Функционирование арабизмов со значением "растение" в русской речи

Автор: Каззаз Мохаммед Абд Али Хуссейн Аль

Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu

Статья в выпуске: 10 (123), 2017 года.

Бесплатный доступ

Рассматриваются слова арабского происхождения. Применена тематическая типология, позволившая выделить в русском языке арабизмы со значением «растения» (тематическая группа «Растения и животные», подгруппа «Растения»). Исследуются лексемы ко́фе, сандáл, тарху́н, хна, которые хорошо знакомы носителям русского языка и активно функционируют в речи.

Русский язык, иноязычная лексика, заимствования, арабизмы, растения

Короткий адрес: https://sciup.org/148166826

IDR: 148166826

Список литературы Функционирование арабизмов со значением "растение" в русской речи

Академик: сайт . URL: http://dic.academic.ru (дата обращения: 23.05.2017).
Аль Каззаз М. А. Слово «лимон» в составе тематической подгруппы арабизмов «Растения» и его функционирование в русской речи//Наука: прошлое, настоящее, будущее: сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. (25 июня 2017 г., г. Пермь): в 3 ч. Уфа: АЭТЕРНА, 2017. Ч. 3. С. 121-127.
Аль Каззаз М.А. Функционирование арабизмов в русской речи (на материале текстов Национального корпуса русского языка)//Изв. Сарат. ун-та. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. 2017. Вып. 1. С. 49-53.
Аль Муджам Аль-Васит . Каир, 2004. URL: http://waqfeya.com/book.php?bid=210 (дата обращения: 23.05.2017) (А-В 2004).
Аль Шаммари М.Д.А. Актуальные арабизмы в русском языке: вхождение, функционирование, потенциал: дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2016.
Аль-Кадими М.Г.Ч. Арабизмы в современном русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2010.
Аль-Хазраджи С.А. Арабизмы в русском языке//Народы Азии и Африки, 1977. № 1. С. 151-158.
Арабско-русский словарь. Ташкент: Камалак, 1994 (А-р 1994).
Борисов В.М. Русско-арабский словарь. М.: Сов. энцикл., 1997 (Р-а 1997).
Валиуллина Л.К. Лексика арабского происхождения в русском и татарском языках: сопоставительный аспект: дис.. канд. филол. наук. Чебоксары, 2004.
Егорова Т.В. Словарь иностранных слов современного русского языка. М.: Аделант, 2012 (СИС 2012).
Жилинская Л.А. Национально-культурные и языковые особенности арабизмов в современном немецком языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009.
Захаренко Е.Н., Комарова Л.Н., Нечаева И.В. Новый словарь иностранных слов: свыше 25000 слов и словосочетаний. М.: Азбуковник, 2008 (НСИС 2008).
Иванова А.А. Тематическая классификация арабизмов в русском языке//Науковий часопис НПУ iменi М.П. Драгоманова. 2011. Вип. 5. Сер. 9. Сучаснi тенденцiї розвитку мов. С. 104-109.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов и словосочетаний. М.: Эксмо, 2007 (ТСИС 2007).
Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский Толковый словарь. М.: Эксмо, 2006 (РТС 2006).
Маринова Е.В. Иноязычные слова в русской речи конца ХХ -начала ХХI в.: проблемы освоения и функционирования. М.: Изд-во ЭЛПИС, 2008.
Морковкин Н.М., Богачёва В.В., Луцкая Г.Ф. Большой универсальный словарь русского языка/Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина; под ред. В.В. Морковкина. М., 2016 (БУС 2016).
Наджим К.Х. Идиоматизация как одна из форм формирования языковой картины мира (на материале СП «Одежда» в русском и арабском языках): дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2016.
Национальный корпус русского языка . URL: http://www.ruscorpora.ru/index.html (дата обращения: 20.05.2017).
Огиенко И.И. Иноземные элементы в русском языке: история проникновения заимствованных слов в русский язык. М.: URSS: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. 3-е изд.
Сандал //Словарь синонимов русского языка. URL: http://sinonim.org/s/сандал (дата обращения: 23.05.2017).
Светлова P.M. Особенности рецепции арабских прототипов в русском языке//Казанская наука. 2012. № 3. С. 124-130.
Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка. М.: Рус. словари, 1994. Т. 4.
Фёдорова Т.Л. Современный словарь иностранных слов. М.: Лад-Ком, 2011 (ССИС 2011).
Халлави М.Х. Лексические арабские заимствования в современном русском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1986.
Хуссайн А.Х. Русская лексика арабского происхождения в теоретическом и прикладном рассмотрении: автореф. дис.. канд. наук. М., 2001.
Шарбатов Г.Ш. Арабско-русский учебный словарь. М.: Рус. яз, 1981 (А-р 1981).

Еще

Статья научная