Градуальная функция имен прилагательных в современном русском языке

[32], И.В. Сайгашкина (1999) [33], А.А. Ховал-кина (1996) [37] и др.).

Градуальную семантику выражают самые разные части речи (имена прилагательные, глаголы, наречия, имена существительные, слова категории состояния, частицы, союзы, междометия), что является очень важным их свойством и связано с поисками дополнительного смысла и отклонением от «нормы» [35, с. 93]. Это свойство языковых единиц служит средством творческого использования языковых ресурсов для языковой личности.

В данной статье рассматривается градуальная семантика качественных имен прилагательных современного русского языка и выявляются особенности их функционирования, а также способы и условия реализации того или иного значения в тексте. Материалом для исследования послужили тексты, зафиксированные в Национальном корпусе русского языка [28]. Для определения семантической принадлежности качественных имен прилагательных и их места в синонимических рядах современного русского языка использовался словарь синонимов и сходных по смыслу выражений Н.А. Абрамова [1].

Градуальность представляет собой явление языковое (реализуется в языковых средствах разных уровней) и одновременно стилистическое (тесно связано с выполнением каких-то стилистических функций в речи, в тексте), поэтому в процессе выявления градуальной функции каких-либо языковых единиц необходимо опираться на текст. Значительные возможности имен прилагательных в выражении градуальности несомненны (см. работы С.М. Колесниковой [13; 16 и др.]). Актуальность рассматриваемой проблемы подтверждается и рядом современных исследований, в которых:

• а)    обращается внимание на варьирование градуальной семантики имен прилагательных со значением степени [26];

• б)    рассматривается роль параметрических имен прилагательных большой и маленький в русской категории градуальности [31];

• в)    описывается градуальная функция слов, выражающих количественное значение, в том числе имен прилагательных [35];

• г)    исследуется градуальная функция имен прилагательных в художественном тексте [5].

Градуальная функция в разной степени свойственна различным по семантике именам прилагательным. Большие возможности для реализации градуальной функции имеют име- на прилагательные с семантикой ‘недостаточная величина’. Русский язык богат синонимами данного значения. Ср.: в словаре Н.А. Абрамова данный синонимический ряд с доминантой малый насчитывает 25 единиц – малый, маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный, гомеопатический, малолетний, малочисленный [1, с. 176], что позволяет говорящему выражать в предложении-высказывании разнообразные оттенки значения. Установим смысловые гранд-оттенки (термин С.М. Колесниковой [18]) компонентов синонимического ряда на примере имени прилагательного мизерный. Для выявления в данном имени прилагательном потенциальной градуальной семантики достаточно использовать хотя бы два члена синонимического ряда: И за все четыре первых сезона не было случая, чтобы мне предложили хоть самый мизерный и незначительный пост (А. Моторов. Преступление доктора Паровозова). Рассмотрим значения выделенных слов: мизерный имеет семему «в высшей степени незначительный» [34, с. 635], и в данном предложении-высказывании употребляется аналитическая форма превосходной степени с градуатуром (термин С.М. Колесниковой, 1998) самый. На градационной шкале (термин С.М. Колесниковой, 1998) имя прилагательное незначительный находится на одну ступень выше (по нарастанию признака), чем оценочное мизерный. Градуальная функция реализуется за счет сопоставления имен прилагательных и подчеркивания семантики недостаточной величины. Несмотря на богатство данного синонимического ряда, его многокомпонент-ность, говорящий стремится использовать не только общеязыковые синонимы, закрепленные в словарях, но и контекстуальные, являющиеся синонимами именно в данном контексте, окказионально представленные автором с целью смыслового градуирования текста, усиления реализованного значения. Ср.: А шанс на выздоровление – мизерный, полпроцента. Боже! (М. Валеева. Кусаки, рыжий бес). Здесь контекстуальным является синоним полпроцента, контрастно выделяющийся в тексте благодаря своим морфологическим особенностям (как и имя прилагательное мизерный, выполняя функцию именной части составного сказуемого, отвечая на вопрос какой?; слово полпроцента является именем существительным) и математическому значению (в контексте идет объяснение медицинским работником состояния больного).

