Дидактика стилистики: дизайн электронного учебного пособия "Теоретическая стилистика английского языка (стилистика ресурсов)"
Автор: Шутмова Наталья Валерьевна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Переводоведение
Статья в выпуске: 1, 2019 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается дизайн электронного учебного пособия, предназначенного для формирования у студентов специальности «Перевод и переводоведение» стилистических компетенций, которые необходимы для выполнения предпереводческого анализа текста, его качественного перевода и осуществления эффективной межкультурной коммуникации. Стилистические ресурсы языка представлены в парадигматическом и синтагматическом аспектах, описывается их классификация на логически непротиворечивых основаниях, приводятся примеры соответствующих заданий.
Стилистика ресурсов, стилистические компетенции, профессиональные компетенции, перевод
Короткий адрес: https://sciup.org/147227709
IDR: 147227709
Список литературы Дидактика стилистики: дизайн электронного учебного пособия "Теоретическая стилистика английского языка (стилистика ресурсов)"
- Английская поэзия в русских переводах (XIV - XIX вв.) / Сост. М.П. Алексеев и другие (на англ. и русск. яз.). Москва: Прогресс, 1981. 684 с.
- Казарин Ю.В. Поэтический текст как система. Екатеринбург: Изд-во «Уральский университет», 1999. 257 с.
- Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1996. 848 с.
- Лотман Ю.М. Семиосфера. Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 2000. 704 с.
- Пушкин А.С. Стихотворения. Поэмы. Сказки. Москва: Художественная литература, 1977. 783 с.
- Русская поэзия XIX в. В 2-х томах. Москва: Художественная литература, 1974. Т.1. 703 с.; Т.2. 734с.
- Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький: Изд-во «Горьковский педагогический институт иностранных языков», 1975. 175 с.
- Тарлинская М.Г. Структура и эволюция английского стиха: Автореф. дисс. … д. филол. н. Москва: Изд-во «Московский государственный университет», 1975. 61 с.
- Якобсон Р.О. Работы по поэтике. Москва: Прогресс, 1987. 476 c.
- МcEwan, Ian. Atonement. Vintage, 2002. 372 p.
