Градуальная функция сложных имен прилагательных цветообозначения в русском языке (на примере произведения В.В. Крестовского "Петербургские трущобы")

В современном русском языке немалый интерес вызывает изучение цветообозначения. Данным вопросом занимались такие лингвисты, как А.П. Василевич [6; 7], В.В. Краснянский [9], В.Г. Кульпина [11], Я.А. Астахова [1], А.М. Тимофеева [15], Л.В. Соснина [14], Е.А. Косых [8], И.В. Макеенко [12] и др.

Под цветообозначением вслед за Л.В. Сосниной мы понимаем слова, чаще имена прилагательные, которые обозначают конкретные или неконкретные цвета и могут функционировать и как самостоятельные слова, и в определенных конструкциях со значением цвета [14]. Многие исследователи (Л.В. Соснина, И.В. Макеенко) выделяют две группы имен прилагательных цветообозначения: абсолютные и оттеночные. Абсолютные, в свою очередь, делят на хроматические, указывающие на семь цветов радуги, и ахроматические (черный, белый, серый). Все остальные имена при лагательные цветообозначения принято относить к оттеночным [12; 14].

Описывая цветообозначение как систему, Е.А. Косых представляет ее следующими единицами:

– монолексемные имена прилагательные, указывающие на конкретный цвет (зеленый, ордастый);

– сложные имена прилагательные, состоящие из нескольких корней, указывающие как на равноправные цвета или оттенки, так и на интенсивность цвета (темно-коричневый, ярко-фиолетовый, темно-синий);

• –    сложные цветообозначения со структурой «сущ. цвет + имя сущ. в им. падеже» (цвет хаки);

• –    сложные цветообозначения со структурой «сущ. цвет + имя прил. + имя сущ. в им. п.» (цвет мокрый асфальт) [ 8 ] .

И.В. Макеенко, уделяя особое внимание цветонаименованиям, уточняющим оттенки цвета, предлагает следующие группы названных лексем:

• а)    сложные, с формантами ярко-, светло-, темно-, нежно-, определяющими интенсивность окраски;

• б)    двусоставные цветонаименования, которые представляют указание на смешанные цвета или разноцветные объекты: сине-белый, желто-зеленый, красно-зеленый [ 12 ] .

В данной статье акцент сделан на сложных именах прилагательных цветообозначе-ния, способных выполнять градуальную функцию. «Градуальная функция – функция, выражающая мерительное отношение говорящего к высказыванию, указывающая на степень проявления признака, действия и т. п.» [ 4, с. 95 ] . Самыми распространенными языковыми средствами, способными выполнять градуальную функцию, являются наречия меры и степени и качественные имена прилагательные. Градуальная функция указанных частей речи выполняется при проявлении градуальной семантики в самой семе имен прилагательных и наречий [ 2; 4; 5 ] . Имена прилагательные цветобозначения выступают ярким примером выполнения градуальной функции данной частью речи. Ср.: красный – алый, пунцовый, кровавый, кумачовый, киноварный, рубиновый, гранатовый, червонный, шарлаховый; синий – кубовый, васильковый, индиговый, ультрамариновый, сапфировый; зеленый – изумрудный, малахитовый и др. «Каждое из указанных прилагательных имеет свою

гранд-специфику, но признак красный (синий, зеленый) имеет разное количественное выражение, см: рубиновый – темно-красный, цвета рубина; васильковый – цвета василька, светло-синий; изумрудный – яркозеленый. Плотность указанных прилагательных может меняться и за счет формантов темно-, светло- , см.: темно-желтый – насыщенно-желтый, светло-красный – чуть-чуть красный» [ 5, с. 122 ] .

Рассмотрим градуальную функцию сложных имен прилагательных цветообозначения на примере произведения В.В. Крестовского «Петербургские трущобы».