Градуальная функция имени прилагательного в тексте реализуется и способностью данного прилагательного вступать в антонимические отношения, использованием противопоставлений: Причина смерти? Разлитой гнойный перитонит. Красивый такой, мощный . Да нет, мужичонка мизерный . Перитонит мощный … (Т.Ю. Соломатина. Акушер-ХА! Байки). В данном случае антоним позволяет контрастно выделить имя прилагательное, подчеркнуть выражаемую им градуальную семантику. В тексте реализуются значения противопоставленных имен прилагательных: мизерный – ‘очень маленький по количеству, размерам и т. п.’ [9], мощный – ‘чрезвычайно большой по величине, силе’ [Там же]. В значениях обоих имен прилагательных присутствуют гранд-оттенки ‘очень’, ‘чрезвычайно’.

Градуальная функция свойственна именам прилагательным, обозначающим точки на временной оси, т. е. время , отличающееся от нормального чем-то для языковой личности в данный момент ( поздний, ранний ). Имена прилагательные с «временной» градуальной семантикой способствуют характеристике каких-то важных для говорящего «временных» моментов, требующих анализа ситуации, принятия решения: Был уже поздний вечер – я, похоже, пропустил и обед, и ужин (В. Пелевин. Бэтман Аполло); Раннее утро, еще толком не рассвело, за окнами темно, я быстро иду, почти бегу по широкому больничному коридору (А. Моторов. Преступление доктора Паровозова). Сравним значения данных имен прилагательных в толковом словаре Т.Ф. Ефремовой: поздний – ‘приближающийся к своему концу, проходящий (о времени суток, года и т. п.)’ [Там же]; ранний – ‘начальный (о моменте, периоде времени)’ [Там же]. В использовании подобных имен прилагательных с данной семантикой проявляются сложные отношения человека и времени , попытки языковой личности найти свое место во времени , стать его частью.

Направленность языка на характеристику человека способствует формированию градуальной семантики у большинства имен прилагательных, обозначающих какие-либо качества человека: физические, психические, интеллектуальные, социальные, возрастные и т. п. Индивидууму свойственно показывать степень проявления у человека того или иного качества, выделять те качества, которые отличают данного индивида от других, являются анормальными (не-норма) или аномальными, а значит, наиболее важными для характеристики личности. Градуальная семантика, реализованная в тексте с помощью различных компонентов синонимических рядов имен прилагательных, способствует более точному описанию психического и эмоционального состояния человека: Это был удивительный смех, серебристый, счастливый и беззаботный (В. Пелевин. Бэтман Аполло). Рассмотрим значения выделенных лексем по толковому словарю: серебристый – ‘мелодично-звонкий, высокого тона (о голосе, смехе и т. п.)’ (переносное) [9], счастливый – ‘преисполненный счастья’ [Там же], беззаботный – ‘выражающий беспечность, исполненный беспечности’ [Там же]. Все имена прилагательные выражают гранд-оттенок ‘высокая степень’.

Градуальной функцией обладают и имена прилагательные, характеризующие интеллект человека: Я сразу столбенею, становлюсь тупой, неостроумной (С. Спивакова. Не все). В данном предложении интересно использование двух компонентов синонимического ряда, расположенных в порядке смягчения гранд-признака. Значения лексем в толковом словаре: тупой – ‘умственно ограниченный, неспособный, несообразительный’ [Там же], неостроумный – ‘не отличающийся остроумием’ [Там же]. Для говорящей явно некомфортно называть себя тупой , и она смягчает характеристику при помощи градуальности.

У качественного имени прилагательного имеются категориальные признаки, которые способствуют выполнению им градуальной функции: словообразовательный признак (способность включать в структуру уменьшительно-ласкательные суффиксы -оват- (-еват-), -оньк- (-еньк-)) и морфологический (способность образовывать степени сравнения). Говорящий активно применяет данные свойства имен прилагательных в речи с целью градуирования смысла, например если надо подчеркнуть какие-то качества описываемого человека, выделяющие его из окружающих: Афиняне расхохотались и уже хотели поколотить знахаря, потому что не было в Афинах человека добродушнее и неприхотливее, чем Сократ (М.Л. Гаспаров. Занимательная Греция). Данные имена прилагательные имеют значения: добродушный – ‘добрый и мягкий по характеру, относящийся душевно, приветливо к людям; незлобивый’ [Там же]; неприхотли- вый – ‘крайне скромный в требованиях’ [9]. В формах сравнительной степени, которые использованы в предложении, значение включает гранд-оттенок ‘высокая степень’, т. е. именам прилагательным свойственна градуальная семантика.

