Гробница выходца из Кашмира Ли Даня (505–564) в Сиане
Автор: Кудинова М. А.
Журнал: Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий @paeas
Рубрика: Археология эпохи палеометалла средневековья и нового времени
Статья в выпуске: т.XXXI, 2025 года.
Бесплатный доступ
Дается описание погребального комплекса, принадлежащего выходцу из Кашмира Ли Даню (505-564) и его супруге, который был обнаружен в пригороде г. Сиань (пров. Шэньси, КНР). Данное погребение находится в непосредственной близости от исследованных ранее гробниц китайских согдийцев того же периода и обнаруживает с ними сходство, проявляющееся в конструкции могилы, наличии каменной погребальной утвари, почти полном отсутствии сопроводительного инвентаря, а также в присутствии следов проведения ритуалов с использованием огня. Описаны и проанализированы гравированные изображения на поверхности каменного гроба, для которых характерно сочетание китайских (Фуси и Нюйва, четыре духа - хранителя сторон света) и заимствованных (огненный алтарь, духи-стражи на лотосовых пьедесталах) образов и мотивов. Нетипична иконография Темного воина, Сюаньу, показанного не только в традиционном зооморфном воплощении (черепаха, перевитая змеей), но и в антропоморфной ипостаси (воин с мечом). Подобная трактовка образа Сюаньу встречается в неханьских погребениях (могилах сяньбэй, жоужаней, согдийцев и т.д.) периода Северных династий. Приводится текст эпитафии и его комментированный перевод. Из эпитафии известно имя погребенного - Ли Дань (Ли Тосо), его происхождение - потомок брахманов с территории Кашмира, некоторые детали биографии (время приезда в Китай, покровительство со стороны членов правящей династии), даты смерти и погребения. В сравнении с согдийскими погребениями на территории Китая периода Северных династий для гробницы Ли Даня характерна более высокая степень «китаизации», не исключено также влияние сяньбэйской обрядовой традиции.
Китай, северные династии, северная чжоу, ли дань, согдийцы, погребальный обряд, погребальное искусство
Короткий адрес: https://sciup.org/145147395
IDR: 145147395 | УДК: 904(510) | DOI: 10.17746/2658-6193.2025.31.0657-0662
Tomb of Kashmiri Li Dan (505–564) in Xi’an
This article describes the tomb of Li Dan (505-564) and his wife, which was discovered in the suburbs of Xi’an (Shaanxi Province, China). The burial is located in close proximity to the previously studied tombs of the Chinese Sogdians of the same period. The tomb of Li Dan exhibits similarities with the Sogdian tombs in terms of structure, presence of stone burial utensils and traces of fire rituals, and almost complete absence of grave goods. The engravings on the surface of the stone coffin, combining both Chinese (Fuxi and Nvwa, Four Guardians) and borrowed (fire altar, guardian spirits on lotus pedestals) images and motifs, are described and analyzed. The iconography of the Dark Warrior, Xuanwu, is atypical, since it is rendered not only in the traditional zoomorphic manner (tortoise intertwined with a snake), but also has anthropomorphic embodiment (warrior with a sword). Such variant of the Xuanwu imagery appeared in non-Han burials (tombs of the Xianbei, Rouran, Sogdians, etc.) of the Northern Dynasties period. The text of the epitaph and its commented translation are given. The epitaph provides the name of the deceased - Li Dan (Li Tuosuo), his origin as a descendant of the Brahmins from Kashmir, some details of his biography (time of arrival in China, patronage of the members of the ruling clan of the Northern Zhou), and dates of his death and burial. Compared with the Sogdian burials in China during the Northern Dynasties, the tomb of Li Dan is distinguished by a higher degree of "Sinification”; the influence of the Xianbei ritual tradition also cannot be ruled out.
