Нарратив миграционного кризиса во французском политическом медиадискурсе: номинационный аспект
Автор: Хорошева Н.В., Назарова Н.А.
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Миграционная лингвистика
Статья в выпуске: 1, 2024 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена репрезентации во французском медиадискурсе миграционного кризиса 2015 г., который продолжает оказывать влияние на французскую политическую сферу. В 2015 г. в Европу прибыло 1,25 млн. беженцев, более 70 тыс. из которых, по официальным данным, решили осесть во Франции; число нелегальных мигрантов неизвестно. Итогом миграционного кризиса 2015 г. стал рост расходов на социальную сферу с одновременным увеличением нагрузки на системы социального обеспечения, уровня преступности и социальной напряжённости. Политический медиадискурс во Франции между 2015 г. (пиковый год по приёму мигрантов) и 2017 г. (президентские выборы и соответствующие кампании кандидатов) в значительной степени формировался вокруг проблемы миграции. Под политическим медиадискурсом понимается совокупность речевых практик и продуктов речевой деятельности в сфере политических коммуникаций, актуализированных в средствах массовой информации, во всем богатстве и сложности их взаимодействия, адресованную самой широкой аудитории и распространяемую преимущественно при помощи средств массовой информации. В русскоязычном пространстве французские политические тексты являются важной частью формирования представления о Франции, поэтому важно понимать особенности трансляции дискурса. Рассмотрен политический нарратив, представленный рядом ключевых событий данного кризиса и актуализированный в текстах французских СМИ. Проанализированы номинации основных нарративных узлов и акторов данного кризиса, а также динамика медиадискурса в смещении акцентов и оценочности в течение 2015 г.
Миграционный кризис, политический медиадискурс, нарратив, медиатекст, номинация, французские сми
Короткий адрес: https://sciup.org/147243068
IDR: 147243068
Список литературы Нарратив миграционного кризиса во французском политическом медиадискурсе: номинационный аспект
- Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 136-137.
- Батырев И. Саркози раскритиковал предложения Еврокомиссии о перераспределении мигрантов в ЕС. ТАСС. 2015. URL: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/2054476 (дата обращения: 20.09.2023).
- Виноградова С. А. Политический медиадискурс как коммуникативное явление с манипулятивным потенциалом // Мир науки, культуры и образования. 2010. № 4-1. С. 45-47. EDN: NTMMPX
- Мощанская Е. Ю. Устный перевод в миграционном дискурсивном пространстве: проблемы, дидактика // Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: дискурсивные практики, перевод, дидактика: монография. Пермь: Изд-во "Пермский государственный национальный исследовательский университет", 2020. С. 45-83. URL: http://www.psu.ru/files/docs/science/books/mono/migracionnaya-lingvistika-vsovremennoj-nauchnojparadigme.pdf. (дата обращения: 20.08.2023).
- Потемкина О. Ю. "Европейская повестка дня по миграции" - новый поворот в иммиграционной политике ЕС? // Современная Европа. 2015. № 4 (64). C. 41-46. EDN: VBPKNT
- РИА Новости. Премьер-министр Франции признал ошибки в борьбе с терроризмом. URL: https://ria.ru/20150109/1041928595.html (дата обращения: 20.09.2023).
- Русакова О. Ф., Грибовод Е. Г. Политический медиадискурс и медиатизация политики как концепты политической коммуникативистики // Антиномии. 2014. 14 (№ 4). С. 65-77. EDN: TRNPDH
- BBC Corsica march: Hundreds defy protest ban after Muslim prayer hall attack. BBC. 2015. URL: https://www.bbc.com/news/world-europe-35187901 (дата обращения: 01.09.2023).
- Le Journal du Dimanche: Nicolas Sarkozy compare l'immigration à une " fuite d'eau ". 2015. URL: https://www.lejdd.fr/Politique/Nicolas-Sarkozy-compare-l-immigration-a-une-fuite-d-eau-738304 (дата обращения: 20.09.2023).