Формирование цифровых баз данных рукописей: проблемы и текстологические перспективы, статья 1

Автор: Чевтаев Аркадий Александрович

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Теория литературы. Текстология

Статья в выпуске: 1 (48), 2019 года.

Бесплатный доступ

Данная статья является первой частью двухчастного исследования ключевых проблем и возможных перспектив формирования цифровых архивов рукописного наследия писателей. В предлагаемой работе аналитически рассматриваются существующие подходы к созданию электронных баз данных и выделяется ряд проблемных зон оцифровки рукописных текстов и их представления в электронном виде. Трудности формирования цифровых архивов связаны, во-первых, с выбором оборудования и программного обеспечения для получения электронных копий рукописей, во-вторых, с поиском оптимальных методов распознавания изображения и его конечного цифрового представления, в-третьих, с необходимостью размещения цифрового архива писателя в информационно-аналитической системе, предоставляющей широкий спектр возможностей его использования. Современная практика показывает, что большинство проектов комплектования электронных баз данных литературных источников направлены на расширение потенциала поисковой и аналитической работы с цифровыми документами. При этом особое значение приобретает вопрос о принципах конструирования форм ввода и редактирования объектов описания рукописных материалов. Делается вывод о необходимости такого построения цифровой базы данных рукописного наследия писателей, которое будет не только обеспечивать пользователя-филолога оцифрованным текстовым материалом, но и способствовать решению специфических исследовательских задач в области источниковедения, текстологии и литературоведения

Еще

Информационные технологии в области филологии, оцифровка рукописи, цифровая текстология, цифровой архив писателя, электронные базы данных information technologies in the field of philology

Короткий адрес: https://sciup.org/149127135

IDR: 149127135   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2019-00002

Список литературы Формирование цифровых баз данных рукописей: проблемы и текстологические перспективы, статья 1

  • Алексеев В.Н., Бородихин А.Ю., Шабанов А.В., Дергачева-Скоп Е.И. Цифровая библиотека древнерусских книжных памятников Сибири в ГПНТБ СО РАН // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. Казань, 2008. С. 10-12.
  • Антопольский А.Б., Вигурский К.В. Концепция электронных библиотек // Электронные библиотеки. 1999. Т. 2. Вып. 2. Электронный ресурс. URL: http:// www.elbib.ru/index.phtml? page=elbib/rus/journal/1999/part2/antopol (дата обращения 21.09.2018).
  • Богданова Н.Ф. Старинные книги и рукописи в Интернете // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. Казань, 2008. С. 49-51.
  • Бучкина Е., Соловьев С. Обзор исследований по проблемам распознавания рукописных текстов // Электронный текстолог. URL: http://www.textolog-rgali.ru/ index.php?view=articles&t=article1 (дата обращения 23.08.2018).
  • Варфоломеев А.Г., Рогов А.А., Талбонен А.Н. Автоматизированная система распознавания рукописных исторических документов // Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции. Казань, 2010. С. 469-475.
  • Вигурский К.В., Горный Е.А. Развитие электронных библиотек: мировой и российский опыт, проблемы, перспективы // Интернет и российское общество. М., 2002. С. 158-188.
  • Вигурский К.В., Пильщиков И.А. Информатика и филология (Проблемы и перспективы взаимодействия) // Электронные библиотеки. 2003. Т. 6. № 3. URL: http://www.elbib.ru/content/journal/2003/200303/VP/VP.ru.html (дата обращения 23.09.2018).
  • Горный Е. Проблемы сохранения культурного наследия в эпоху цифрового текста // Сетевая словесность. Электронный портал. URL: https://www.netslova.ru/ gorny/digtext.html (дата обращения 27.08.2018).
  • Грум-Гржимайло Ю.В., Сабенникова И.В. Некоторые проблемы публикации архивных документов в электронных изданиях // Вестник архивиста. 2003. № 2-3. С. 306-318.
  • Пеев Д. Практические аспекты дигитализации рукописей // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. Казань, 2008. С. 226-228.
  • Семенова А.М. Формирование электронной базы данных редких и ценных документов: проблемы автоматизации // Псковская областная универсальная научная библиотека. URL: http://pskovlib.ru/about/reports/texts/19078 (дата обращения 28.08.2018).
  • Третьяков В. От текста на странице - к тексту на экране // Новое литературное обозрение. 2014. № 128. С. 304-309. URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/128_nlo_4_2014/article/11038/ (дата обращения 25.08.2018).
  • Филиппович А.Ю. Информационная технология создания электронного издания Словаря Академии Российской 1789-1794 гг. // Современные информационные технологии и письменное наследие. Ижевск, 2006. С. 174-178.
  • Шабанов А.В. Обработка изображений при создании цифровых копий рукописей с угасающим текстом // Труды ГПНТБ СО РАН. Вып. 5: Вклад ГПНТБ СО РАН в развитие отечественного библиотековедения, библиографоведения, книговедения и информатики. Новосибирск, 2013. С. 213-218.
  • Шабанов А.В. Сравнение установок для оцифровки русских старопечатных и рукописных книг и методы обработки изображений // Библиосфера. 2010. № 2. С. 30-32.
  • Шабанов А.В. Технология создания полнотекстовой базы данных «Рукописи из собрания академика М.Н. Тихомирова» // Библиосфера. 2014. № 3. С. 73- 76.
  • Шабанов А.В. Факторы, влияющие на выбор технологии оцифровки русских старопечатных и рукописных книг // Библиосфера. 2008. № 4. С. 46-48.
  • Шутько Е.В. Аналитическая обработка текстовой информации и смысловой поиск в электронных базах данных: проблемы противоречий // Университетская библиотека: проблемы и решения. Екатеринбург, 2003. С. 62-68.
  • Южиков В.С. Компьютерная система для создания и поддержки электронных коллекций старинных книг // Современные информационные технологии и письменное наследие. Ижевск, 2006. С. 179-186.
  • Brenner S., Sablatnig R. Reading between the lines - multispectral imaging of ancient manuscripts // Цифровая гуманитаристика: ресурсы, методы, исследования: в 2 ч. Ч. 1. Пермь, 2017. С. 166-168.
  • Comparative Textual Media: Transforming the Huma nities in the Postprint Era / Eds. N.K. Hayles, J. Pressman. Minneapolis, 2013.
  • Edwards J.A. Easily Adaptable Handwriting Recognition in Historical Manuscripts. PhD Thesis in Electrical Engineering and Computer Sciences, University of California at Berkeley. Berkeley, 2007.
  • Gatos B., Ntzios K., Pratikakis I., Petridis S., Konidaris T., Stavros J. Perantonis. A Segmentation-Free Recognition Technique to Assist Old Greek Handwritten Manuscript OCR // 6th International Workshop, DAS 2004. Florence, 2004. P. 63-74.
  • McGann J. A New Pepublic of Letters: Memory and Scholarship in the Age of Digital Reproduction. Cambridge (MA); London, 2014.
Еще
Статья научная