Функции глагольных лексем в письмах Димитрия Ростовского Стефану Яворскому

Автор: Шептухина Елена Михайловна, Григорьева Светлана Николаевна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Развитие и функционирование русского языка

Статья в выпуске: 4 (28), 2015 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена актуальной лингвистической проблеме - функционированию языковых единиц в эпистолярных текстах. Материалом для анализа послужили частные письма Димитрия Ростовского его ближайшему другу Стефану Яворскому, написанные в конце 1707 - начале 1708 года. Объектом изучения стали глагольные лексемы: обозначая разнообразную деятельность, различные состояния человека и отношения между людьми, являются значимыми в текстах частных писем, которые отражают процесс общения, межличностного взаимодействия корреспондентов. Установлено, что в рассматриваемых письмах глагольные лексемы выполняют текстообразующую, стилеобразующую и характерологическую функции. Текстообразующую функцию глагольные лексические единицы реализуют, создавая этикетную рамку письма, оформляя переход от начального приветствия к основной части, эксплицируя и развертывая тему письма. Стилеобразующую функцию глаголы выполняют, будучи показателями авторского стиля, отражая характерные для него принципы отбора речевых средств и приемы их использования, создающие риторическую украшенность, экспрессию, иронию. Характерологическая функция глагольных лексем реализуется в двух аспектах: при характеристике адресата или отношений корреспондентов и при отражении личности автора писем. Он предстает как человек образованный, с высоким уровнем речевой культуры, виртуозно владеющий разнообразными ресурсами языка, о чем свидетельствует выявленное многообразие реализаций тектообразующей, стилеобразующей и характерологической функций глагольных лексем.

Еще

История русского языка, лексика, эпистолярий, функция, глагол

Короткий адрес: https://sciup.org/14970270

IDR: 14970270   |   УДК: 811.161.1’04   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.4.1

On verb functions in the letters addressed by Dimitry Rostovsky to Stefan Yavorsky

The article is focused on an actual issue of linguistics - verb functions in the epistolary texts, in particular, the studies deals with the analysis of Dimitry Rostovsky’s personal letters addressed to his friend Stefan Yavorsky in the period from the edge of 1707 till the beg. of 1708. The choice of the verbal units is motivated by the fact that they denote various types of human activity, states and relations, and their presence in personal letters reflects processes of communication and interpersonal relations between an addressee and an addresser. The studies results have proved that the verbal units perform in the epistolary letters the text-constructing, style-denoting, and characterization functions. The text-constructing function is presented in the etiquette frame of the letter; it is shown in the content progression from an introduction to the main body of the letter, the verbs as linguistic means are explicitly developing the topic. The style-denoting function is associated with the personal literary manners of the author, it points to certain preferences in the choice of languages means and their usage and reflects individual rhetoric, expressiveness, irony of the addresser. The characterization as a function is viewed in two aspects: the text interpretation can make either addressee’s features and personal relations or the addresser personality vivid and evident. Due to the results of the studies both addressee and addresser are educated people with a high level of language competence, they were masters of the language resources usage.

Еще

Список литературы Функции глагольных лексем в письмах Димитрия Ростовского Стефану Яворскому

