Информационная система "Диалектная лексика и ономастика Карелии" как динамический медиа-ресурс по краеведению

Автор: Гусева Елена Рафхатовна, Марахтанов Алексей Георгиевич

Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu

Рубрика: Языкознание

Статья в выпуске: 3 (180), 2019 года.

Бесплатный доступ

Описывается опыт создания информационной системы (медиатеки) «Диалектная лексика и ономастика Карелии» / Dialect lexis and onomastics of Karelia (ДЛОК / DLOK), фундаментального цифрового архива данных. В базы данных вводится лексика, зафиксированная начиная с XVI века по настоящее время, что дает возможность изучить вопросы формирования лексической системы говоров Карельского Поморья, проследить динамику лексической и ономастической системы региона, выявить архаичные и вновь появившиеся элементы, определить пласт слов субстратного происхождения, а также установить изменения социального, экономического характера в истории региона, отраженные в слове. Медиатека представляет собой динамический электронный информационный ресурс «с открытым входом», позволяющий описывать материал в рамках различных лингвистических подходов: в дальнейшем предполагается создание не только лексических, но и текстовых баз данных, включение информации на аудио- и видеоносителях. Информационная система снабжена инструментами редактирования, поиска и визуализации данных в привязке к электронной карте Карелии и сопредельных областей. Входящие в медиатеку ДЛОК / DLOK базы данных могут служить примером для создания подобных систематизированных структур по другим регионам России. С 2017 года ведется разработка сектора «Карельское Поморье».

Еще

Цифровая гуманитаристика, медиатека, диалектология, ономастика, история, карелия

Короткий адрес: https://sciup.org/147226443

IDR: 147226443   |   УДК: 800.87+801.313.1   |   DOI: 10.15393/uchz.art.2019.314

Information system “Dialect lexis and onomastics of Karelia” as a dynamic media resource for local studies

The article describes the experience of creating an information system (media library) “Dialect Lexis and Onomastics of Karelia” (DLOK), a fundamental digital data archive. DLOK media library includes language facts extracted from written records of the period between the XVI and the XIX centuries, folklore texts, dialect recordings made during the expeditions over the past 60 years -data stored in the archives of the Laboratory of Regional Linguistic Studies and Language Ecology and the Research Laboratory for Local and Microhistory of Karelia at Petrozavodsk State University. The information system is equipped with tools for editing, searching and visualizing data in relation to the electronic map of Karelia and the adjacent areas. Currently, the system includes three databases: Russian dialect vocabulary of Karelia, historical anthroponymy of Karelia according to the documents from the XVI-XVII centuries, and onomasticon of fairy tales of Karelia. The databases included in the DLOK information system can serve as an example for creating similar systematized structures in other regions of Russia. The media library is a dynamic electronic information resource: in the future it is planned to create not only lexical, but also textual databases, including information on audio and video media, which will enable to describe the materials using various linguistic approaches.

Еще

Список литературы Информационная система "Диалектная лексика и ономастика Карелии" как динамический медиа-ресурс по краеведению

  • Гусева Е. Р. Об архиве лаборатории лингвокраеведения и языковой экологии Карельского государственного педагогического университета // Методика полевых работ и архивное хранение фольклорных, этнографических и лингвистических материалов: Материалы науч.-практ. семинара, г. Петрозаводск, 23-24 марта 2009 г. / Отв. ред. В. П. Кузнецова. Петрозаводск, 2009. С. 22-34.
  • Гусева Е.Р., Андрианова А. Ю. Комплексная экспедиция «Карельское Поморье: лексика и ономастика (XVI-XXI вв.)» // CARELiCA. 2018. № 2 (20). С. 52-61.
  • Кюршунова И. А., Черняков О. В. База данных по исторической антропонимии как ономастический тезаурус // Громовские чтения. Вып. 3. Живое народное слово и костромской край: Сб. материалов и исследований междунар. науч. конф. Кострома, 7-9 нояб. 2016. Кострома, 2016. С. 401-407.
  • Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / Гл. ред. А. С. Герд. Вып. 1-6. СПб., 1994-2005.