При использовании слов с уменьшительноласкательными суффиксами в поле зрения языковой личности находятся такие ситуации, когда суффикс утрачивает свое смягчающее значение и имя прилагательное имеет негативный смысл: Но я-то знаю, что означает этот добренький взгляд из-под модных очочков! (Д. Емец. Таня Гроттер и колодец Посейдона). В толковом словаре лексема добрый имеет значение ‘выражающий расположение, сочувствие’ [Там же], а лексема добренький – ‘мягкосердечный, неспособный долго сердиться на кого-либо’ [Там же]. Однако семантика имени прилагательного добренький уточняется в тексте благодаря градуальности как ‘кажущийся добрым, мнимо добрый’, т. е. оценка качества становится негативной.

Интересны употребления, когда градуальная семантика реализуется разными формами имен прилагательных и разными способами ее выражения в одном предложении: Расчет был глуповатый , а еще глупее было пытаться найти охотника в этих таежных просторах (В. Ремизов. Воля вольная). В толковом словаре лексема глупый имеет значение ‘лишенный разумного содержания; бессмысленный (о поступках, поведении, словах)’ [Там же], лексема глуповатый обозначает ‘недостаточно умный; недалекий’ [Там же], т. е. обладает гранд-оттенком ‘меньшая степень’, а сравнительная форма глупее с усилительным компонентом еще / а еще имеет гранд-оттенок противоположного вектора – ‘большая степень’, что служит формированию выразительности фразы.

Для имени прилагательного очень важной чертой является способность создавать формы сравнения, причем не только в ходе образования степеней сравнения, но и в качестве элементов сравнительных конструкций. Имена прилагательные с градуальной семантикой, входя в сравнительные обороты в качестве поясняющих и характеризующих объекты сопоставления слов, помогают сделать сравнения более точными, яркими, конкретными, эмоциональными, увлекательными. Например: Эмилия Карловна советскую власть ненавидела, но чувства свои упрятала на дно декретом отмененной души, зато страстно презира- ла дурака Женьку, который болтал, как глупый попугай… (Л. Улицкая. Цю-юрихь). Имя прилагательное в составе сравнительного оборота характеризует не столько объект сравнения (попугая), сколько его субъект (Женьку): использовано наименование сравниваемого явления как субъекта сравнения, а того, с которым сравнивают, – как объекта сравнения (по М.Н. Крыловой [11]). О градуированности сходства говорит Н.Д. Арутюнова: «Сходство может быть не только установлено… но и измерено» [3, с. 276]. Имя прилагательное, входящее в структуру сравнительной конструкции, становится способом измерения степени сходства. Ср.: как попугай – как глупый попугай (во втором случае присутствует гранд-оттенок ‘очень, сильно’).

Градуальная семантика в тексте часто создается интенсификацией признака, его усилением. Выделяется несколько способов интенсификации имен прилагательных в тексте. Наблюдается использование универсальных интенсификаторов (например, наречия меры и степени очень, совершенно, чрезвычайно, весьма и т. д.): Художник ощутил, как в нем поднимается неконтролируемая ярость, руки деревенеют, божественно гармоничные линии становятся неточными (А.Б. Маринина. Ангелы на льду не выживают). В толковом словаре находим следующие значения: божественно – ‘в высшей степени, необычайно’ [9], гармоничный – ‘преисполненный гармонии’ [Там же], неточный – ‘лишенный точности, не совсем соответствующий должному, нужному’ [Там же]. На синтагматическом уровне сочетание божественно гармоничные обозначает ‘преисполненные необычайной гармонии’, т. е. интенсификатор способствует формированию гранд-оттенка ‘необычайный’, с помощью которого противопоставление выражаемого именами прилагательными гармоничный – неточный значения становится еще более выраженным. В данном примере видим использование антитезы, созданной при помощи имен прилагательных, которые реализуют градуальную семантику в рассматриваемом предложении-высказывании.

