Лексика очерков путешествия И. А. Гончарова "Фрегат “Паллада”" как структурный элемент текста
Автор: Щеглова Екатерина Александровна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 4 (173), 2018 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена рассмотрению жанрово-стилистических особенностей путевых очерков И.А. Гончарова «Фрегат “Паллада”» в аспекте текстообразующей роли лексики. Научная новизна определяется тем, что впервые подробному и всестороннему рассмотрению подвергается лексика очерков путешествия И.А. Гончарова «Фрегат “Паллада”» с точки зрения ее роли в языковой композиции текста, в формировании его жанрового своеобразия. Актуальность обусловлена необходимостью изучения языка отдельного произведения сразу для нескольких научных направлений: истории русского литературного языка; лексикографической практики; теории изучения языка художественной литературы; изучения языковых особенностей жанра путешествия; исследования языка и стиля писателя. Цель исследования заключается в выявлении лексико-фразеологических особенностей языка очерков путешествия И. А. Гончарова «Фрегат “Паллада”», обусловливающих жанрово-стилевое своеобразие произведения. Было установлено, что реализация текстообразующей функции происходит различно: линейно или нелинейно. К лексике, реализующей данную функцию линейно, были отнесены этнонимы, топонимы, наименования экзотических реалий, региональная лексика, морская лексика. Лексические единицы данных групп равномерно распределены по тексту и образуют своеобразный словесный «стержень» произведения. К лексике, реализующей данную функцию нелинейно, были отнесены ключевые слова тех фрагментов очерков, которые содержат концептуальное видение автором картины мира (в частности лексические единицы, относящиеся к смысловому центру, образуемому этнонимом англичане и оттопонимическим прилагательным английский). Лексика обоих типов составляет жанрово-стилистическое своеобразие очерков и в то же время отражает два этапа познания - наблюдение (фиксация объектов действительности, оказавшихся в поле зрения путешественника) и осмысление (обработка полученных фактов, их классификация, получение выводов).
Путевые очерки, и.а. гончаров, лексика, текстообразующая функция, историческая стилистика, историческая лексикология
Короткий адрес: https://sciup.org/147226298
IDR: 147226298 | УДК: 81?42 | DOI: 10.15393/uchz.art.2018.150
Lexicon of travel sketches “Frigate Pallada” by I. A. Goncharov as a structural element of the text
The article deals with the genre and stylistic features of the travel sketches “Frigate Pallada” by I.A. Goncharov in light of the text-forming role of the lexicon. The lexicon analysis of the text helped to reveal a set of lexical group units organizing the text. It was determined that the implementation of the text-forming function occurs differently: in a linear or a nonlinear way. The vocabulary that implements this function in a linear way includes ethnonyms, toponyms, names of exotic realities, the regional language and marine language. The lexical units of these groups are evenly distributed around the text and form the lexical “core” of the work. The vocabulary that implements this function in a nonlinear way includes key words of those parts of sketches that contain the author’s conceptual vision of the world’s image (in particular the lexical units relating to the semantic center formed by the ethnonym British and an adjective English). The vocabulary of both types makes up the sketches’ genre and its stylistic originality and reflects two stages of knowledge - observation (fixation of the real objects, which have appeared in sight of the traveler) and reflection (processing of the received facts, their classification, and conclusion making).
Список литературы Лексика очерков путешествия И. А. Гончарова "Фрегат “Паллада”" как структурный элемент текста
- Виноградов В. В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 1971. 239 с.
- Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка ХVII-ХIХ веков. М.: Высшая школа, 1982. 529 с.
- Виноградов В. В. О языке художественной литературы. М.: Голитиздат, 1959. 656 с.
- Горшков А. И. Русский язык в русской словесности. М.: Лит. ин-т им. А. М. Горького, 2015. 248 с.
- Горшков А. И. Теория и история русского литературного языка. М.: Высшая школа, 1984. 319 с.
- Дускаева Л. Р. Познавательно-просветительская медиаречь: репрезентация коммуникативного сценария трэвел-медиатекстов // Научные ведомости Белгородского университета. Сер. Гуманитарные науки. 2014. № 26 (197). Вып. 24. С. 85-92.
- Кайда Л. Г. Композиционная поэтика текста. М.: Флинта, 2011. 408 с.
- Кайда Л. Г. Композиционный анализ художественного текста: Теория. Методология. Алгоритмы обратной связи. М.: Флинта, 2013. 152 с.
- Калинина Ю. М. Композиция художественного текста как средство выражения его антропоцентричности: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Елец, 2009. 24 с.
- Коньков В. И. Жанр как речевая структура // Русская речь в средствах массовой информации. Речевые системы и речевые структуры: Коллективная монография. СПб.: Высш. шк. журн. и массовых коммуникаций, 2011. С. 198-209.
- Николаева Т. М. Текст // Языкознание: Большой лингвистический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. С. 507.
- Овчинников Вс. Сакура и дуб: Впечатления и размышления и японцах и англичанах. Минск: Народная асвета, 1987. 430 с.
- Паксман Дж. Англия. Портрет народа. СПб.: Амфора, 2009. 380 с.
- Покатилова Н. В. «Фрегат "Паллада"» в творческой эволюции И. А. Гончарова 1840-1850 х годов: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1989. 207 с.
- Проценко Е. Г. Литература путешествий в России в 1840-1850-е годы: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1984. 216 с.
- Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка в 30-90-е годы XIX века. М.; Л.: Наука, 1965. 565 с.
- Щеглова Е. А. Неизвестные и малоизвестные номинации в очерках путешествия И. А. Гончарова «Фрегат "Паллада"» // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Сер.: Общественные и гуманитарные науки. 2014. № 5 (142). С. 47-50.
