Два русских романа о "русских" немцах
Автор: Бакалов А.С., Бакалова З.Н.
Рубрика: Гуманитарные науки
Статья в выпуске: 73 т.22, 2020 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу проблематики и стиля двух русских романов о немецких переселенцах и их потомках, обосновавшихся в ХVIII веке на Нижней Волге. Первый из них - исторический роман «Айсберги колонизации» А.Шнайдер-Стремяковой - написан на основе исторической хроники ее предка - колониста Антона Шнайдера (ХVIII в.) и издан в России (2011, 2014) и в Германии (2014). Это роман об истории волжской колонии Мариенталь (ныне поселок «Советский»), о процессе и трудностях адаптации немецких переселенцев к российским условиям. Художественное время романа - 1764 - 1860 гг. С этим произведением сопоставляется тематически близкий к нему роман Г.Яхиной «Дети мои» (2020), представляющий собой хронику событий в другой немецкой колонии - «Гнаденталь» - в предвоенные десятилетия ХХ века. В основе романа - трагедия семьи школьного учителя Якоба Баха на фоне трагедии всей его колонии и трагической судьбы всех немецких поселений. Анализ выявляет как сходные черты обоих сопоставлявшихся романов, так и существенные различия художественных миров их авторов.
Волга, шнайдер, яхина, маркес, мариентеаль, гнаденталь, век, айсберг, сказочник, исторический роман, немцы, колония, дети, события, действительность, магический реализм, миф, обрыв
Короткий адрес: https://sciup.org/148313003
IDR: 148313003 | DOI: 10.37313/2413-9645-2020-22-73-41-46
Список литературы Два русских романа о "русских" немцах
- Бакалов, А. С. Два века назад на Большом Карамане // Ж-л "Волга". - Саратов. - 2014. - № 11. - С. 453.
- Гарсия Маркес, Г. Сто лет одиночества / пер. М.Н.Былинкиной. - М.: АСТ, 2017. - 480 с.
- Шнайдер-Стремякова, А. Айсберги колонизации. - СПб.: Алетейя, 2012. - 240 с.
- Шнайдер-Стремякова, А. Айсберги колонизации. Berlin: Nora Verlagsgemeinschaft, 2012. - 236 c.
- Шнайдер, А. Мариенталь ХVIII-ХIХ / Пер. с немецкого А.Шнайдер-Стремяковой. Berlin: Viademiсa-Verlag, 2014. - C. 6-255.
- Шнайдер, А. Мариенталь ХVIII-ХIХ / Пер. с немецкого А.Шнайдер-Стремяковой. - Барнаул: ОАО "Алтай", 2014. - С. 256.
- Шнайдер-Стремякова, А. Айсберги колонизации. - Барнаул: ОАО "Алтай", 2014. - С. 256.
- Schneider-Stremjakova, A. Eisberge der Kolonisierung. - Berlin: viademiсa verlag berlin. 2017. - 290 S.
- Яхина, Г. Дети мои. - М.: Изд-во АСТ. Редакция Елены Шубиной, 2020. - 493 с.
