Богословие времени в Ветхом Завете (филологический комментарий к Исх 3:7-17)
Автор: Зиновкин Александр Юрьевич
Журнал: Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии @theology-spbda
Рубрика: Время и вечность как проблема современной богословской науки
Статья в выпуске: 4 (8), 2020 года.
Бесплатный доступ
Настоящая статья представляет собой краткое исследование функций времен в древнееврейском тексте Ветхого Завета. Сначала дается обзор семантики спряжений еврейского глагола, выявляются особенности образования двух глагольных форм - «перфекта» и «имперфекта», а также рассматриваются некоторые проблемы происхождения системы времен в древнееврейском языке. Вторая часть статьи посвящена практической стороне рассматриваемой проблемы. В качестве примера используется текст Исх 3:7-17, в котором содержатся важные ветхозаветные богословские идеи. Целостный взгляд на оригинальный текст позволяет прийти к выводам, согласно которым «библейское» время является относительным и его следует определять исключительно контекстом. Данную особенность предлагается учитывать при комментировании библейских ветхозаветных текстов.
Ветхий завет, грамматическое время, древнееврейский язык, глагол, перфект, имперфект, имя божие, я-сущий
Короткий адрес: https://sciup.org/140294872
IDR: 140294872 | DOI: 10.47132/2541-9587_2020_4_9
Список литературы Богословие времени в Ветхом Завете (филологический комментарий к Исх 3:7-17)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia / Ed. by K. Elliger, W. Rudolph et al. Vth Edition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellischaft, 1997.
- Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes // Ed. by A. Rahlfs. Duo volumina in uno. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.
- Исследования и словари:
- ГрандеБ.М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. М.: Изд-во «Наука», 1972.
- Зиновкин А., свящ. Древнееврейский язык. СПб: Изд-во СПбДА, 2017.
- Коган Л.Е., Лезов С.В. Древнееврейский язык // Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М.: Academia, 2009. С. 296-375.
- Ламбдин Т. Учебник древнееврейского языка / Пер. с англ. Я. Эйделькинда, под ред. М. Г. Селезнева. 4-е изд., перераб. М.: РБО, 2015.
- Лявданский А. К., Е. В. Барский, Грилихес Л., прот. Еврейский язык // Православная Энциклопедия. Т. XVII. 2008. С. 212-226.
- Brown F., Driver S., Briggs C. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament with an Appendix Containing the Biblical Aramaic. Oxford: Clarendon, 1907.
- Driver S. R. A Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew and Some Other Syntactical Questions. 3th Ed. Oxford: At the Clarendon Press, 1892.
- Harl M., Dorival G, Munnich O. La Bible grecque des Septante. Du judaïsme hellénistique au christianisme ancien. Paris: CERF, 1994.
- Hatav G. Tense: Biblical Hebrew // Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. V. 3: P-Z / Ed. by Khan G. et al. Leiden, Boston: Brill, 2013. P. 736-740.
- Joüon P. A Grammar of Biblical Hebrew / Trans. and rev. by T. Muraoka. Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico, 1996.
- Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996.
- Wolfe J. R. A Practical Hebrew Grammar with Progressive Constructive Exercises to Every Rule; and a Reading Book. London: Samuel Bagster and Sons, 1899.
