Новая история Птолемея Хенна (Phot. Bibl. 190)

Птолемей Хенн — малоизвестный римский грекоязычный автор рубежа i–ii веков н.э. В посвященной ему статье из византийской энциклопедии Суда перечислены следующие его сочинения: сборник «Невероятных историй», историческая драма «Сфинкс» и эпическая поэма «Антигомер»; до нас дошла лишь его «Новая история» — вероятно, другое название парадоксографического сборника Птолемея, — сохранившаяся в пересказе, включенном в «Библиотеку» патриарха Фотия (ок. 810/820–893). Род занятий Птолемея, чья карьера очевидно начиналась в его родной Александрии, определяется как «грамматика», то есть классическая филология, а «классику» в то время представлял прежде всего Гомер; желание опровергнуть этот великий авторитет отчетливо прослеживается в «Новой истории», наполненной массой альтернативных версий восходящих к Гомеру мифологических сюжетов. Именно эту альтернативность выделяет как привлекательную черту «Новой истории» составитель эпитомы — но пересказ, к сожалению, не дает возможности оценить стилистическую расцветку данного сочинения, как и твердо судить о том, насколько серьезно сам автор относился к передаваемым им парадоксальным историям и насколько близко эти причудливые перепевы смыкались с преднамеренной пародией — лишь с высокой степенью вероятности можно предполагать, что оригинальный текст на самом деле был насыщен игрой, иронией и безудержной фантазией. В публикации представлен первый полный русский перевод памятника с достаточно подробными примечаниями, где особое внимание уделено «Комментариям» к гомеровским поэмам Евстафия Фессалоникийского (ок. 1115–1195/6) — единственному источнику, где мы находим немногочисленные параллели к неортодоксальным данным Птолемея.