Формирование цифровых баз данных рукописей: проблемы и текстологические перспективы, статья 1

Автор: Чевтаев Аркадий Александрович

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Статья в выпуске: 1 (48), 2019 года.

Бесплатный доступ

Данная статья является первой частью двухчастного исследования ключевых проблем и возможных перспектив формирования цифровых архивов рукописного наследия писателей. В предлагаемой работе аналитически рассматриваются существующие подходы к созданию электронных баз данных и выделяется ряд проблемных зон оцифровки рукописных текстов и их представления в электронном виде. Трудности формирования цифровых архивов связаны, во-первых, с выбором оборудования и программного обеспечения для получения электронных копий рукописей, во-вторых, с поиском оптимальных методов распознавания изображения и его конечного цифрового представления, в-третьих, с необходимостью размещения цифрового архива писателя в информационно-аналитической системе, предоставляющей широкий спектр возможностей его использования. Современная практика показывает, что большинство проектов комплектования электронных баз данных литературных источников направлены на расширение потенциала поисковой и аналитической работы с цифровыми документами. При этом особое значение приобретает вопрос о принципах конструирования форм ввода и редактирования объектов описания рукописных материалов. Делается вывод о необходимости такого построения цифровой базы данных рукописного наследия писателей, которое будет не только обеспечивать пользователя-филолога оцифрованным текстовым материалом, но и способствовать решению специфических исследовательских задач в области источниковедения, текстологии и литературоведения

Еще

Информационные технологии в области филологии, оцифровка рукописи, цифровая текстология, цифровой архив писателя, электронные базы данных information technologies in the field of philology

Короткий адрес: https://sciup.org/149127135

IDR: 149127135 | DOI: 10.24411/2072-9316-2019-00002

Список литературы Формирование цифровых баз данных рукописей: проблемы и текстологические перспективы, статья 1

Алексеев В.Н., Бородихин А.Ю., Шабанов А.В., Дергачева-Скоп Е.И. Цифровая библиотека древнерусских книжных памятников Сибири в ГПНТБ СО РАН // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. Казань, 2008. С. 10-12.
Антопольский А.Б., Вигурский К.В. Концепция электронных библиотек // Электронные библиотеки. 1999. Т. 2. Вып. 2. Электронный ресурс. URL: http:// www.elbib.ru/index.phtml? page=elbib/rus/journal/1999/part2/antopol (дата обращения 21.09.2018).
Богданова Н.Ф. Старинные книги и рукописи в Интернете // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. Казань, 2008. С. 49-51.
Бучкина Е., Соловьев С. Обзор исследований по проблемам распознавания рукописных текстов // Электронный текстолог. URL: http://www.textolog-rgali.ru/ index.php?view=articles&t=article1 (дата обращения 23.08.2018).
Варфоломеев А.Г., Рогов А.А., Талбонен А.Н. Автоматизированная система распознавания рукописных исторических документов // Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции. Казань, 2010. С. 469-475.
Вигурский К.В., Горный Е.А. Развитие электронных библиотек: мировой и российский опыт, проблемы, перспективы // Интернет и российское общество. М., 2002. С. 158-188.
Вигурский К.В., Пильщиков И.А. Информатика и филология (Проблемы и перспективы взаимодействия) // Электронные библиотеки. 2003. Т. 6. № 3. URL: http://www.elbib.ru/content/journal/2003/200303/VP/VP.ru.html (дата обращения 23.09.2018).
Горный Е. Проблемы сохранения культурного наследия в эпоху цифрового текста // Сетевая словесность. Электронный портал. URL: https://www.netslova.ru/ gorny/digtext.html (дата обращения 27.08.2018).
Грум-Гржимайло Ю.В., Сабенникова И.В. Некоторые проблемы публикации архивных документов в электронных изданиях // Вестник архивиста. 2003. № 2-3. С. 306-318.
Пеев Д. Практические аспекты дигитализации рукописей // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. Казань, 2008. С. 226-228.
Семенова А.М. Формирование электронной базы данных редких и ценных документов: проблемы автоматизации // Псковская областная универсальная научная библиотека. URL: http://pskovlib.ru/about/reports/texts/19078 (дата обращения 28.08.2018).
Третьяков В. От текста на странице - к тексту на экране // Новое литературное обозрение. 2014. № 128. С. 304-309. URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/128_nlo_4_2014/article/11038/ (дата обращения 25.08.2018).
Филиппович А.Ю. Информационная технология создания электронного издания Словаря Академии Российской 1789-1794 гг. // Современные информационные технологии и письменное наследие. Ижевск, 2006. С. 174-178.
Шабанов А.В. Обработка изображений при создании цифровых копий рукописей с угасающим текстом // Труды ГПНТБ СО РАН. Вып. 5: Вклад ГПНТБ СО РАН в развитие отечественного библиотековедения, библиографоведения, книговедения и информатики. Новосибирск, 2013. С. 213-218.
Шабанов А.В. Сравнение установок для оцифровки русских старопечатных и рукописных книг и методы обработки изображений // Библиосфера. 2010. № 2. С. 30-32.
Шабанов А.В. Технология создания полнотекстовой базы данных «Рукописи из собрания академика М.Н. Тихомирова» // Библиосфера. 2014. № 3. С. 73- 76.
Шабанов А.В. Факторы, влияющие на выбор технологии оцифровки русских старопечатных и рукописных книг // Библиосфера. 2008. № 4. С. 46-48.
Шутько Е.В. Аналитическая обработка текстовой информации и смысловой поиск в электронных базах данных: проблемы противоречий // Университетская библиотека: проблемы и решения. Екатеринбург, 2003. С. 62-68.
Южиков В.С. Компьютерная система для создания и поддержки электронных коллекций старинных книг // Современные информационные технологии и письменное наследие. Ижевск, 2006. С. 179-186.
Brenner S., Sablatnig R. Reading between the lines - multispectral imaging of ancient manuscripts // Цифровая гуманитаристика: ресурсы, методы, исследования: в 2 ч. Ч. 1. Пермь, 2017. С. 166-168.
Comparative Textual Media: Transforming the Huma nities in the Postprint Era / Eds. N.K. Hayles, J. Pressman. Minneapolis, 2013.
Edwards J.A. Easily Adaptable Handwriting Recognition in Historical Manuscripts. PhD Thesis in Electrical Engineering and Computer Sciences, University of California at Berkeley. Berkeley, 2007.
Gatos B., Ntzios K., Pratikakis I., Petridis S., Konidaris T., Stavros J. Perantonis. A Segmentation-Free Recognition Technique to Assist Old Greek Handwritten Manuscript OCR // 6th International Workshop, DAS 2004. Florence, 2004. P. 63-74.
McGann J. A New Pepublic of Letters: Memory and Scholarship in the Age of Digital Reproduction. Cambridge (MA); London, 2014.

Еще

Статья научная