Методика и особенности обучения русским фразеологическим единицам иранских студентов
Бесплатный доступ
Статья посвящена методике и особенностям обучения фразеологическим единицам русского языка в иранской аудитории. Основное внимание уделяется картине мира, которая отображется во фразеологических средствах языка, а также поэтапному освоению русских фразеологических единиц в процессе выполнения предтекстовых, притекстовых и послетекстовых упражнений.
Фразеологическая единица, идиома, национально-культурологические комментарии
Короткий адрес: https://sciup.org/148160613
IDR: 148160613 | УДК: 81.33
Teaching Russian idioms to Iranian students: methods and characteristics
The article deals with methods and characteristics of teaching Russian phraseology to the Iranian audience, and focuses mainly on the way of seeing the world, which is mirrored in phraseology and idioms, as well as on a step-by-step approach to mastering Russian idioms while doing certain exercises before, while and after working on a text.
Список литературы Методика и особенности обучения русским фразеологическим единицам иранских студентов
- Иванов В., Топоров В. Исследования в области славянских древностей. Лексические и фразеологические вопросы реконструкции текстов. -М.: Наука, 1985. -367 с.
- Хайдеггер М. Время картины мира. -М.: Прогресс, 1986. -312 с.
- Тер-Минасова С.Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. -М., 1981. -311 с.
- Веретенников А.А. О методических проблемах обучения фразеологии иностранных языков. -М., 2003.
- Пассов Е.И., Кузовлева Н.Е. Основы коммуникативной теории и технологии иноязычного образования: методическое пособие для преподавателей русского языка как иностранного. -М.: Русский язык. Курсы, 2010. -568 с.
- Гак В.Г. Фразеологические единицы в свете асимметрии языкового знака//Труды Самаркандского гос. университета им. Алишера Навои. Новая серия. -Вып. № 277. Вопросы фразеологии. -Самарканд, 1976. -С. 24-66.
- Шафии Ф. Методика выявления и описания системы упражнений и комментариев для изучения фразеологических единиц//Русский язык за рубежом. -2013. -№ 3. -С. 33-38.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г., Морковкин В.В. Лингвострановедческий словарь: изъяснение русского слова в учебных целях//Русский язык за рубежом. -1974. -№ 4. -С. 34-55.
