Филологические исследования по проекту "Карельское Поморье: лексика и ономастика (XVI-XXI века)"

Гусева Елена Рафхатовна; Кюршунова Ирина Алексеевна; Guseva Elena R.; Kyurshunova Irina A.

doi:10.15393/uchz.art.2021.677

Научные статьи \ Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература \ Языкознание и языки. Лингвистика \ Индоевропейские языки \ Славянские языки \ Русский язык

Филологические исследования по проекту "Карельское Поморье: лексика и ономастика (XVI-XXI века)"

Автор: Гусева Елена Рафхатовна, Кюршунова Ирина Алексеевна

Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu

Рубрика: Языкознание

Статья в выпуске: 7 т.43, 2021 года.

Бесплатный доступ

Представлены результаты работы Лаборатории лингвистического краеведения и языковой экологии Гуманитарного инновационного парка ПетрГУ по междисциплинарному проекту «Карельское Поморье: лексика и ономастика (XVI-XXI века)». Проект направлен на сохранение и изучение культурного наследия уникального в этническом и историческом отношении региона. Основной задачей являлось создание фундаментального цифрового архива (медиатеки), предназначенного для использования в исследовательских, образовательных, просветительских целях. В ходе реализации проекта решен ряд научно-исследовательских, прикладных, учебно-методических задач. Разработаны базы данных, включающие языковой современный и исторический фактологический материал начиная с XVI века до нашего времени, который частично подвергнут анализу в рамках различных лингвистических подходов (системно-структурный, антропоцентрический). Проведено вторичное обследование поморских говоров с целью выявления степени сохранности диалектной системы, пополнения и уточнения имеющихся в архиве лаборатории данных. Медиатека представляет собой не имеющий аналогов инновационный лингвистический электронный ресурс. Опыт создания информационной системы может быть применен для разработки подобных систематизированных структур в других регионах России.

Еще

Проектная работа, карельское поморье, медиатека, базы данных, севернорусские говоры, русская диалектология, компьютерная лексикография, ономастика, историческая лексикология, языковая контактология

Короткий адрес: https://sciup.org/147236210

IDR: 147236210 | УДК: 811.161.1 | DOI: 10.15393/uchz.art.2021.677

Philological research within the project “Karelian Pomorie: lexis and onomastics (XVI-XXI centuries)”

The article presents the results of the work of the Laboratory of Linguistic Local Studies and Language Ecology of the Petrozavodsk State University Humanitarian Innovation Park carried out within the interdisciplinary project “Karelian Pomorie: Lexis and Onomastics (XVI-XXI Centuries). The project is aimed at preserving and studying the cultural heritage of the region, which is unique in ethnic and historical terms. The main task was to create a fundamental digital archive (media library) intended for research, educational and enlightenment purposes. During the implementation of the project a number of research, applied, educational and methodological problems were solved. Databases were developed that include modern and historical factual language material from the XVI century to the present day, which was partially analyzed within the framework of various linguistic approaches (systemic structural and anthropocentric ones). A secondary survey of Pomor (the White Sea) dialects was carried out in order to identify the degree of the dialect system preservation, as well as to replenish and clarify the data available in the laboratory’s archive. The media library is an unparalleled innovative linguistic electronic resource. This experience of creating an information system can be used to develop similar systematized structures for other regions of Russia.

Еще

Список литературы Филологические исследования по проекту "Карельское Поморье: лексика и ономастика (XVI-XXI века)"

