- Все статьи 8014
-
Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Статьи журнала - Бюллетень науки и практики
Все статьи: 8014
Реалии русской культуры в «Анне Карениной» и их перевод
Статья научная
Статья посвящена исследованию передачи реалий русской культуры в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» и их интерпретации в английских переводах. Основное внимание уделяется четырём группам культурных реалий: бытовым, социальным, религиозным и символическим. Проблема заключается в том, что перевод подобных элементов выходит за рамки лексической задачи и становится актом межкультурной коммуникации, где выбор переводчика определяет сохранение или утрату национального кода. Цель работы, выявить особенности передачи культурных реалий в переводах Констанс Гарнетт (1901) и Ричарда Пивера и Ларисы Волохонской (2004), а также определить, как стратегии адаптации и сохранения влияют на восприятие романа в англоязычной культуре. В ходе анализа установлено, что Гарнетт прибегала к натурализации, заменяя реалии привычными аналогами (tea-urn, count, christening), что облегчало понимание текста, но снижало его аутентичность. Пивер и Волохонская, напротив, сохраняли оригинальные термины (samovar, graf, moleben, troika), создавая эффект «чуждости», но обеспечивая сохранение культурного контекста. Результаты исследования подтверждают тезис Влахова и Флорина о переводе реалий как «испытании для переводчика». Сохранение или адаптация культурных элементов напрямую влияет на формирование образа России в сознании зарубежного читателя. Таким образом, перевод реалий в «Анне Карениной» выступает не только как художественная задача, но и как средство межкультурного диалога, определяющее восприятие национальной идентичности.
Бесплатно
Статья научная
В рамках Ленкоранской низменности выделены следующие агропромышленные кластеры: Масаллы-Виляшчайский кластер (зерноводство, овощеводство (картофель), кормовые культуры, виноградарство, культурные пастбища, сенокосы; Центральный агропромышленный кластер (овощеводство, кормовые культуры, рисоводство, чаеводство, цитрусоводство, сенокосы); Астарачай-Шувинский агропромышленный кластер (цитрусоводство, чаеводство, овощеводство). Проведена попытка создания системы управления хозяйств на примере Астарачай-Шувинского кластера, где выделяются следующие блоки управления: управление факторами среды (гипсометрический уровень, уклон, экспозиция, годовое количество осадков, годовая температура воздуха, относительная влажность, сумма температур выше 10 °С, количество ветренных дней и их направление и др.); управление пространственными показателями (площадь, конфигурация и др.); управление параметрами плодородия почв (агрономические свойства почв - физические, химические, физико-химические свойства и режимы); управление биологическими свойствами (семеноводство, возделывание сельскохозяйственных культур, увеличение продуктивности, охрана и др. мероприятия).
Бесплатно
Реальные исследования в методологии нелинейной психологии
Статья научная
Нелинейная психология - это новый подход к изучению психологических явлений, ставящий своей главной задачей изучение специфически нелинейных свойств психологических явлений. На основе авторского метода множественного сравнения разработан новый подход изучения в одной задаче статистических зависимостей различной формы, в котором используется метод множественного сравнения для квантильных разбиений (триады, кварты, квинты) данных по каждому параметру. Метод множественного сравнения, основанный на парных сравнениях и выявлении достоверных отличий: между группами испытуемых для всех параметров; между параметрами для всех изучаемых групп; между всеми упорядоченными парами “группа - параметр”, является структурной составляющей нашего статистического подхода, разрабатываемого для построения психологических типологий. Для классификации определены виды зависимостей: 11 для триад и 28 для кварт. Основные типы зависимостей: зависимости с максимумом и минимумом, возрастающие и убывающие, но далеко не линейные, колебания max-min и min-max. В каждом типе содержится различное количество (от 2 до 9) видов зависимостей (для триад меньше, для кварт больше), которые определяются симметричностью, общей возрастающей или убывающей тенденцией, сдвигом влево или вправо, равномерностью изменения. В статье рассматривается: 1) типология нелинейных зависимостей в исследовании по выявлению основных требований к профессии учителя; 2) типология нелинейных зависимостей по результатам исследования особенностей позитивных родительских чувств и их влияния на формирование адекватной самооценки дошкольника; 3) типология зависимостей по результатам изучения стиля семейного воспитания как фактора формирования смысловой сферы ребенка; 4) типология нелинейных зависимостей по результатам исследования «Переживание кризиса доверия»; 5) типология связей толерантности, жизнестойкости, базовых убеждений c графическими параметрами измерения ценностных отношений личности «Я-другие». В статье в качестве примеров рассмотрены отдельные зависимости из этих 5 психологических исследований.
