Что общего у Александрии и Иерусалима? Сакральная топография "Письма Аристея"
Автор: Волчков Алексей Сергеевич
Журнал: Христианское чтение @christian-reading
Рубрика: "Письмо аристея"
Статья в выпуске: 1 (100), 2022 года.
Бесплатный доступ
«Письмо Аристея» - выдающийся памятник александрийского еврейства, рассказывающий историю перевода иудейского закона на греческий язык. Автор «Письма» сообщает об этом событии посредством рассказа о путешествии. В своей основе «Письмо» - это именно рассказ о путешествии, травелог. Историки эллинизма видят в «Письме Аристея» важный источник по истории еврейской общины Александрии III-II вв. до Р. Х. Несомненно, этот подход совершенно правомерен: «Письмо» является ценнейшим материалом по истории евреев Египта указанного периода, а также единственным источником в крайне важном вопросе перевода еврейской Библии на греческий язык. В этой связи первоочередную роль обретают вопросы датировки «Письма», поиска его Sitz im Leben. В результате забытыми оказываются внутренние литературные свойства самого памятника. А между тем «Письмо Аристея» - это не просто набор исторической информации, это еще и литературный памятник, для исследования которого уместно использовать инструментарий, связанный с литературоведением. В статье представлена попытка исследовать древний документ, опираясь на методологию «пространственного подхода» (spatial methodology). В рамках данного подхода предметом анализа становится тот вымышленный мир, в котором происходит действие.
Александрия, география, иудейская эллинистическая литература, иерусалим, межзаветная литература, пространственный подход, септуагинта, письмо аристея, псевдэпи-графы, эллинистический иудаизм
Короткий адрес: https://sciup.org/140290615
IDR: 140290615 | DOI: 10.47132/1814-5574_2022_1_172
Список литературы Что общего у Александрии и Иерусалима? Сакральная топография "Письма Аристея"
- Библия (2017) — Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета/канонические: Современный русский перевод. Учебное издание. М.: Российское Библейское Общество, 2017.
- Геродот (1972) — Геродот. История / Пер. и прим. Г. А. Стратановского. Статья В. Г. Боруховича. (Сер.: «Памятники исторической мысли».) Л.: Наука, 1972.
- Диодор Сицилийский (1962) — Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга XVII / Пер. М. Е. Сергеенко // Арриан. Поход Александра. М.; Л., 1962. С. 276-347.
- Иосиф Флавий (1895) — Иосиф Флавий. О древности иудейского народа: Против Апиона / Пер. Я. И. Израэльсона и Г. Г. Генкеля. Место,1895.
- Письмо Аристея (1916а) — Письмо Аристея к Филократу / Пер. В. Ф. Иваницкого // Труды Императорской Киевской духовной академии. 1916. Т. 3. Кн. 9/10. С. 1-37.
- Письмо Аристея (1916б) — Письмо Аристея к Филократу / Пер. В. Ф. Иваницкого // Труды Императорской Киевской духовной академии. 1916. Т. 3. Кн. 11/12. С. 197-225.
- Hadas (1951) — Hadas M. (ed.) Aristeas to Philocrates. New York: Harper & Brothers, 1951. (Jewish Apocryphal Literature).
- Lettre d'Aristée (1962) — Lettre d'Aristée à Philocrate / Introd., texte critique, trad. et notes par A. Pelletier. Paris: Cerf, 1962.
- Бахтин (1975a) — Бахтин М. Формы времени и хронотопа в романе // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Худож. лит., 1975. С. 234-407.
- Бахтин М. (1975б) — Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975.
- Ребизов О. (2011) — Ребизов О. Археологические исследования в Александрии египетской: проблемы и перспективы // Христианское чтение. 2011. № 5. С. 119-137.
- Barbu D. (2014) — Barbu D. Aristeas the Tourist // Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Judaistische Forschung. 2014. Vol. 23. P. 5-12.
- Honigman (2004) — Honigman S. La Description de Jérusalem et de la Judée dans la Lettre d'Aristée // Estratto da Athenaeum. 2004. Vol. 92/1. P. 73-101.
- Moretti (1998) — Moretti F. Atlas of the European Novel 1800-1900. London: Verso, 1998.
- Sharp (1904) — Sharp W. Literary Geography. London: Pall Mall Publications, 1904.
- Piatti et al. (2008) — Piatti B. (ed.) Mapping Literature: Towards a Geography of Fiction, Proceedings of the Symposium 'Art & Cartography 2008', 31st January to February 2nd 2008, Vienna, Austria. 2008.
- Redfield (1985) — Redfield J. «Herodotus the Tourist» // Classical Philology. 1985. Vol. 80. No. 2. P. 97-118.
- Tcherikover (1958) — Tcherikover V. The Ideology of the Letter of Aristeas // Harvard Theological Review. 1958. Vol. 51. P. 59-85.
- Tramontano (1931) — Tramontano R.. La lettera di Aristea a Filocrate: Introduzione, testo versione e commento. Naples: Ufficio succursale della civiltà cattolica in Napoli, 1931.
- Wright III (2015) — Wright B.G. The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews'. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2015.
