Когнитивное, семантическое и смысловое пространства официально-деловых текстов
Автор: Бутакова Лариса Олеговна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Развитие и функционирование русского языка
Статья в выпуске: 4 (23), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье показаны диагностические возможности психолингвистических методов (интроспективного анализа), психолингвистических экспериментов (семантического дифференциала и методики «встречного текста»), примененных для выявления механизмов порождения, восприятия, понимания инструктивных текстов, функционирующих в официально-деловом типе дискурса. Восприятие и понимание официально-делового текста основано на психолингвистическом подходе к речевой деятельности и ее результатам. В ходе указанных процессов в сознании реципиента формируется ментальная репрезентация содержания текста (ментальный образ), включенная в смысловое поле реципиента. Официально-деловой текст порождается как продукт стандартизированной речевой деятельности. Его восприятие и понимание активирует когнитивные механизмы, направленные на опознание стандартизированных смысловых областей, представляющих унифицированные официально-деловые фрагменты картины мира носителя языка. С помощью применения разных психолингвистических процедур доказывается несовпадение когнитивного пространства (результат интроспективного анализа), актуализированного автором текста с помощью типовых языковых средств при его порождении, субъективного пространства (результат «семантического дифференциала») при его восприятии и смысловой проекции текста (результат построения «встречного текста»). Модели, построенные на основе экспериментальных данных, показывают эмотивную сторону текста, выбор опор для понимания, связанных с опытом и знаниями, полученными реципиентами в профессионально схожей или аналогичной ситуации.
Речевая деятельность, семантический дифференциал, методика "встречного текста", официально-деловой текст, восприятие текста, понимание текста, субъективное семантическое пространство, смысловая проекция текста
Короткий адрес: https://sciup.org/14969798
IDR: 14969798 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2014.4.2
Список литературы Когнитивное, семантическое и смысловое пространства официально-деловых текстов
- Алексеева, А. В. Коммуникативно-прагматическая специфика официально-деловых документов (на материале обращений граждан в административные органы): дис.... канд. филол. наук/Алексеева Анна Владимировна -Омск, 2009. -192 с.
- Белянин, В. П. Психолингвистика/В. П. Белянин. -М.: Флинта: МПСИ, 2011. -216 с.
- Бутакова, Л. О. Восприятие современного русскоязычного документа медицинского дискурса/Л. О. Бутакова, Н. П. Янкелевич//Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности. -Н. Новгород: НГЛУ, 2013. -Вып. 1 (8). -С. 30-46.
- Бутакова, Л. О. Когнитивное пространство официально-делового документа/Л. О. Бутакова//Когнитивные исследования языка. -Вып. 18: Язык, познание, культура: методология когнитивных исследований: материалы Междунар. конгр. по когнитив. лингвистике 22-24 мая 2014 г. -М.; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина; Челябинск: Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2014. -С. 127-131.
- Бутакова, Л. О. Официально-деловой дискурс: психолингвистическое исследование восприятия инструктивного документа методом «встречного текста»/Л. О. Бутакова//Вестник Челябинского госуниверситета. Серия «Филология. Искусствоведение». -2013. -№ 37 (328). -С. 16-22.
- Бутакова, Л. О. Психолингвистическое исследование восприятия современного русскоязычного документа методами семантического дифференциала и «встречного текста»/Л. О. Бутакова, Е. Н. Гуц//Психолiнгвiстика. Психология. Языкознание. Социальные коммуникации. -Переяслав-Хмельницкий: ФЛП Лукашевич А.М., 2013. -Вып. 14. -С. 40-58.
- Бутакова, Л. О. Речевая деятельность в официально-деловой сфере: восприятие современного русскоязычного документа/Л. О. Бутакова, Н. П. Янкелевич//Коммуникация. Мышление. Личность: материалы Междунар. конф., посвящ. памяти И.Н. Горелова и Г.Ф. Седова. -Саратов: Наука, 2012. -С. 218-231.
- Гуц, Е. Н. Метод семантического дифференциала как инструмент изучения восприятия инструктивного документа адресатами-учителями/Е. Н. Гуц//Теория и практика языковой коммуникации: материалы 5-й Междунар. науч.-метод. конф., 20-21 июня 2013 г. -Уфа: УГАТАУ, 2013. -С. 121-126.
- Залевская, А. А. Текст и его понимание/А. А. Залевская//Психолингвистические исследования. Слово. Текст. Избранные труды. -М.: Гнозис, 2005. -С. 335-472.
- Исупова, М. М. Когнитивное взаимодействие в деловом общении (на материале англоязычных и русских коммерческих писем): дис.... канд. филол. наук/Исупова Марина Михайловна. -Электрон. текстовые дан. -Тверь, 2003. -199 c. -Режим доступа: http://www.dslib.net/jazykoznanie/kognitivnoe-vzaimodejstvie-v-delovom-obwenii.html. -Загл. с экрана.
- Кушнерук, С. П. Документная лингвистика (русский деловой текст)/С. П. Кушнерук. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. -96 с.
- Кушнерук, С. П. Теория современного документного текста: автореф. дис. … д-ра филол. наук/Кушнерук Сергей Петрович. -Волгоград, 2008. -44 с.
- Орлова, Н. В. Доступность современного официально-делового документа: лингвопрагматические аспекты/Н. В. Орлова//Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. -2014. -№ 3. -С. 184-192. -DOI: DOI: 10.15293/2226-3365.1403.19
- Петренко, В. Ф. Основы психосемантики/В. Ф. Петренко. -2-е изд., доп. -СПб.: Питер, 2005. -480 с.
- Рехтин, Л. В. Речевой жанр инструкции: полевая организация: дис. … канд. филол наук/Рехтин Лев Викторович. -Горно-Алтайск, 2005. -194 с.
- Сологуб, О. П. Психолингвистические основы стереотипной деятельности в деловой письменной коммуникации (на материале обращений в официальные инстанции)/О. П. Сологуб//Университетская филология -образованию: человек в мире коммуникаций: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Барнаул, 12-16 апр. 2005 г. -Барнаул: АлтГУ, 2005. -С. 26-130.
- Сологуб, О. П. Современный русский официально-деловой текст: функционально-генетический аспект: дис. … д-ра филол. наук/Сологуб Ольга Павловна. -Кемерово, 2009. -384 с.
- Шмелева, Т. В. Речевой жанр: опыт общефилологического осмысления/Т. В. Шмелева//Collegium. -Киев, 1995. -№ 1/2. -С. 65-67.