Бесплатно
Революция в долголетии и осведомленность интернет-пользователей о проблеме долголетия
Статья научная
В России растёт число долгожителей, и по статистике, более 30 000 человек достигли возраста ста лет, что свидетельствует о повышении уровня здоровья и благосостояния пожилых граждан. Хотя это и триумф продолжительности жизни, неуклонно растущей на протяжении последних нескольких столетий, но это приводит к другим проблемам. Наиболее тревожными среди них являются снижение качества жизни и сокращение продолжительности здоровой жизни у стареющего населения. Главные тренды и триггерные точки мирового сообщества: красота, возраст и вечная молодость. Подсчитано, что ежегодно люди тратят на продление молодости около 40 млрд. $, а к 2030 году эта цифра может возрасти до 60 млрд. $. Установлено, что ведущие тенденции в области здравоохранения в 2025 году: благополучие, долголетие и питание. Долголетие – это общее название научных подходов, разработанных для того, чтобы прожить долгую и здоровую жизнь. Эта концепция направлена на замедление старения, профилактику заболеваний и улучшение качества жизни. Долголетие рассматривается в широком аспекте – от генетических факторов до образа жизни – и включает в себя практики, подтвержденные научными исследованиями.
Бесплатно
Статья научная
Улучшение регенеративной активности кожного покрова необходимо для своевременного заживления ожоговых ран. Регенеративная активность кожного эпителия варьирует у пациентов разного возраста.
Бесплатно
Региональная анестезия при операциях патологии органов малого таза
Статья научная
В статье рассматривается региональная анестезия при операциях патологий органов малого таза. Цели исследования: сравнительное изучение результатов эпидуральной, спинальной, внутривенной и общей анестезии при операциях патологии органов малого таза. Произведен литературный обзор по теме статьи о сравнительных результатах региональной анестезии при операциях органов малого таза. Результаты исследования: в применении региональной анестезии при операциях в нижней части брюшной полости больных с патологией малого таза отмечается более гладкое течение операции и раннего послеоперационного периода, по сравнению с общей анестезией.
Бесплатно
Региональная культура и ее проектирование
Статья научная
Статья посвящена методологии социального проектирования. В ней рассматривается концепт проектирования региональной культуры. На примере реформирования системы районного уровня показывается использование программно-целевого подхода.
Бесплатно
Региональная среда как социокультурный феномен
Статья научная
В статье рассматривается проблема региональной социокультурной среды и социального управления, ее смысловое, пространственное и структурное содержание. Автор отмечает, что социально-философский анализ процесса взаимодействия общества и региональной социокультурной среды конкретизирует данную мировоззренческую рефлексию, характеризуя различные формы и виды жизнедеятельности человека в регионе. Значение исследуемого вопроса обусловлено процессами глобализации, а потому выявление и учет особенностей региональной социокультурной среды позволит наименее безболезненно встроиться в мировую глобальную систему. В заключении констатируется, что большинство трудностей российских трансформационных процессов обусловлены не изученностью социокультурной региональной среды и низким уровнем социального управления.
Бесплатно
Статья научная
В данной работе автор рассматривает региональную политику как комплекс законодательных и экономических мер, направленных на решение проблем регионов и определения их социально-экономического развития. Приведено определение понятия «регион» в России. Выделенные стратегические цели региональной экономической политики анализируются и рассматриваются возможные пути развития регионов. В заключении приведенного анализа автор приходит к выводу, что в современных условиях ход экономической реформы в России определяется тем, что центр тяжести все в большей степени переносится на места, то есть в регионы. Кроме того, автор указывает, что на региональном уровне, так же, как и на государственном, происходит становление системы управления вообще и внешнеэкономической деятельности в частности.
