Белое и черное в рассказе Бориса Акунина "Сигумо"
Автор: Селюнина Ольга Анатольевна
Журнал: Научный диалог @nauka-dialog
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 2 (74), 2018 года.
Бесплатный доступ
Представлены результаты анализа цветовой лексики в рассказе Бориса Акунина «Сигумо». Актуальность исследования обусловлена важностью категории «цвет» для человеческого миропонимания и индивидуальной авторской картины мира. В работе выполнен краткий обзор лингвистической литературы, посвященной изучению колоративной лексики. Автор исходит из того, что лексика со значением цвета в художественном произведении отражает своеобразие цветовой картины мира художника и, следовательно, является важной чертой целостной художественной картины мира. Новизна исследования заключается в выборе произведения для анализа. Материалом для исследования послужили факты употребления колоративной лексики в тексте рассказа Бориса Акунина «Сигумо». Цветовая лексика классифицирована по лексико-грамматическому признаку и по объекту номинации. Особое внимание уделяется колоративам, входящим в лексико-семантические группы «белый цвет» и «черный цвет», как наиболее значимым в цветовой картине изучаемого художественного произведения и наиболее частотным. Утверждается, что цветовой контраст является одним из доминантных принципов построения анализируемого художественного текста. Автор делает вывод о том, что Б. Акунин показывает, что четкой границы между черным и белым не существует так же, как не существует четкой границы между добром и злом, уродством и красотой, западным и восточным мирами.
Колоратив, художественный текст, цветопись, лексико-семантическая группа
Короткий адрес: https://sciup.org/14956921
IDR: 14956921 | УДК: 811.161.1’373.422+821.161.1Акунин.08 | DOI: 10.24224/2227-1295-2018-2-149-158
White and black in “Sigumo” by Boris Akunin
The results of analysis of colour vocabulary in the story by Boris Akunin “Sigumo” are presented. The relevance of the study is due to the importance of the category of “colour” for the human worldview and individual author’s picture of the world. The paper provides a brief overview of linguistic literature devoted to the study of colour vocabulary. The author proceeds from the fact that the vocabulary with the meaning of colour in an art work reflects the originality of the colour picture of the artist’s world and, therefore, is an important feature of the holistic artistic picture of the world. The novelty of the research lies in the choice of the product for analysis. The facts of using colour vocabulary in the text of the story by Boris Akunin “Sigumo” are the material for the study. Colour vocabulary is classified by lexical-grammatical feature and by the nomination object. Special attention is paid to colour lexis within the lexical-semantic group of “white” and “black colour” as the most important and most frequent in the colour pattern of the studied art work. It is argued that colour contrast is one of the dominant principles of constructing the analyzed literary text. The author concludes that B. Akunin shows that clear boundaries between black and white does not exist in the same way as there is no clear boundary between good and evil, ugliness and beauty, the Western and Eastern worlds.
Список литературы Белое и черное в рассказе Бориса Акунина "Сигумо"
- БСЯЯ -Большой словарь японского языка (大日本語辞典) . -Режим доступа: http://e-lib.ua/dic/.
- Бахтина Н. Б. История цветообозначений в русском языке/Н. Б. Бахтина. -Москва: Наука, 1975. -288 с.
- Вежбицкая А. Обозначения цвета и универсалии зрительного восприятия/А. Вежбицкая//Язык. Культура. Познание. -Москва: Русские словари, 1997. -С. 231-290.
- Волкова М. Г. Способы пополнения лексико-семантической группы цвета в разноструктурных языках/М. Г. Волкова//Вестник Томского государственного педагогического университета. -2013. -№ 3 (131). -С. 57-60.
- Горчица В. Профиль белого и черного в поэзии Марины Цветаевой/В. Горчица. -Русский язык за рубежом. -2003. -№ 2. -С. 82-90.
- Гусакова Т. Г. Цветообозначения как средство художественного моделирования социальной самоидентификации: постановка проблемы/Т. Г. Гусакова//Studia Lingustica. -2014. -№ XXIII. -С. 244-252.
- Иванова Ю. В. Цветообозначения в структуре поэтического текста и подходы к их исследованию/Ю. В. Иванова//Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. -2007. -Т. 22. -№ 57. -С. 112-118.
- Климовских Ю. А. Цветообозначения как способ семантической интерпретации психологических деталей в описании портрета в произведениях О. Уайльда/Ю. А. Климовских//Наука. Инновации. Технологии. -2010. -№ 3. -С. 108-112.
- Кудря О. А. Вторичные цветообозначения в словаре и художественном тексте: на материале английского и украинского языков: диссертация.. кандидата филологических наук: 10.02.20/О. А. Кудря. -Москва, 2015. -215 с
- Ольхова О. Н. Функциональные особенности колоратива «белый» в современной женской прозе/О. Н. Ольхова//Приволжский научный вестник. -2014. -№ 9 (37). -С. 81-83.
- Смирнова Г. В. Особенности употребления цветообозначения «черный» в произведениях В. П. Астафьева/Г. В. Смирнова//Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей. -2016. -Т. 7. -№ 7. -С. 93-97.
- Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство: аспекты психолингвистического анализа/Р. М. Фрумкина. -Москва: Наука, 1984. -156 с.
- Шеховцова Е. А. Формирование символической семантики цветообозначений: автореферат диссертации.. кандидата филологических наук: 10.02.15/Е. А. Шеховцова. -Донецк, 2003. -21 с.
- Яворская Г. М. Языковые концепты цвета (к проблеме классификации)/Г. М. Яворская//Вопросы языкознания. -1998. -№ 2. -С. 42-50.
- Rosch Е. The nature of mental codes for color categories/E. Rosch//Journal of experimental psychology: Human perception and performance. -1975. -Vol. 1. -Pp. 303-322.
- Simpson J. Sex-and age-related differences in colour vocabulary/J. Simpson//Language and speech. -1991. -Vol. 34. -Pp. 57-62.