  • Антонова, М. В. Древнерусское послание XI-XIII веков: поэтика жанра/М. В. Антонова. -Брянск: Брян. гос. ун-т им. И.Г. Петровского, 2011. -200 с.
  • Атанасова-Соколова, Д. «Говоря с тобою через письмо..»/Д. Атанасова-Соколова//Новый филологический вестник. -2006. -№ 1. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://ifi.rsuh.ru/vestnik_2006_1_3.html#snoska. -Загл. с экрана.
  • Аракчеева, О. С. Особенности структуры послания Андрея Курбского Марку Сарыхозину/О. С. Аракчеева//Вестник Брянского государственного университета. -2012. -№ 2. -С. 114-115.
  • Болотнова, Н. С. Филологический анализ текста/Н. С. Болотнова. -3-е изд., испр. и доп. -М.: Флинта: Наука, 2007. -520 с.
  • Буланин, Д. М. Античные традиции в древнерусской литературе XI-XVI вв./Д. М. Буланин//Slavia Orientalis. -1993. -№ 3. -S. 451-453.
  • Горбань, О. А. Глагольная лексика как средство выражения религиозных понятий в древнерусском летописном тексте/О. А. Горбань//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2010. -№ 1 (11). -С. 6-13.
  • Дмитриева, Е. Г. Характерологическая функция эмотивной глагольной лексики в житийном тексте: дис.. канд. филол. наук/Дмитриева Евгения Геннадьевна. -Волгоград, 2005. -209 с.
  • Захарова, Е. А. Церковнославянская лексика в «Словаре Академии Российской» (1789-1794 гг.) и в «Словаре русского языка XVIII века»/Е. А. Захарова, З. М. Петрова//Словарь Академии Российской. В 6 т. -М.: МГП им. Е.Р. Дашковой, 2002. -Т. 3. -С. 20-28.
  • Зуева, О. В. О проблемах лингвистического изучения эпистолярных текстов Средневековой Руси/О. В. Зуева//В.А. Богородицкий: научное наследие и современное языковедение: труды и материалы Международной научной конференции (Казань, 4-7 мая 2007 г.). -Казань: Казан. гос. ун-т, 2007.-Т. 1. -C. 137-139.
  • Калугин, В. В. «Келейный летописец» Димитрия Ростовского/В. В. Калугин//Альманах библиофила. -М.: Книга, 1983. -Вып. 15. -С. 160-174. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://redkayakniga.ru/biblioteki/item/f00/s00/z0000017/st016.shtml. -Загл. с экрана.
  • Подтергера, И. А. Эпистолография sub specie rhetorica (по материалам писем и посланий Симеона Полоцкого)/И. А. Подтергера//Риторическая традиция и русская литература: Межвузовский сборник/Под ред. П. Е. Бухаркина. -СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2003. -С. 38-56.
  • Полонский, Д. Г. Самоидентификация русского дворянства и петровская реформа эпистолярного этикета (конец XVII -начало XVIII в.)/Д. Г. Полонский//Правящие элиты и дворянство России во время и после петровских реформ (1682 -1750): сб. ст. -М.: Российская политическая энциклопедия, 2013. -С. 234-255.
  • Сазонова, Л. И. Поэзия русского барокко (вторая половина XVII -начало XVIII в.)/Л. И. Сазонова. -М.: Наука, 1991. -263 с.
  • Трофимук, О. Дмитро Туптало: «Епiстоелiï многомовнi»/О. Трофимук, М. Трофимук//Львiвська медiэвiстика. -2007. -Вип. 1. -С. 266-289.
  • Федотова, М. А. Димитрий/М. А. Федотова//Словарь книжников и книжности Древней Руси. -СПб.: Изд-во «Дмитрий Буланин», 1992. -Вып. 3, ч. 1. -С. 258-271.
  • Федотова, М. А. Эпистолярное наследие Димитрия Ростовского: исследования и тексты/М. А. Федотова. -М.: Индрик, 2005. -384 с.
  • Чурилина, Л. Н. Антропоцентризм художественного текста как принцип организации его лексической структуры: автореф. дис.. д-ра филол. наук/Чурилина Людмила Николаевна. -СПб, 2003. -39 с.
  • Шептухина, Е. М. Функции глагольных лексем в письмах св. Димитрия Ростовского монаху Феологу/Е. М. Шептухина, С. Н. Григорьева//Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Казань, 12-15 окт. 2015 г.). В 2 т. -Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. -Т. 1. -С. 363-365.
  • САР -Словарь Академии Российской 1789-1794. Т. 1-6. -М.: МГИ им. Е.Р. Дашковой, 2001-2006.
  • СлРЯ XI-XVII -Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 1-29. -М.: Наука, 1975-2012.
  • СлРЯ XVIII -Словарь русского языка XVIII века. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/0slov.htm. -Загл. с экрана.
Еще