Бесплатно
Региональные особенности промышленной политики в Узбекистане
Статья обзорная
В статье рассматривается региональные особенности промышленной политики в Узбекистане на примере легкой промышленности. Определены перспективы развития предприятий текстильной промышленности.
Бесплатно
Статья научная
По данным Всемирной организации здравоохранения, 15% от всех смертей среди детей до 5 лет приходится именно на пневмонию. В 2015 году это заболевание забрало 920136 детских жизней по всему миру. В этой статье мы рассмотрим, как распознать симптомы пневмонии у детей, а также как ее лечить простыми недорогостоящими препаратами при надлежащем уходе, а также предупредить с помощью простых мер.
Бесплатно
Региональный нейминг: направления поиска (на примере г. Уфа Республики Башкортостан)
Статья научная
Рассматривается сфера нейминга как части брендинга, имеющего маркетинговую природу, практическим основанием нейминга определена лингвистическая наука, отмечена и историко-культурная составляющая порождения имени, также предпринята попытка определения основных направлений развития нейминга в условиях полиэтничной среды, в частности проанализированы наиболее известные неймы столицы Республики Башкортостан г. Уфа.
Бесплатно
Статья научная
Лечение перитонита до настоящего времени остается одной из центральных проблем экстренной хирургии. Несмотря на большой прогресс в совершенствовании методик хирургической санации брюшной полости и внедрение в клиническую практику все более мощных антибактериальных средств, летальность от разлитого перитонита остается высокой, достигая 45%. Одной из главных причин смерти больных в послеоперационном периоде является полиорганная недостаточность (ПОН), которая развивается, несмотря на активную хирургическую санацию первичного очага и адекватную коррекцию гемодинамических и дыхательных расстройств.
Бесплатно
Статья научная
В работе проведен анализ реализации инновационных проектов в Красноярском крае. Сделан вывод о том, что они не всегда реализуются в соответствии с планом, в связи с чем необходимо изыскивать новые формы привлечения инновационных ресурсов для их реализации. В рамках этого предлагается прибегнуть к таким современным формам, как различного рода объединения бизнеса. В качестве варианта предлагается рассмотреть технологические платформы, стратегические научные альянсы и формы государственно-частного партнерства. В работе показаны концептуальные особенности данных форм объединений.
Бесплатно
Статья научная
В работе рассматриваются нелинейные интегральные уравнения Вольтерра-Стилтьеса третьего рода. Для решения нелинейного интегрального уравнения Вольтерра-Стилтьеса третьего рода построен регуляризирующий оператор по М. М. Лаврентьеву, доказана теорема единственности и выбран параметр регуляризации. При исследовании применяются понятие производной по возрастающей функции, метод регуляризации по М. М. Лаврентьеву, методы функционального анализа, методы преобразования уравнений, методы интегральных и дифференциальных уравнений. Предложенные методы можно использовать для исследования интегральных, интегро-дифференциальных уравнений типа Вольтерра-Стилтьеса высоких порядков, также при качественном исследовании некоторых прикладных процессов в области физики, экологии, медицины, теории управления сложными системами. Могут быть использованы при дальнейшем развитии теории интегральных уравнений в классах некорректных задач, для численного решения интегральных уравнений Вольтерра-Стилтьеса третьего рода. А также при решении конкретных прикладных задач, приводящихся к уравнениям третьего рода.
Бесплатно
Регуляризация некорректного интегрального уравнения Вольтерра первого рода
Статья научная
В статье исследуется нелинейное интегральное уравнение Вольтерра первого рода с особым решением. При этом на основе разработанного метода сингулярных возмущений доказаны вопросы регуляризируемости и единственности решения исходного уравнения во введенном пространстве, где учитывается особая функция специального типа с малым параметром. Отметим, что исследуемое уравнение вырождается во многих некорректных (условно-корректных) обратных задачах математической физики, например, в задачах: теплопроводности, фильтрации, интегральной геометрии, влагопереноса в почвогрунтах, наследственной среды [2-4, 10] и др., в чем и заключается актуальность данной статьи.
