Мгновенные ономастические образования в современном русском языке - речи

лесообразно использовать лишь в устной речи для более достоверного указания местонахождения.

Структурно схожи с наименованиями географических объектов, представленными в адресах Москвы XVII - XIX вв., внезапно созданные названия типа за (перед) перекрестком, за углом, за поворотом, на мосте, напротив университета, за дорогой, у киосков.

Указывая на местоположение какого-либо объекта, мы, сами того не замечая, становимся ониматургами, создателями определенного рода наименований. Такие именования мы называем мгновенными ономастическими образованиями. Мгновенные наименования следует отнести к онимам, т. е. к «конкретным названиям предметов действительности» [2: 27], поскольку в сознании носителя языка на краткий период времени данное образование точно именует реально существующий объект, а значит, получает определенное ономастическое значение.

Вопрос о семантике имени собственного в лингвистике до сего дня остается спорным. Существующие по этой проблеме мнения представлены прямо противоположными точками зрения: от отрицания наличия у онимов лексического значения до признания того, что имена собственные обладают значением как в языке, так и в речи. Вслед за А.А. Потебней, Ф.И. Буслаевым, Л.В. Щербой, В.А. Никоновым, Л.Б. Селезневой мы придерживаемся концепции ученых, считающих, что онимы имеют лексическое значение, а следовательно, связаны с понятием. Оппоненты этого мнения утверждают, что имена собственные, в отличие от апеллятивов не раскрывают никаких признаков предмета, который обозначают, но «поскольку онимы - это слова, то они не могут не иметь значений как вербализованного отражения в нашем сознании объекта именования»; следовательно, именам собственным присуще ономастическое значение, имеющее свою специфику [1: 168].

Возможно, проблема состоит в том, что некоторые исследователи соотносят ономастическое значение с собственно лексическим. В ономастике в той или иной степени проявляется связь между лексической основой онима и апеллятивом, на базе которого он образован. Однако между ономастическим значением име ни собственного и семантикой апелля-тива не бывает полного соответствия.

Мгновенные ономастические образования функционируют в устной и спонтанной письменной речи. Они устраняют неудобства, связанные с необходимостью внезапно именовать человека, не зная личного имени, или точно указать местоположение объекта. В связи с неустойчивостью структуры мгновенного имени образования такого типа не воспроизводятся вторично, а требуют от носителя языка каждый раз включаться в процесс их создания. Установление названия - процесс стихийный и достаточно продолжительный. Мгновенные ономастические образования, подвергаясь процессу узуализации, получают статус языковых единиц, как стало общеизвестным для жителей Петербурга (и перешло в разряд собственных имен - топонимов) такое название, как Пять углов, о чем пишет В.Ф. Лурье в статье «Микротопонимика Ленинграда-Питера» [9]. Ср.: ... Ну, а прежнюю квартиру - помню только что у Пяти Углов - Харламова дом [6: 100]. Достоевский в романе упоминает о наименовании этого конкретного небольшого физико-географического объекта, орфографически оформленном как имя собственное, т. к. оно является общепринятым для широкого круга местных жителей.

В современной ономастике есть названия, которые изначально возникли как мгновенные онимы. В своей статье «Стихийная узуализация номинативных единиц» Н.Д. Голев считает общей чертой процесса естественной номинации «предшествование узуальным наименованиям свободно создаваемых речевых обозначений данного предмета». В связи с узуализаци-ей исследователь представляет пример образования наименования СИМБИРСК, существующего сначала в форме ГОРОД НА СИМБИРСКИХ ГОРАХ, затем СИМБИРСКИЙ ГОРОД и, наконец, СИМБИРСК. Под процессом «узуализации» будем понимать «процесс вхождения какого-либо наименования в узус, то есть во всеобщее (в больших или меньших масштабах) пользование. Узуализация означает приобретение номинативной единицей свойства воспроизводимости» [6].

В зависимости от свойств личности дающего мгновенное имя, от уровня его образования, особенностей его языковой культуры план выражения мгновенного образования может различаться. Мы выделяем мгновенные онимы описательного характера и метонимические образования. Ср.: «Меня Паша зовут, а тебя как, девушка в красной куртке?» и «Меня Паша зовут, а тебя как, красная куртка?»

