Экфрасис и иллюстрация в книге «Окна» Дины Рубиной и Бориса Карафелова
Автор: Бочкарва Нина Станиславна, Загороднева Кристина Владимировна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Литература в контексте культуры
Статья в выпуске: 3 (23), 2013 года.
Бесплатный доступ
Исследуется многослойное взаимодействие литературы и живописи в книге Д. Рубиной и Б. Карафелова «Окна» (2012). С одной стороны, весь текст позиционируется авторами как экфрасис картин художника. С другой стороны, вербализация визуальных впечатлений раскручивает в обратном направлении процесс создания картин: от карандашных зарисовок, акварелей и дагерротипов к живописному наследию прошлых веков (Веронезе, Тициану, Брюллову, Матиссу и др.). Анфилада окон, масок, двойников, отражений ассоциативно связывает иллюстрации и текст. Написанные в разное время и в разных местах картины-иллюстрации не ограничивают текст, но расширяют его, что показывается на примере рассказа «Снег в Венеции».
Экфрасис, иллюстрация, жанр, книга, рассказ, роман, дина рубина, борис карафелов, вербализация визуальных впечатлений
Короткий адрес: https://sciup.org/14729228
IDR: 14729228
Список литературы Экфрасис и иллюстрация в книге «Окна» Дины Рубиной и Бориса Карафелова
- Арагон Л. Анри Матисс: роман/пер. с фр. Л.Зониной. М.: Прогресс, 1981. Т. 1. 240 c
- Бочкарева Н. С. Функции экфрасиса в романе Р. Чандлера «Глубокий сон»//Мировая литература в контексте культуры. Пермь, 2012а. Вып. 1(7). С. 226-232
- Бочкарева Н. С. Экфрастическая экспозиция в романе Дж. Барнса «Метроленд»//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012б. Вып. 3(19). С. 161-170
- Брагинская Н. В. Экфрасис как тип текста (К проблеме структурной классификации)//Славянское и балканское языкознание. Карпато-восточнославянские параллели. Структура балканского текста. М.: Наука, 1977. С. 259-283
- Геллер Л. Воскрешение понятия, или Слово об экфрасисе//Экфрасис в русской литературе: труды Лозаннского симпозиума. М.: МИК, 2002. С. 5-22
- Годованец А.Ю. Опыт анализа византийского экфрасиса//Годованец А. Ю. Свет в архитектурном пространстве византийской купольной базилики VI века. Св. София Константинопольская: автореф. дис. … канд. искусствоведения. М., 2010. URL: http://proflibrary.ru/themes/izobrazitel_ noe_dekorativno_prikladnoe/godovanec_aleksandr_jur_evich_90945 (дата обращения: 20.05.2013)
- Загороднева К. В., Бочкарева Н. С. «Внесезонные» книги Дины Рубиной: диалог писателя и художника//Литература в искусстве, искусство в литературе. Пермь, 2013. С. 36-46
- Зенкин С. Новые фигуры. Заметки о теории. 3//НЛО, 2002, № 57. URL: http://magazines. russ.ru/nlo/2002/57/zenk.html (дата обращения: 14.02.2012)
- Клинг О. Топоэкфрасис: место действия как герой литературного произведения (возможности термина)//Экфрасис в русской литературе: труды Лозан. симп./под ред. Л. Геллера. М.: Изд-во «МИК», 2002. С. 97-110
- Колядич Т. М., Власова А. В. Д. И. Рубина//Русская проза конца ХХ века: учеб. пособие. М.: Академия, 2005. С. 289-305
- Рубина Д. Больно только когда смеюсь/худож. Б. Карафелов. М.: Эксмо, 2008. 336 с
- Рубина Д. Высокая вода венецианцев//Рубина Д. Мастер-тарабука: повесть и рассказы. М.: Эксмо, 2005. С. 5-115
- Рубина Д. Заметки. 04. 03. 2011. URL: https://www.facebook.com/note.php?note_id=129472793747932 (дата обращения: 29.06.2013)
- Рубина Д. Интервью//Городской калейдоскоп. 07. 07. 2012а. URL: http://spbcaleidoscope. ru/dina-rubina.html (дата обращения: 29.06.2013)
- Рубина Д. Окна: роман. Живопись Б. Карафелова. М.: Эксмо, 2012б. 276 с
- Рубина Д. Окна: авторский сборник. Иллюстратор Б. Карафелов. Анонс. М.: Эксмо, 2012в. URL: http://www.ozon.ru/context/detail/id/7624892 (дата обращения: 29.06.2013)
- Рубина Д. Окна: сборник рассказов. М.: Эксмо, 2012г//Рубина Д. Библиография. URL: http://www.dinarubina.com/bibliography.html (дата обращения: 29.06.2013)
- Рубинс М. «Пластическая радость красоты»: Экфрасис в творчестве акмеистов и европейская традиция. СПб.: Академический проект, 2003. 354 с
- Соболева О. В. Венецианский текст в современной русской литературе (1996-2009): дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2010. 166 с
- Три жемчужины Италии: Рим и Ватикан, Флоренция, Венеция: пер. с итал. Флоренция: Бонеки «Иль Туризмо», 1998. 143 с
- Фоминых Т. Н. Венеция в стихах В. В. Вейдле//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып. 2(22). С. 126-131
- Шапиро Ю.Г. Эрмитаж: путеводитель по выставкам и залам. Л.: Искусство, 1989. 231 с
- Шафранская Э. Ф. Мифопоэтика иноэтнокультурного текста в русской прозе ХХ-ХХI вв.: дис. … д-ра филол. наук. М., 2008. 421 с
- Bruhn S. Musical Ekphrasis: Composers Responding to Poetry and Painting. Hillsdale; N.Y.: Pendragon Press, 2000. 189 p
- Heffernan J. A. W. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago, L.: University Chicago Press, 2004. 249 p
- Sarapic V. Picture, text, and imagetext: Textual polylogy//Semiotica. 2009. 174-1/4. P. 277-308
- Wilde O. The Picture of Dorian Gray//Wilde O. Selections. Moscow: Progress Publishers, 1979. Vol. 1. P. 77-347
