Литературоведение и фольклористика. Рубрика в журнале - Финно-угорский мир
Сопоставительный анализ поморских и саамских паремий с зоонимическим компонентом
Статья научная
Введение. Современная фольклористика уделяет пристальное внимание устному творчеству отдельных российских регионов, причем особый научный интерес вызывает его изучение на территориях, которые находятся в отрыве от метрополии, а язык и фольклор русских тесно взаимодействуют с языком и традициями соседних народов. Проблема заключается в сохранении и трансформации фольклорных традиций в условиях длительного межэтнического взаимодействия поморов и саамов. Цель исследования – на основе сопоставления паремий с зоонимическим компонентом выявить общие и отличительные черты внутри фольклора Кольского Севера, сформированного разнокультурными традициями соседствующих этносов региона – терских поморов и кольских саамов. Материалы и методы. Материалом исследования выступили саамские и поморские паремии с зоонимическим компонентом, зафиксированные в сборниках и словарях И. С. Меркурьева, Н. Д. Кушкова, в «Саамско-русском словаре» под редакцией Р. Д. Куруч и в книге Е. И. Мечкиной. В ходе исследования применялись метод сплошной выборки, с помощью которого удалось подобрать примеры для анализа из сборников и словарей; количественный анализ данных для выяснения частотности языковых единиц; сопоставительный анализ фактов разных языков с целью установления специфичности и различия языковых явлений. Результаты исследования и их обсуждение. Несмотря на одни и те же географические, социально-политические и экономические условия проживания северных народов-соседей, паремии саамов и поморов отличаются национальной спецификой, которая зависит от традиционных видов хозяйствования (оленеводства у саамов и домашнего животноводства у поморов), в то же время оба народа занимаются рыбным промыслом, что формирует самосознание каждого народа, своеобразное мировидение, содержит ментальные ассоциации носителей разных языков и культур. Заключение. Проведенное исследование расширяет теоретические аспекты изучения фразеологии в контексте взаимодействия двух неродственных культур, сосуществующих в одном регионе. Практическая значимость заключается в возможности применения результатов этой работы в процессе преподавания и изучения фольклора, языков и культур Кольского региона, межкультурной коммуникации, перевода. Перспектива исследования видится в составлении тематической классификации саамских и поморских паремий, в сопоставительном анализе системы ценностей соседних народов.
Бесплатно
Специфика поэзии М. Слугиной в аспекте отображения социокультурных процессов 2000-х гг.
Статья научная
Введение. В условиях глобальных социокультурных трансформаций, актуализировавших проблему сохранения этнической идентичности, обращение к творчеству мордовского автора М. В. Слугиной позволяет выявить специфику отражения национальной картины мира и то, как региональная поэзия через новаторскую образность, укорененную в традиционных ценностях, художественно осмысливает вызовы современности. Актуальность исследования обусловлена необходимостью установления этнокультурных особенностей современной поэзии, отражения в ней насущных вопросов времени, а также слабой изученностью обозначенной темы. Цель исследования – выявить национальную самобытность и своеобразие создаваемой М. Слугиной художественной образности, раскрыть проявление примет социокультурных трансформаций, происходивших в Мордовии в начале ХХI в. Материалы и методы. Основу исследования составил комплексный подход к анализу поэтического текста. Целостный анализ художественной формы и содержания позволил рассмотреть сборник «Тюст» («Оттенки», 2021) как единую художественную систему, определить ключевые темы и мотивы творчества М. Слугиной. Культурологический метод применен для выявления этнокультурной специфики поэзии и способов отображения в ней социокультурных трансформаций. Герменевтический подход способствовал истолкованию отдельных, требующих разъяснения реалий. С помощью структурного метода охарактеризованы способы организации стихотворной речи. Результаты исследования и их обсуждение. В процессе анализа раскрыты насущные проблемы современного мира и человека в поэзии М. Слугиной: урбанизация, приводящая к исчезновению сельских поселений и оторванности людей от природы; низкий уровень рождаемости; цифровизация, обусловившая, в частности, зависимость общества от социальных сетей и компьютерных игр; изменение системы ценностей, норм и поведения людей; описаны новаторские средства создания образов лирического героя и лирических персонажей. Предметом поэтического осмысления автора явились такие социокультурные реалии, как вошедшие в каждодневную жизнь инновационные технологии, отток молодежи из деревень, утрата веками сложившихся национальных традиций и причины этого, проблемы воспитания молодежи, сохранения родного языка. Оригинальность авторского стиля выразилась в использовании элементов юмора, сатиры, создании индивидуально-авторских метафор и сравнений. Заключение. Главным в произведениях поэтессы является отображение традиционных духовно-нравственных ценностей мордовского народа, особо актуализировавшихся на фоне избыточной увлеченности молодежи западными ценностями и компьютерными играми, а также уменьшения числа сельских жителей, являющихся носителями этнокультурного начала. Сделанные авторами выводы вносят вклад в развитие современного мордовского литературоведения, в частности в разработку подходов к анализу поэтических текстов с учетом их социокультурного и этнокультурного своеобразия. Перспективы дальнейшего исследования темы видим в применении предложенных способов разбора лирических произведений при обращении к творчеству других современных поэтов Мордовии.
Бесплатно