Градуированию значения в результате интенсификации признака имен прилагательных служит, кроме того, формирование с их помощью рядов однородных членов (см. об этом: [23]). Например: Стильная, думал он, властная, талантливая… Взяла и выучилась водить, обманув все медкомиссии (Д. Рубина. Русская канарейка). Рассмотрим значения лек- сем: стильный – ‘имеющий своеобразную, строго выдержанную манеру вести себя, говорить, одеваться’ [36], властный – ‘способный подчинять себе, покорять, оказывая определенное воздействие’ [9], талантливый – ‘обладающий талантом; одаренный, даровитый’ [Там же]. У каждого из данных имен прилагательных есть гранд-значение ‘высокая степень’, что способствует объединению их в ряд однородных членов и интенсификации признака. Такие конструкции требуют от говорящего определенного мастерства, владения представлениями о «своем» месте каждого из имен прилагательных в синонимическом ряду, градуальном характере значения конкретного слова и степени выражения им гранд-признака (по С.М. Колесниковой).

Встречаются и неудачные примеры употребления имен прилагательных в конструкциях с однородными членами: Я знаменита и даже популярна (К.А. Собчак. Предвыборное письмо). Семантика данных лексем: знаменитый – ‘пользующийся широкой известностью; прославленный’ [Там же], популярный – ‘пользующийся большой известностью, широким признанием’ [Там же]. Первое предикативное использование Ксенией Собчак краткой формы имени прилагательного ( знаменита ) обладает более выраженным гранд-признаком, поэтому именно оно должно занять вторую позицию в высказывании, тем более в предикативной функции и с усилительным компонентом (и) даже . Для более точного выражения градуального смысла имена прилагательные в высказывании следует поменять местами.

Дополнительным средством выражения градуальной семантики имен прилагательных в результате интенсификации являются повторы, благодаря которым говорящий выделяет градуированный компонент и подчеркивает его анормальность: Так что я еще, вообще-то, молодой режиссер. Поздний, поздний . И ничего другого делать пока не готов (интервью А. Учителя, ж. «Огонек»). Лексема поздний имеет значение ‘находящийся на последних ступенях, этапах своего развития’ [Там же], можно выделить в семантике градосему ‘после, позже других’, а с помощью повтора данный признак усиливается.

Приведенные примеры подтверждают, что имена прилагательные – это не только основное средство реализации градуальной семантики, но и средство выражения качественной (градуальной) оценки явления, события, предмета, а чаще всего – человека. Данная способ- ность имен прилагательных заложена в самой природе их категориального значения («при-знаковости») и качественном, непостоянном (изменяемом и измеряемом) характере [22, с. 80]. Например, негативная оценка, осуждение: Твой старикашка-папашка тут всего лишь жалкий приживала и квартирант (А. Кириллин. С собой не возьму). Лексема жалкий имеет значение ‘вызывающий жалость’ [9], однако на синтагматическом уровне, в сочетании с усилительным компонентом всего лишь, она приобретает переносное значение ‘презренный, ничтожный’ [Там же] и градосему ‘минимальная степень’, характеризующую уровень уважения к описываемому субъекту. Для семантической структуры имени прилагательного значение оценки является неотъемлемой составляющей [4], и градуальное значение имени прилагательного пересекается с оценочным.

Таким образом, градуальная функция свойственна многим качественным именам прилагательным, что активно используется в художественном тексте для создания образности и выражения качественно-характеризующего (градуального) значения той или иной языковой единицы. Особенно активно градационная функция выполняется именами прилагательными, обозначающими разные характеристики человека по определенным основаниям (поведение, интеллект, внешний вид и пр.). Градуальная семантика создается разноуровневыми средствами и соотносится с грамматическими и словообразовательными признаками качественных имен прилагательных. Выражение градуальной семантики в тексте связано с выделением говорящим ситуаций, демонстрирующих определенные отступления от «нормы», с установлением анормального, необычного гранд-смысла, привлекающего внимание и передающего яркие эмоции.