К вопросу о современных тенденциях в английской пунктуации
Автор: Гончарова Наталия Николаевна
Журнал: Научный диалог @nauka-dialog
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 4 (76), 2018 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются основные тенденции, наблюдаемые в современной английской пунктуации. Показано, что к числу факторов, влияющих на ее развитие, относятся следующие: основной принцип и назначение пунктуации, разговорная речь, электронные коммуникации, новые и нерегламентированные знаки пунктуации. Ведущая роль интонационно-риторического принципа обусловила возникновение тенденции к ослабленной пунктуации, влияние разговорной речи и электронных коммуникаций привело к изменению функций некоторых знаков, например, точки (точка «резкости»), вопросительного знака (uptalk), многоточия (осмысляемого как «сорный» знак), точки с запятой, тире, дефиса, подчеркивающей линейки, прописных букв. О том, что пунктуация является развивающейся системой, свидетельствует появление новых знаков: интерробанга, знаков иронии и сарказма (знак тильды, перевернутый восклицательный знак, снарк, ironieteken, SarcMark™ и др.), эмотиконов и др. Нерегламентированные знаки препинания, нередко обнаруживаемые в произведениях художественной литературы, связаны с проявлением авторской индивидуальности. В работе также представлены некоторые результаты сопоставительного анализа современных тенденций русской и английской пунктуационных систем. Выяснилось, что многие из них наблюдаются в обеих системах, например, увеличение вариантности в употреблении знаков, влияние разговорной речи, меньшая частотность употребления точки с запятой, возрастающая роль тире вплоть до универсализации этого знака.
Английская пунктуация, интонационно-риторический принцип, электронные коммуникации, нерегламентированные знаки, интерробанг, эмотиконы, снарк
Короткий адрес: https://sciup.org/14956999
IDR: 14956999 | УДК: 811.111:003.086“20” | DOI: 10.24224/2227-1295-2018-4-54-64
On problem of modern tendencies in English punctuation
The basic tendencies found out in modern English punctuation are considered. It is shown that the factors influencing its development include the following: basic principle and purpose of punctuation, colloquial speech, electronic communications, new and unregulated punctuation marks. The leading role of the intonation-rhetorical principle led to the emergence of a tendency of weakened punctuation, the influence of colloquial speech and electronic communications led to a change in the functions of some marks, for example, dot (point “sharpness”), question mark (uptalk), ellipsis (interpreted as “weed” mark), semicolons, dashes, hyphens, underscoring ruler, uppercase letters. The fact that punctuation is a developing system is evidenced by appearance of new marks: interrobang, marks of irony and sarcasm (tilde mark, inverted exclamation mark, snark, ironieteken, SarcMark™ etc.), emoticons etc. Unregulated punctuation marks, often found in fiction, are linked with the manifestation of the author’s personality. The paper also presents some results of comparative analysis of modern trends of Russian and English punctuation systems. It turned out that many of them are observed in both systems, for example, increase in the use of alternative marks, influence of colloquial speech, lower frequency of the use of semicolons, increasing role of dashes up to the universalization of this mark.
Список литературы К вопросу о современных тенденциях в английской пунктуации
- Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: (на материале английского языка): учебное пособие/О. В. Александрова. -Москва: Высшая школа, 1984. -211 с.
- Арапиева Л. У. Теория и практика системы знаков препинания в современном английском языке: диссертация.. кандидата филологических наук: 10.02.04/Л. У. Арапиева. -Москва, 1985. -179 с.
- Бирюков В. Тайная жизнь знаков препинания в эпоху Интернета /В. Бирюков//Лаборатория Касперского. -2015. -Режим доступа: https://www.kaspersky.ru/blog/cyber-slang-peculiarities/9145/.
- Валгина Н. С. Актуальные проблемы современной русской пунктуации: учебное пособие/Н. С. Валгина. -Москва: Высшая школа, 2004. -259 с.
- Гузеева К. А. Английский язык: справочные материалы: книга для учащихся/К. А. Гузеева, Т. Г. Трошко. -Москва: Просвещение, 1992. -288 с.
- Интерробанг //Wikipedia. -Режим доступа: https://ru.wikipedia.org.
- Кронгауз М. Самоучитель олбанского /М. Кронгауз. -Режим доступа: http://mydocx.ru/6-71908.html.
- Розентал Д. Э. Современный русский язык: учебное пособие для студентов-филологов заочного обучения/Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. -Москва: Высшая школа, 1991. -559 с.
- Трасс Л. Казнить нельзя помиловать: бескомпромиссный подход к пунктуации/Л. Трасс. -Москва: Р. Валент, 2006. -191 с.
- Crystal D. Making a point: the pernickety story of English punctuation/D. Crystal. -London: Profile books, 2016. -378 p.
- Houston K. Shady characters: the secret life of punctuation, symbols & other typographical marks/K. Houston. -New York; London: W. W. Norton, 2014. -338 p.
- Houston K. Punctuation that failed to make its mark [Electronic resource] // K. Houston // BBC. - Access mode : http://www.bbc.com/culture/story/20151104-punctuation-that-failed-to-make-its-mark.
- New Hart’s rules: the Oxford style guide. -Oxford: Oxford University press, 2014. -415 p.
- The Chicago manual of style. -Chicago; London: University of Chicago press, 2010. -1026 p.