Кроме того, частота использования в речи мгновенных онимов может служить характеристикой языковой личности они-матурга (и писателя). В частности, мгновенными онимами в различных вариациях пользуются поэты для придания образу определенных смысловых оттенков. Например: Когда-то у той вон ка-литки/Мне было шестнадцать лет,/И девушка в белой накидке/ Сказала мне ласково: «Нет!»// [8: 362]. Или: Так пел ее голос, летящий в купол,/И луч сиял на белом плече,/И каждый из мрака смотрел и слушал,/Как белое платье пело в луче.// [3: 37].

В прозаических произведениях различных писателей также можно встретить мгновенные образования. Здесь они выполняют либо свое прямое предназначение - называют неизвестный объект: ... Марево растворилось, клетчатый исчез...; - Я это и говорю, - прогнусил рыжий [5:335,414], либо посредством тропа создают яркие оригинальные образы: Выходи за рыжие усы!, ... сердце доктора Джона разбито не по вине розового, муслинового или серого платья и не из-за передника с кармашками... [4: 419, 133].

В текстах литературных сказок мы можем заметить значительное количество онимов, доказывающих факт перехода мгновенных названий в речевые, а речевых с течением времени - в языковые: Ко дню рождения подарила ей бабушка красную шапочку. Соседи так про нее и говорили: - Вот Красная Шапочка идет! [10: 29]; Родился он с маленьким хохолком на голове, потому его и прозвали Рике с хохолком (или Чубчик Рике в др. переводе) (Там же: 31); Они не могли решиться выйти за человека, у которого борода была синяя. Синяя Борода, желая дать им возможность узнать его покороче, повез их вместе с матерью в один из своих загородных домов (Там же: 433).

В зависимости от характера называемого объекта условно выделяем:

• 1.    Мгновенные антропонимические образования:

• -    связанные с внешним видом человека ( белое платье, косичка, рыжие усы, красная куртка, клетчатый );

• -    отражающие особенности характера, эмоции, свойства речи ( картавый, широкая улыбка, хмурый человек );

• -    указывающие на особый поступок или высказывание человека ( этот бархатная дорожка, ушел от жены улыбнулся, вчерашний мужик ).

• 2.    Мгновенные городские топонимические образования ( дом на канаве, около маг. «Березка», напротив Дворца спорта, во дворе за круглосуточной аптекой, рядом с панорамой, во дворе Центрального универмага, храм ветров ) .

Классификация условна, поскольку образования данного типа обладают высокой степенью вариативности и, как следствие, иллюстрируют «безграничность лингвокреативных возможностей человека» [11: 95].

Главное свойство мгновенного ономастического образования - номинативность, поскольку любое имя призвано прежде всего назвать объект, идентифицируя его с понятием. Мгновенный оним - явление, воссоздаваемое с каждым речевым актом и варьирующееся, а не воспроизводимое. Следовательно, носитель конкретного языка при образовании мгновенного имени привлекает на помощь языковые законы, по которым строится любое название. Не-повторяемость и спонтанность при образовании мгновенных онимов выделяют их в отдельный класс имен, отличая от кличек и топонимов, поскольку одним из признаков собственных имен является общеупотребительность, т. е. большая частотность использования. Названный более одного раза мгновенный оним переходит в совершенно новое состояние и в дальнейшем получает статус собственного имени.

Что касается близости мгновенных онимов к апеллятивам, то следует признать, что такое свойство, как информативность данных образований, несет на себе отпечаток некоей предметной соотнесенности с называемым объектом. При переходе апеллятива в оним эта предметная соотнесенность обычно исчезает. «Видимо, пока слово окончательно станет именем собственным, должен пройти известный срок, до поры до времени в нем продолжает чувствоваться его прежнее нарицательное значение, и нередко оно мешает пользоваться этим словом как удобным общепринятым именем» [13: 70]. Общеизвестно, что все собственные имена изначально функционировали как нарицательные, и лишь по истечении времени и с забвением первоначального нарицательного значения превратились в онимы.

Прозвище тоже обладает выделительной функцией, поскольку присвоение клички - процесс индивидуализированный (кличка выступает именованием человека как носителя характерных только для него свойств и выявляет особенности личности ее создателя). Следовательно, прозвищу свойственна не только номинативность (возможность называть), но и информативность (сообщение определенной информации о носителе). Эти основные признаки неофициального имени (клички) также присущи мгновенным ономастическим образованиям. Таким образом, можно утверждать, что мгновенные ономастические образования имеют место в речи и занимают промежуточное положение среди собственных и нарицательных имен.