Меняющаяся картина мира в динамике языка и речи
Автор: Шаховский Виктор Иванович
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Развитие и функционирование русского языка
Статья в выпуске: 1 (25), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье приводятся аргументы, подтверждающие справедливость основного тезиса гипотезы лингвистической относительности Сепира - Уорфа о том, что язык не только отражает особенности культуры, но и определяет видение мира его носителями. Динамика российской действительности актуализирует новые аспекты картины мира, которые требуют порождения соответствующих средств выражения и способов ведения коммуникации. Появляющиеся в речи лингвистические знаки и доминирующие тенденции их использования, в свою очередь, формируют картину мира современного социума, отражая взаимосвязь слова и сознания. Анализ обширного речевого и языкового материала позволил выявить динамические процессы в современном языке и речи: изменения в языке в связи с новыми реалиями нашего времени; актуализацию и переосмысление существующих знаков языка; спиралевидное развитие языка и его речевого использования; «растягивание» семантики языковых единиц; творческое обогащение языка; формирование механизмов искажения и разоблачения в современном русском языке и речи. На материале лексики русского языка и примерах коммуникативной практики последних лет автор демонстрирует наличие динамики в лексико-семантическом наполнении существующих и возникающих дискурсов.
Динамика языка, языковой знак, картина мира, языковая игра, меняющаяся коммуникация, языковая и речевая норма, эмоциональное воздействие
Короткий адрес: https://sciup.org/14969843
IDR: 14969843 | УДК: 811.161.123 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.1.1
Alterations in the worldview and the dynamics of language and speech practice
The article puts forth argumentation that fully conforms with the Sapir-Whorf hypothesis on linguistic relativity, the structure of a language reflects not only peculiar features of some culture but general view of the world map (its conceptualization). Any changes of one part influence others, thus defining dynamic character of the Russian world map and its conceptualization in the language and signs of present day communication. Linguistic analysis of language units and samples of speech made it evident that the dynamic processes are associated with: language changes caused by new life reality; actual reoccurrence of language signs; spiral development of the language and its usage in speech; stretching of semantics; creative enhancement; distortion and exposure in modern Russian and its speech realizations. Alterations and the latest development in a semantic layer of already existing or newly arisen discourse are demonstrated with samples of Russian lexis and recent communicative practice.
Список литературы Меняющаяся картина мира в динамике языка и речи
- Витгенштейн, Л. Философские исследования/Л. Витгенштейн//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. -М.: Прогресс, 1985. -С. 79-128.
- Гак, В. Г. Языковые преобразования/В. Г. Гак. -М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1998. -768 с.
- Ионова, С. В. К вопросу о признаках экологичности текстовой коммуникации/С. В. Ионова//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2011. -№ 1 (13). -С. 82-90.
- Ионова, С. В. Языковая приблизительность как условие эффективной коммуникации/С. В. Ионова//Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов: материалы Второй Междунар. конф., г. Волгоград, 24-26 апр. 2007 г. В 2 т. Т. 1. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. -С. 770-775.
- Карпухина, В. Н. Конструирование лингвистической реальности при смене семиотического кода культуры: автореф. дис. … д-ра филол. наук/Карпухина Виктория Николаевна. -Пермь, 2013. -44 с.
- Кронгауз, М. А. Русский язык на грани нервного срыва/М. А. Кронгауз. -М.: Знак: Яз. слав. культур, 2008. -232 с.
- Леонтович, О. А. Введение в межкультурную коммуникацию/О. А. Леонтович. -М.: Гнозис, 2007. -368 с.
- Маджаева, С. И. Медицинские терминосистемы: становление, развитие, функционирование (на материале предметных областей медицины «сахарный диабет» и «СПИД»)/С. И. Маджаева. -Астрахань: Изд-во АГМА, 2012. -277 с.
- Межличностная коммуникация: теория и жизнь/О. И. Матьяш . -СПб.: Речь, 2011. -560 с.
- Минкин, А. В. Человек цитирующий/А. В. Минкин//Человек в коммуникации: от категоризации эмоций к эмотивной лингвисти ке: сб. науч. тр., посвящ. 75-летию проф. В.И. Шаховского. -Волгоград: Волгогр. науч. изд-во, 2013. -С. 142-153.
- Руднев, В. П. Введение в шизореальность/В. П. Руднев. -М.: Аграф, 2010. -224 с.
- Сиротинина, О. Б. Русский язык: система, узус и создаваемые ими риски/О. Б. Сиротинина. -Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2013. -116 с.
- Сковородников, А. П. К философским основаниям предметной области эколингвистики/А. П. Сковородников//Экология языка и коммуникативная практика. -2014. -№ 2. -С. 140-161.
- Теория Сепира -Уорфа//Народы и культуры. Оксфордская иллюстрированная энциклопедия/под ред. Р. Хоггарта. -Oxford: Oxford University Press; М.: Инфра-М: Весь Мир, 2002. -С. 65.
- Человек в коммуникации: от категоризации эмоций к эмотивной лингвистике: сб. науч. тр., посвящ. 75-летию проф. В.И. Шаховского. -Волгоград: Волгогр. науч. изд-во, 2013. -370 с.
- Шаховский, В. И. «Золотой типун»: журналисты могли бы спасти наши уши и глаза, и души (наблюдения лингвиста за речетворчеством журналистов)/В. И. Шаховский//Журналистика и культура: сб. науч. ст. I Междунар. науч.-практ. конф., г. Пенза, дек. 2014 г. -Пенза: Изд-во ПГУ, 2014. -С. 116-123.
- Шаховский, В. И. Лингвистическая теория эмоций/В. И. Шаховский. -М.: Гнозис, 2008. -416 с.
- Шаховский, В. И. Мат как коммуникативная «приправа» (в аспекте эмотивной лингвоэкологии)/В. И. Шаховский//Экология русского языка: материалы II Междунар. науч. конф., г. Пенза, 29 апр. 2011 г. -Пенза: Изд-во Пенз. гос. пед. ун-та им. В.Г. Белинского, 2011. -С. 79-92.
- Шаховский, В. И. О переводимости эмотивных смыслов художественного текста/В. И. Шаховский//Перевод и коммуникация/отв. ред. А. Д. Швейцер, Н. К. Рябцева, А. П. Василевич. -М.: Ин-т языкознания РАН, 1997. -С. 138-152.
- Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве/науч. ред. проф. В. И. Шаховский. -Волгоград: Перемена, 2013. -450 с.
- Klaus, G. Die Macht des Wortes. Ein erkenntnistheoretisch-pragmatisches Traktat. 4. Aufl./G. Klaus. -Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1968. -199 S.