Варникова Е. Н. Диахронические изменения в русской зоонимии // Ономастика Поволжья: Материалы XVII Междунар. научн. конф. (Великий Новгород, 17-20 сентября 2019 года). В. Новгород: ТПК «Печатный двор», 2019. С. 422-426.
Варникова Е. Н. Из истории русских кличек лошадей (по данным переписных книг вологодских монастырей XVI-XVII вв.) // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: Материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 9-13 сентября 2019 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019. С. 62-64.
Варникова Е. Н. Использование исторической зоонимии при реконструкции древнерусского именослова // Ономастика Поволжья: Материалы XVIII Междунар. научн. конф. Кострома, 9-10 сент. 2020 г.: В 2 т. Т. 1. Кострома: Костромск. гос. ун-т, 2020. С. 165-171.
Варникова Е. Н . Клички животных в «Словаре русских народных говоров» // Севернорусские говоры. 2019. № 18. С. 81-104.
Варникова Е. Н. Лингвокультурный потенциал русской зоонимии // Россия народная: россыпь языков, диалектов, культур: Сб. материалов Всерос. с междунар. участием научн. конф., [23-25 апреля 2019 г., г. Волгоград]. Волгоград: Фортесс, 2019. С. 367-372.
Варникова Е. Н . Методические рекомендации по сбору зоонимического материала // CARELiCA: научный электронный журнал. 2019. № 1 (21). С. 40-53. DOI: 10.15393/j14.art.2019.126 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu.ru/2019_1/Varnikova.pdf (дата обращения 14.04.2021).
Варникова Е. Н . Названия мастей лошадей в «Словаре русских народных говоров» // Языковые категории и единицы: синтагматический аспект: Материалы XIII междунар. научн. конф., посвященной 90-летию проф. А. Б. Копелиовича и 100-летию педагогич. образования во Владимирской области (Владимир, 24-26 сентября 2019 г.). Владимир: Транзит-ИКС, 2019. С. 99-101.
Варникова Е. Н., Черкасова М. С. Переписная книга конюшенного двора Спасо-Прилуц-кого монастыря 1702 г.: историко-лингвистический комментарий // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2020. № 2 (30). С. 124-151.
Варникова Е. Н . Семантические и словообразовательные особенности кличек лошадей в истории русского языка (по данным переписных книг вологодских монастырей XVI-XVIII вв.) // Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 1. С. 47-83.
Гусева Е. Р., Марахтанов А. Г. Информационная система «Диалектная лексика и ономастика Карелии» как динамический медиаресурс по краеведению // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2019. № 3 (180). С. 89-93. Б01: 10.15393/^^11.2019.314
Гусева Е. Р. Ландшафтная лексика в русских говорах Карельского Поморья (стреж, стрежень) // ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ЭТНОС. Чтения памяти Э. Ф. и Ф. Г. Чиспияковых: Сб. науч. ст. Новокузнецк: КГПИ КемГУ; Красноярск: 8ИаИ, 2021. С. 181-191.
Гусева Е. Р., Чернякова И. А. Пятый конкурс «Край родной - родное слово: язык, история, культура, ландшафт»: из опыта организации исследовательской работы по регионоведению // САЯБЬЮА: научный электронный журнал. 2020. № 1 (23). С. 172-183. Б01: 10.15393^14^12020.151 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu.ru/2020_1/Guseva_2.pdf (дата обращения 14.04.2021).
Гусева Е. Р. «Боль бытия»: история вынужденного переселенца в рассказах Эрикки Риккинена из деревни Сумостров Беломорского района Карелии // Балагуровские чтения: Материалы VIII межрегион. краевед. конф., Беломорск, 22 октября 2019 г. Беломорск: Центр поморской культуры, 2020. С. 70-108.
Гусева Е. Р. Методические рекомендации по сбору диалектного материала // САЯБЬЮА: научный электронный журнал. 2018. № 1 (19). С. 65-86. БОГ 10.15393^14^12018.113 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu.ru/2018_1/Guseva.pdf (дата обращения 14.04.2021).
Дьячкова И. Н . Имена числительные в летописных памятниках Русского Поморья (на материале «Соловецкого летописца» ХУШ в.) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. 2018. № 9 (132). С. 113-118.
Кюршунова И. А., Гусева Е. Р. Карельское Поморье в лингвистическом контексте // Научный диалог. 2020. № 10. С. 62-95.
