К вопросу о многозначности глагольной лексики в разноструктурных языках (на материале Таджикского, Хакасского и Узбекского языков)
Автор: Касимов О.Х., Чертыкова М.Д.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 12-1 (111), 2025 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена функционально-семантическому анализу многозначных глаголов на материале таджикского, хакасского и узбекского языков, выявлению общих и отличительных особенностей в их семантической структуре. В ходе анализа рассмотрены хакасско-узбекские многозначные глагольные соответствия, таджикско-узбекские глагольные заимствования с переносными значениями и др. На примере анализированных глаголов впервые рассматриваются семантические трансформации глаголов на основе их переносных значений, по сути, метонимического, метафорического осмысления языковых явлений. Тем самым предпринимается попытка обозначения проблемы для дальнейших более углубленных сравнительных исследований, что даёт возможность выявить глубинную специфику явления многозначности в глагольной сфере. Данные модели развития многозначности универсальны и свидетельствуют о максимальном сходстве первичных значений и значительном расхождении вторичных, переносных значений в анализируемых языках.
Таджикский язык, хакасский язык, узбекский язык, глагол, семантика, лексическое соответствие, словарная структура, многозначность, переносное значение
Короткий адрес: https://sciup.org/170212739
IDR: 170212739 | DOI: 10.24412/2500-1000-2025-12-1-289-294
On the question of verbal polysemisense in languages with different structures (based on Tajik, Khakass, and Uzbek)
This article explores the functional and semantic analysis of polysemantic verbs in the Tajik, Khakass, and Uzbek languages, identifying common and distinctive features in their semantic structure. The analysis examines Khakass-Uzbek polysemantic verb correspondences, Tajik-Uzbek verbal borrowings with figurative meanings, and other features. Using the analyzed verbs as examples, this article examines for the first time the semantic transformations of verbs based on their figurative meanings, essentially a metonymic, metaphorical understanding of linguistic phenomena. This attempt to identify a problem for further, more in-depth comparative research, making it possible to uncover the underlying specifics of polysemy in the verbal sphere. These models of polysemy development are universal and demonstrate the maximum similarity of primary meanings and significant divergence of secondary, figurative meanings in the analyzed languages.