Анализ языка данного произведения свидетельствует о том, что автор достаточно часто для описания явлений и событий использует сложные имена прилагательные, обозначающие цвет: Будущая веселая жизнь изображается ей в самых привлекательных, яркозолотистых и розово-радужных красках… *; …Из рощи порою тянуло смолистым запахом молодой, изжелта-светло-зеленой березы…

Выявленные методом сплошной выборки из произведения «Петербургские трущобы» В.В. Крестовского сложные имена прилагательные цветообозначения могут выполнять градуальную функцию, причем для выражения градуальности автором могут использоваться не только семантические, но и иные средства выражения. Например, прилагательное серый в основном значении «цвета дыма» [ 13, с. 703 ] в своем значении уже содержит градуальную сему (темнее, чем белый, светлее, чем черный). В сочетании с первой частью сложных имен прилагательных данная лексема принимает совершенно другой оттенок, см.: …в воздухе стояло что-то тяжелосерое , моросящее^ (ср.: тяжело-серое = тревожное, больше темное, тягостное). Для усиления значения узуального имени прилагательного серый В.В. Крестовский создает такие сложные прилагательные, как тяжелосерый, мглисто-серый: Но вот голубоватый свет тумана перешел в какой-то мглистосерый ... В данных сложных образованиях первые части имен прилагательных мглисто- , тяжело- придают серому цвету более темный оттенок, более насыщенный цвет, усиливают степень проявления признака, следовательно, анализируемые прилагательные выполняют градуальную функцию.

Вновь созданные В.В. Крестовским сложные имена прилагательные со значением цве-тообозначения в сочетании с градуальностью можно классифицировать по двум основным тематическим группам: 1) описание человека; 2) описание окружающего мира.

Группа сложных имен прилагательных цветообозначения с описанием человека является одной из самых многочисленных в контексте произведения. Среди указанных встречаются и сложные имена прилагательные цветообозначения, выполняющие градуальную функцию: …согбенный старец, с маленьким сухощавым лицом, словно бы оно было вылито из желтовато-белого воску… и это характерное сходство усиливали в нем его старчески светло-голубые и как бы водянисто-выцветшие глаза… Как видим, в данном предложении В.В. Крестовский использует несколько сложных имен прилагательных со значением цветообозначения (желтовато-белый, светло-голубые, водянисто-выцветшие) , причем каждое из них выполняет градульную функцию, т. к. указывает на яркость, интенсивность (или умеренность) проявления цвета ( желтовато-белый – указывает на тусклость белого цвета, светлоголубые – уменьшает степень проявления голубизны глаз).

Авторские сложные имена прилагательные цветообозначения, используемые в тесте романа для описания внешности, могут быть сгруппированы следующим образом:

• а)    с такими корнями, как светло-, тускло-, матово-, которые потенциально способны указывать на оттенок цвета (т. е. способны выполнять градуальную функцию) – Это был высокий, стройный мужчина, с матовобледным и отчасти истомленно-красивым лицом, который казался на вид молодым человеком;

• б)    сложные имена прилагательные, в первой части которых суффиксы -оват- (-еват-) , выступающие в качестве словообразовательного средства выражения градуального значения: На желтовато-сухом, старчески-вы-цветшем лице написано торжество необычайное…; На красновато-припухлых глазах ее накипели едкие слезы .

• В. В. Крестовский довольно часто использует и другие сложные имена прилагательные цветообозначения с градуальной семантикой, для которых характерно соединение цветового значения со значением субъективного восприятия цвета (мертвенно-бледный, дождливожелтый, закатно-розовый, сытно-золотая). В подобных именах прилагательных при сло-

• жении семем наблюдается взаимодействие признаков. При этом первая часть сложного авторского новообразования (чаще нецветовая характеристика) выполняет функцию указателя на оттенок цвета: …в ту минуту оно (лицо) показалось ему столь девственно-чистым, столь многострадающим и ангельски-пре-красным... В этом предложении первые части сложных имен прилагательных (девственно, ангельски) усиливают степень проявления чистоты и нежности цвета лица главной героини произведения.

В предложении …походил на тот угрюмый и как бы полуживой скелет, обтянутый пергаментно-желтой кожей… первая часть сложного прилагательного пергаментно- (которое потенциально не обладает градуальной функцией) усиливает впечатление от восприятия желтого цвета кожи. Следовательно, все отмеченные сложные имена прилагательные выполняют градуальную функцию.

