Анализ средств случайной и преднамеренной фонетической игры (на материале англоязычного мини-текста)
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются лексические единицы английского языка с разной степенью близости акустического образа, создающие эффект случайной или преднамеренной фонетической игры в минимальном контекстуальном окружении и представляющие собой средства реализации игровой функции языка на фонетическом уровне. Анализируются возможные способы создания и декодирования игрового смысла при взаимодействии данных лексических единиц в игровом мини-тексте.
Случайная фонетическая игра, преднамеренная фонетическая игра, игровая функция языка, игровой смысл, игровой мини-текст, малапропизм, эгкорн, мондэгрин, полисемантичная лексема, омоним, омофон
Короткий адрес: https://sciup.org/148101744
IDR: 148101744
Список литературы Анализ средств случайной и преднамеренной фонетической игры (на материале англоязычного мини-текста)
- Metcalf F. The Penguin Dictionary of Jokes, Wisecracks, Quips and Quotes. -London: Penguin Books, 2009. -310 p.
- Toseland M. The Ants Are My Friends: A Celebration of Misheard Lyrics and Other Linguistic Gaffes. -London: Portico, 2009. -158 p.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь/гл. ред. В.Н.Ярцева. -2-е изд. -М.: 1998. -C. 564.
- Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. -2-е изд., стер. -М.: 2005. -C. 21.
- Crystal D. Language Play. -Chicago: The University of Chicago Press, 2001. -P. 221
- Хомский Н. Картезианская лингвистика. Глава из истории рационалистической мысли/пер. с англ. Б.П.Нарумова. -М.: 2005. -С. 66
- Ягелло М. Алиса в стране языка. Тем, кто хочет понять лингвистику/пер. с франц. Э.М.Береговской и М.П.Тихоновой. -М.: 2009. -C. 15.
- Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика//Структурализм: "за" и "против"/под ред. Е.Я.Басина и М.Я.Полякова. -М.: 1975. -С. 203, 221, 223
- Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. -Екатеринбург: 1996. -C. 198 -199
- Гак В.Г. Языковые преобразования: монография. -М.: 1998. -C. 371
- Бернацкая А.А. Креативность в языке и с языком: к онтологическим основаниям языковой игры//Игра как прием текстопорождения: Коллективная монография/под ред. А.П.Сковородникова. -Красноярск: 2010. -С. 41 -42
- Радбиль Т.Б. Языковые аномалии в художественном тексте: Андрей Платонов и другие: монография. -М.: 2012. -C. 3.
- Павилёнис Р.И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка. -М.: 1983. -С. 120.
- Новиков А.И. Смысл: семь дихотомических признаков//Теория и практика речевых исследований. -М.: 1999. -С. 70
- Алефриенко Н.Ф. Спорные проблемы семантики: монография. -М.: 2005. -C. 69.
- Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. -Л.: 1978. -С. 50
- Сулейменова Э.Д. Понятие смысла в современной лингвистике. -Алма-Ата: 1989. -C. 144
- Кобозева И.М. Две ипостаси содержания речи: Значение и смысл//Язык о языке/под. ред. Н.Д.Арутюновой. -М.: 2000. -С. 358.
- Храмова Е.А. Фонетические средства создания игрового варианта англоязычного текста//Филологические науки. Вопросы теории и практики. -Тамбов: 2013. -№ 9 (27): в 2-х ч. -Ч. II. -С. 201.
- Литературная энциклопедия терминов и понятий/под ред. А.Н.Николюкина. -М.: 2001. -C. 494.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -2-е изд., стер. -М.: 2004. -C. 223.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners/conceived, compiled and edited by the Reference and Electronic Media Division of Bloomsbury Publishing Plc. -Oxford: Macmillan Publishers, 2006. -P. 1145.
- Lieberman M., Pullum G. Far from the Madding Gerund and Other Dispatches from Language Log. -Wilsonville, Oregon: William, James & Company, 2006. -P. 165
- Wright S. The Death of Lady Mondegreen//Harper's Magazine. -November, 1954. -P. 49
- Macmillan English Dictionary//Macmillan Publishers Limited, 2009 -2014 [Электронный ресурс] -Режим доступа: http://www.macmillandictionary.com/thesaurus/british/mondegreen (Дата обращения 15.04.2014).
- Храмова Е.А. Реализация асимметрии языкового знака при создании игровых мини-текстов: фонетический аспект//Вестник Волгоградского госуд. ун-та. Сер. 2. Языкознание. -Волгоград: 2012. -№ 2 (16). -С. 92.
Статья научная
