge, 1994.
- Reich W. The Sexual Revolution. London, Vision Press, 1972
- Marcuse H. Eros and Civilisation. Boston, Beacon Press, 1966
- Massell G. The Surrogate Proletariat. Princeton, Princeton University Press, 1975
- Akiner S. Between tradition and modernity: the dilemma facing contemporary Central Asian women//Buckley M. (ed.). Post-Soviet Women: From the Baltic to Central Asia. Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