Бесплатно
Статья научная
Построены регуляризирующие операторы по Лаврентьеву и установлены достаточные условия единственности решений систем линейных интегральных уравнений Вольтерра первого рода на оси.
Бесплатно
Регуляризация решения неклассических линейных уравнений Вольтера первого рода с начальным условием
Статья научная
Модели многих задачи прикладного характера сводятся к интегральным уравнениям, среди которых неклассические уравнения представляют особый интерес и мало изучены. Интегральные уравнения играют важную роль в разделе интегро-дифференциальных уравнений. При помощи них развиваются современные науки и технологии, т. е. широко применяются в разделах математики, используются в физике, в технике, механике, в радиотехнике, в компьютерных технологиях, геофизике, теории управления и т. д. Развиваются новые области, связанные с применением интегральных уравнений, например, экономические науки, некоторые разделы биологии и в управлении т. д. С помощью современных компьютерных технологий появляется возможность реализации разнообразных числовых теорий и моделирование сложных процессов. Таким же образом многие задачи приводятся к интегральным или к интегро-дифференциальным уравнениям. И в таком случае на первый план выдвигается качественное исследование решений задач. Однако, уравнения с двумя переменными пределами интегрирования, которые называют неклассическими, мало изучены. Это объясняется трудностями в построении резольвенты и в составлении соотношения для нее, т. к. еще не получено аналитическое представление в общем виде за исключением некоторых модельных случаев. Поэтому такие исследования решений являются актуальными. В этой работе рассматривается решение и регуляризация линейного неклассического интегрального уравнения Вольтерра первого рода. Линейное неклассическое интегральное уравнение Вольтерры первого рода решается с использованием производной и определяется регуляризацией. Доказанным фактом сформулирована теорема. Использован соответствующий пример, который полностью раскроет решение и оценку.
Бесплатно
Регуляризация решения нелинейного интегрального уравнения первого рода
Статья научная
Интегральные уравнения, основной раздел математики, широко используются в физике, технике, механике, теории управления и других областях. Связанные с применением интегральных уравнений, развиваются новые области, такие как экономические науки, некоторые разделы биологии и т. д. Теория интегральных уравнений в основном развивалась в конце девятнадцатого - начале двадцатого века, начиная с Вито Вольтерры (1982, 1986), Эрика Ивара Фредгольма (2010), Давида Гильберта, Эрхарда Шмидта и т. д. ее начали изучать ученые. Тем не менее, в рамках математических концепций, существовавших до первой половины двадцатого века, такие задачи считались некорректными из-за того, что небольшое изменение заданных функций приводило к большему изменению искомых функций. Уравнение Вольтерра первого рода - это интегральное уравнение, которое имеет точное решение только в некоторых случаях. Предел интеграции был проведен в очень небольших количествах по неклассическим линейным и нелинейным интегральным уравнениям с переменными пределами и построение решений в этих работах основано на численных методах. Поэтому для так называемых неклассических интегральных уравнений Вольтерра актуальным является определение условий, обеспечивающих единственность и регуляризацию их решений. В рассматриваемой работе разрешено решение единственности неклассического нелинейного интегрального уравнения Вольтерра первого рода. Целью исследования является решение неклассического интегрального уравнения Вольтерра первого рода, то есть определение условий, обеспечивающих единственность решения нелинейного неклассического интегрального уравнения Вольтерра первого рода. Предложенные методы можно использовать для исследования интегральных, интегро-дифференциальных уравнений типа интегрального уравнения Вольтерра первого рода, а также при качественном исследовании некоторых прикладных процессов в области физики, экологии, медицины, геофизики, теории управления сложными системами.
Бесплатно
Ред. заметка
Год назад был сформирован наш первый выпуск и журнал вышел в свет. Сегодня перед Вами - новый выпуск под номером 13. Прожит первый год, можно уже подвести и первые итоги. Одной из основных задач журнала, несомненно, является публикация результатов работ наших авторов. За один только год было опубликовано 587 статей (261,87 п. л.), что в среднем в месяц составило 49 статей (21,82 п. л.); 29 статей - это результаты работ по научно-исследовательским темам, поддержанным научными фондами РГНФ и РФФИ, по выполнению государственного задания и региональных проектов.
Бесплатно
