Концепт “Russia” в американском языковом сознании
Автор: Зимина Мария Викторовна, Вашунина Ирина Владимировна
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2, 2020 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются результаты свободного ассоциативного эксперимента на стимул-имя концепта “Russia” с целью выявления актуального содержания данного концепта в американском языковом сознании. Выявлено, что Россия ассоциируется у американцев с различными стереотипами, связанными с природой/климатом, политикой, историей, культурой, географическими названиями. Отрицательные ассоциации в отношении России представлены незначительно. В результате сравнения полученных ассоциаций с представленными в американском тезаурусе сделан вывод о смене образа России у американского народа от образа государства к образу страны и живого народа.
Концепт, ассоциативный эксперимент, ассоциация, образ России, американское языковое сознание
Короткий адрес: https://sciup.org/148309452
IDR: 148309452 | УДК: 811.111 | DOI: 10.25586/RNU.V925X.20.02.P.079
The concept of “Russia” in the American linguistic consciousness
The results of a free associative experiment on the stimulus-name of the “Russia” concept are considered in order to identify the actual content of this concept in the American linguistic consciousness. It has been revealed that among Americans, Russia is associated with various stereotypes related to nature / climate, politics, history, culture, and geographical names. Negative associations with respect to Russia are represented slightly. As a result of comparing the associations obtained with those presented in the American thesaurus, it is concluded that the image of Russia among the American people changes from the image of the state to the image of the country and living people.
Список литературы Концепт “Russia” в американском языковом сознании
- Вашунина И.В., Рябова М.Э. Вербализация образов сознания в коммуникативном пространстве современного лингвокультурного сообщества // Вестник Российского нового университета. Серия "Человек в современном мире". 2017. № 3-4. С. 55-59.
- Зимина М.В. Проблемы языкового сознания в современной лингвистике // Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования: сборник материалов Международной научно-практической конференции. Чебоксары, 2015. С. 48-52.
- Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Волгоград: Перемена, 2002. 344 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 c.
- Сулима И.И. Бытийный статус языка в образовании // Вестник Мининского университета. 2019. Т. 7, № 4. С. 16.
- Тарасов Е.Ф. Жизнь языка в культуре и социуме (вместо вступительного слова) // Жизнь языка в культуре и социуме: материалы конференции. М., 2010. С. 3-8.
- Уфимцева Н.В. Сопоставительное исследование языкового сознания славян // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. С. 65-71.
- Чудинов А.П. Политическая лингвистика: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2006. 254 с.
- Nelson D.L., McEvoy C.L., Schreiber T.A. The University of South Florida Word Association, Rhyme, and Word Fragment Norms // Behavior Research Methods, Instruments, & Computers. 2004. Vol. 36. P. 402-407.
