Звуко-графемно-цветовая ассоциативность согласных в коми-пермяцком языке. Статья вторая. Обсуждение эксперимента
Автор: Шляхова Светлана Сергеевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 2 (30), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье обсуждаются предварительные результаты экспериментального исследования звуко-графемно-цветовой ассоциативности согласных в коми-пермяцком языке. Полученные данные по коми-пермяцкому языку интерпретируются в контексте данных по русскому, английскому и другим романо-германским языкам, полученных по той же методике. Установлено, что в коми-пермяцком языке цветовая характеристика согласных не имеет однозначной связи с характеристиками звуков, обозначаемых буквами: глухость-звонкость согласных не влияет (или не всегда влияет) на звуко-графемно-цветовую синестезию. Не обнаруживается устойчивой зависимости цветовой ассоциативности согласных от начальной согласной и следующей после нее буквы в русских и коми-пермяцких цветонаименованиях, что позволяет предположить, что звуко-графемно-цветовая синестезия коми-пермяков не всегда связана с билингвизмом. Выявлено, что коми-пермяцкие графоны не имеют устойчивой и регулярной связи с цветами, названия которых являются заимствованными из русского языка (зеленый, оранжевый, коричневый, розовый), что позволяет говорить о возможности связи «родных» букв с исконными цветонаименованиями. Предполагается, что звукoцветовая ассоциативность отдельных согласных графонов с высокой степенью вероятности представляет универсальное явление (например, русского и коми-пермяцкого Р и английского R), тогда как ассоциативность остальных согласных национально обусловлена, что требует дополнительной проверки.
Психолингвистика, фоносемантика, звукосимволизм, звукоцветовая ассоциативность, цветографемная синестезия, согласные, пермские языки, коми-пермяцкий язык
Короткий адрес: https://sciup.org/14729382
IDR: 14729382
Список литературы Звуко-графемно-цветовая ассоциативность согласных в коми-пермяцком языке. Статья вторая. Обсуждение эксперимента
- Гончаров О.А., Князев Н.Н. Лингвистическая детерминация восприятия цветов у русских и коми//Дубна (психол. журн. Междунар. университета природы, общества и человека). 2010. № 2. URL: http://www.psyanima.ru/journal/2010/2/201 0n2a1/2010n2a1.pdf (дата обращения: 07.10.2014)
- Журавлев А.П. Фонетическое значение. Л.: ЛГУ, 1974. 160 с
- Прокофьева Л.П. Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты: автореф. дисс.... докт. фи-лол. наук. Саратов, 2008. 442 с
- Ракин А.Н. Лексика цветообозначения в пермских языках//Uurali keelte aktuaalseid probleeme. Tartu (FU 16), 1990. С. 112-121
- Рябина Е.С. Основные цветообозначения в пермских языках. Тарту, 2011. URL: http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/18808/rjabina_elena.pdf?sequence=1 (дата обращения: 07.10.2014)
- Рябина Е.С. Словарный запас цветообозна-чений у удмуртов: гендерные и возрастные различия//Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск, 2010. Вып. 2. С. 127-135
- Сепир Э. Об одном исследовании в области фонетического символизма//Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс-Универс, 1993. С. 323-336
- Тараканов И.В. Термины цветообозначения в удмуртском языке в сравнении с коми, марийским и мордовскими языками//Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка. Ижевск, 1990. С. 103-125
- Шляхова С.С. Звуко-графемно-цветовая ассоциативность согласных в коми-пермяцком языке. Статья первая. Методика и результаты эксперимента//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 1(29). С. 66-74.
- Asano M., Yokosawa K. Grapheme learning and grapheme-color synesthesia: toward a comprehensive model of grapheme-color association//Front. Hum. Neurosci. 2013, 7: 757 DOI: 10.3389/fnhum.2013.00757
- Asano M., Yokosawa K. Synesthetic colors are elicited by sound quality in Japanese synesthetes//Consciousness and Cognition. 2011. Vol. 20. Р. 1816-1823
- Asano M., Yokosawa K. Synesthetic colors for Japanese late acquired graphemes//Consciousness and Cognition. 2012. Vol. 21. Р. 983-993
- Beeli G., Esslen M., Jancke L. Frequency correlates in grapheme-color synaesthesia//Psychol. Sci. 2007. Vol. 18. Р. 788-792
- Berlin B., Kay P. Basic Color Terms. Their Universality and Evolution, Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1969. 178 р
- Blair C.D., Berryhill M.E. Synesthetic grapheme-color percepts exist for newly encountered Hebrew, Devanagari, Armenian and Cyrillic graphemes//Consciousness and Cognition. 2013. Vol. 22, Iss. 3. Р. 944-954
- Brang D., Rouw R., Ramachandran V. S., Coul-son S. Similarly shaped letters evoke similar colors in grapheme-color synesthesia//Neuropsychologia. 2011. Vol. 49. Р. 1355-1358
- Cytowic R. The Man who Tasted Shapes. N.Y.: Putnam, 1989. 275 pp
- Day S. Trends in Sinesthetically Colored Graphemes and Phonemes. 2001. URL: http://www.daysyn.com/Day2004Trends.pdf (дата обращения: 07.10.2014)
- Day S. Types of synesthesia. 2014. URL: http://www.daysyn.com/Types-of-Syn.html (дата обращения: 07.10.2014)
- Hollingworth H.L., Weischer V. Presistent alphabetical synesthesis//American Journal of Psychology. 1939. № 12. P. 361-366
- Kim S., Blake R., Kim C.-Y. Is "E" purple or green? Bistable grapheme-color synesthesia induced by ambiguous characters//Consciousness and Cognition. 2013. Vol. 22, Iss. 3. Р. 955-964
- Mills C. B., Metzger S. R., Foster C. A., Valen-tine-Gresko M. N., Ricketts S. Development of color-grapheme synesthesia and its effect on mathematical operations//Perception. 2009. Vol. 38. Р. 591-605
- Motluk A. Two Synaesthetes Talking Colour//Synaesthesia/Baron-Cohen and Harrison (Eds.). Cambridge, MA: Blackwell, 1997. Р. 267-277
- Rothen N., Tsakanikos E., Meier B., Ward J. Coloured Letters and Numbers (CLaN): A reliable factor-analysis based synaesthesia questionnaire//Consciousness and Cognition. 2013. Vol. 22, Iss. 3. Р. 1047-1060.
- Simner J., Ward J., Lanz M., Jansari A., Noonan K., Glover L, et al. Non-random associations of graphemes to colours in synaesthetic and non-synaesthetic populations//Cogn. Neuropsychol. 2005. Vol. 22. Р. 1069-1085
- Tsuru S., Fries H.S. Sound and meaning//Journal of General Psychology. 1933. Vol. 8. Р. 281284
- Watson M. R., Akins K. A., Enns J. T. Second-order mappings in grapheme-color synesthesia//Psychon. Bull. Rev. 2012. Vol. 19. Р. 211-217
- Witthoft N., Winawer J. Synesthetic Colors Determined by Having Colored Refrigerator Magnets in Childhood//Cortex. 2006. Vol. 42(2). Р. 175183