Образы референдумов в Крыму и Шотландии (на материале британских и российских СМИ)

Рассматриваются языковые средства репрезентации образов крымского и шотландского референдумов 2014 г. на материале британских и российских СМИ, методом дискурсивного анализа выявляются и сравниваются признаки этих образов. Образ референдума в Крыму в британских СМИ создается c помощью языковых единиц, в частности метафор и фразеологизмов, выражающих отрицательную нормативную и этическую оценку, а также с помощью антитезы. В результате в британских медиа создается негативный образ крымского референдума, который описывается как незаконное политическое действие, инициированное Россией - агрессивно настроенным государством во главе с президентом, имеющим амбиции захватчика. Образ референдума в Шотландии в российских СМИ создается с помощью метафор с общим значением разрушения, губительного физического воздействия и развода, а также военных метафор, фразеологизмов, слов определенных тематических групп. Шотландский референдум предстает в российских медиа как событие, чреватое пагубными последствиями в экономической, политической и культурной сферах жизни Великобритании, усугубившее раскол внутри британского общества, вызвавшее противоречивую реакцию на него со стороны жителей и политиков Великобритании и стран Запада.