Вторая группа сложных имен прилагательных цветообозначения с градуальной семантикой – описание окружающей среды – в произведении В.В. Крестовского «Петербургские трущобы» представлена двумя подгруппами:

• 1)    описание помещения и предметов: изящно-легкая, бело-мраморная лестница; зеленовато-золотистый свет луча;

• 2)    описание природы: Ярко-румяное солнце стояло уже низко над землею и кидало полосы золотисто-розового света по кладбищу…; Выглянуло солнышко и ярко заиграло на снастях, на палубе, на лицах, окрасило золотистым отливом густые клубы облачно-белого пароходного дыма… Как видим из примеров, сложные имена прилагательные цветообозна-чения указывают либо на слабую степень проявления цвета (зеленовато-золотистый, золотисто-розовый) , либо на высокую (беломраморный, ярко-румяное, облачно-белый).

Для сложных имен прилагательных цве-тообозначения с точки зрения структуры И.А. Макеенко предлагает иную классификацию, основанием для которой выступают основное и неосновное цветообозначения частей сложных имен прилагательных, и распределяет сложные имена прилагательные по четырем группам [ 14, с. 59-60 ] . Анализ индивидуально-авторских сложных имен прилагательных цветообозначения, выполняющих градуальную функцию, позволяет утверждать, что в контексте произведения отсутствуют представители группы, в которой обе части слова являются основными цветообозначени-ями (желто-зеленый, красно-синий).

В контексте произведения В.В. Крестовский создает авторские сложные имена прилагательные, которые сочетают основное и неосновное цветообозначения. Так, в некоторых именах прилагательных первая часть реализует основное цветообозначение, а вторая – неосновное. Например: …и на желто-сухом, бледно-мертвенном лице его отразилось величайшее торжество и полное удовлетворение; А бледность все сильнее и сильнее покрывала его лицо зеленовато-мертвенным оттенком…; Мутные грязные стекла давным-давно подернулись сизовато-радужным налетом…; …как иногда в ярко-солнечный день мелькнет на прибрежном чистом песке тень от крыла пролетевшей птицы .

В других авторских сложных именах прилагательных цветообозначения с градуальной семантикой первая часть имеет неосновное цветообозначение, а вторая – основное. Например: грязно-серый цвет; мутно-красноватый отблеск фонарей . В данных именах прилагательных со вторым основным компонентом цветообозначения немалую нагрузку несет первый компонент: именно он выражает дополнительные признаки, придает усиление, что и позволяет описываемым прилагательным выполнять градуальную функцию.

Следующую группу имен прилагательных цветообозначения составляют сложные слова, в которых обе части представлены неосновными цветообозначениями: В самом деле, какой резкий контраст! Там, за вами – шум и движенье, блеск огней и блеск суетливой жизни, балет и опера, все признаки веселья и праздности; а здесь – тишина, и мрак, и безлюдье; здесь первое, что встречает вас за мостом – это казенно-угрюмое здание городской тюрьмы, которую вечером, подъезжая к одному из двух театров, и не заметите вы в окутавшем ее мраке; Мигом оставили они за собой ярко освещенные улицы, мигом промелькнуло перед глазами мрачно-высокое, угрюмо-громадное здание 4-й части, напоминающее собою какой-то замок или, скорее, тюрьму . В данных отрывках сложные имена прилагательные казенно-угрюмое, угрюмогромадное В.В. Крестовский использует для подчеркивания тусклого, блеклого цвета зданий, что свидетельствует о выполнении ими градуальной функции.

Таким образом, В.В. Крестовский в произведении «Петербургские трущобы» для описания внешности человека, его характера и настроения, а также для описания окружающей природы, предметов использует сложные имена прилагательные цветообозначения, активно реализующие градуальную функцию. Анализ указанного произведения показал, что данные имена прилагательные делятся на две большие семантические группы: описание человека и описание окружающей действительности (природы, быта). С точки зрения структуры сложные имена прилагательные цвето-обозначения с градуальной функцией представлены в произведении тремя группами:

• 1)    с первой частью ‒ основным цветообо-значением, второй – неосновным;

• 2)    с первой частью – неосновным цвето-обозначением, второй – основным;

• 3)    с обеими частями, выраженными неосновными цветообозначениями.

В.В. Крестовский, используя совмещение семантики, варьирование цветов и их оттенков, при помощи сложных имен прилагательных цветообозначения стремился показать мир во всем многообразии цветов, а в некоторых случаях наоборот – во всем многоликом убожестве.