Кюршунова И. А. Методические рекомендации по сбору и оформлению местных географических названий // САЯБПСА: научный электронный журнал. 2018. № 1 (19). С. 87-106. БОГ 10.15393^14^.2018.11 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu.ru/2018_1/Kyurshunova_2.pdf (дата обращения 14.04.2021).
Кюршунова И. А. Некалендарные личные имена в контексте этнолингвистики (по материалам письменных источников Карелии ХУ-ХУ11 вв.) // Притяжение Севера: язык, литература, социум: Материалы I Междунар. научн.-практ. конф.: В 2 ч. Ч. 1. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2018. С. 549-555.
Кюршунова И. А. Новые подходы в исследовании ономастических материалов // Ономастика Поволжья: Материалы ХУН Междунар. науч. конф. (Великий Новгород, 17-20 сентября 2019 года). В. Новгород: ТПК «Печатный двор», 2019. С. 73-77.
Кюршунова И. А., Гусева Е. Р. Особенности создания диалектной текстовой базы данных (по материалам записей Карельского Поморья) // САЯБЬЮА: научный электронный журнал. 2019. № 1 (21). С. 1-17. БОР 10.15393^14^112019.124 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu.ru/2019_1/ КУШ8НиШУА^ (дата обращения 14.04.2021).
Кюршунова И. А. Региональный ономастикон донационального периода как источник этнокультурной информации // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: Материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 9-13 сентября 2019 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019. С. 191-193.
Михайлова Л. П., Приображенский А. В . Деловые документы 30-х - 50-х гг. ХХ века как источник изучения топонимии Карелии // Ономастика Поволжья: Материалы ХУП Междунар. научн. конф. (Великий Новгород, 17-20 сентября 2019 года). В. Новгород: ТПК «Печатный двор», 2019. С. 138-142.
Михайлова Л. П. К поиску этимологии необычного русского слова в этноконтактной зоне Карельского Поморья (прихохотье) // Вестник Костромского государственного университета. 2018. Т. 24. № 3. С. 186-190.
Михайлова Л. П. Лексико-фонетические варианты в системе диалектных лексических различий // Фортунатовские чтения в Карелии: Сб. докладов междунар. науч. конф. (10-12 сентября 2018 г., г. Петрозаводск): В 2 ч. Ч. 1. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2018. С. 261-264.
Михайлова Л. П., Швайко В . И. Материалы к словарю деловых документов Беломорья ХГХ -начала ХХ века // САЯБЬЮА: научный электронный журнал. 2018. № 2 (20). С. 19-51. БОР 10.153937)14. art.2018.118 [ Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu.ru/2018_2/Mikhailova.pdf (дата обращения 14.04.2021).
Особенности поморского говора в начале ХХ! века в деревне Колежма Беломорского района / Дьячкова И. Н. [и др.] // САЯБЬЮА: научный электронный журнал. 2019. № 2 (22). С. 29-38. БОГ 10.15393^14. art.2019.13 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu.ru/2019_2/Dyachkova.pdf (дата обращения 14.04.2021).
Семенова О. В . Антропонимикон «Беломорских сказок» М. М. Коргуева // Притяжение Севера: Язык, Литература, Социум: Материалы I Междунар. науч.-практ. конференции: В 2 ч. Ч. 1. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2018. С. 572-579.
Семенова О. В . Ономастикон сказок Ф. Н. Свиньина // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: Материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 9-13 сентября 2019 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019. С. 296-298.
Урванцева Н. Г. Детский фольклор в «Словаре живого поморского языка» И. М. Дурова // Рябинин-ские чтения - 2019: Материалы VIII конф. по изучению и актуализации традиц. культуры Русского Севера. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2019. С. 467-469.
Урванцева Н. Г. Методические рекомендации по сбору фольклорного материала // САЯБЬЮА. 2018. № 1 (19). С. 107-121. БОГ 10.15393/|14.м12018.11 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://carelica.petrsu. га/2018_PUrvantseva.pdf (дата обращения 14.04.2021).
Урванцева Н . Г. Сказки о папанинцах в творчестве сказителей Карельского Поморья // СЛЯБЫСЛ. 2019. № 2 (22). С. 39-46. БОГ 10.15393/Д4.аП.2019.13 [Электронный ресурс]. Режим доступа: Шр://сагеИса. petrsu.ru/2019_2/Urvantseva.pdf (дата обращения 14.04.2021).

Еще