Отношение китайских студентов к обучению русскому языку с помощью искусственного интеллекта на начальном этапе обучения в вузе (по результатам анкетирования)

Бесплатный доступ

Выявляется отношение китайских студентов, изучающих русский язык на уровне A1 на начальном этапе обучения в вузе, к использованию инструментов искусственного интеллекта. Определены ключевые преимущества и недостатки применения ИИ в образовательном процессе, установлены учебные предпочтения обучающихся. Предложены практические рекомендации по совершенствованию методики преподавания русского языка с учетом возможностей искусственного интеллекта.

методика преподавания \ искусственный интеллект (ИИ) \ технологии искусственного интеллекта \ анкетирование \ китайские обучающиеся \ русский язык как иностранный (РКИ)

Короткий адрес: https://sciup.org/148334044

IDS: 148334044

Chinese students’ attitude towards teaching Russian with artificial intelligence at the initial stage of university study (based on survey results)

The attitude of Chinese students, studying Russian at the A1 level at the initial stage of university study, towards the use of artificial intelligence tools, is identified. The key advantages and disadvantages of using AI in the educational process are defined, the learning preferences of students are discovered. The practical recommendations for improving the methodology of teaching Russian, taking into account the possibilities of artificial intelligence, are proposed.

Текст научной статьи Отношение китайских студентов к обучению русскому языку с помощью искусственного интеллекта на начальном этапе обучения в вузе (по результатам анкетирования)

сти фонетики, грамматики и лексики), а с другой – с дефицитом естественной языковой среды, колебаниями мотивации и неустойчивостью учебных стратегий [1].

В практике преподавания РКИ ИИ-инструменты уже используются для автоматического перевода, проверки письменных работ, тренировки произношения, создания учебных материалов и организации самостоятельной работы обучающихся. Однако массовое внедрение таких инструментов опережает их методическое осмысление: преподаватели сталкиваются с необходимостью не только использовать новые технологии, но и оценивать их влияние на мотивацию, учебную самостоятельность, коммуникативную активность и академическую добросовестность студентов.

В теоретическом плане в последние годы накоплен значительный материал о цифровизации обучения РКИ, применении ИКТ и отдельных ИИ-сервисов в языковом образовании. Вместе с тем отношение конкретных групп обучающихся, в частности китайских студентов начального уровня владения русским языком, к использованию ИИ-инструментов изучено недостаточно. Именно это противоречие между расширением практики применения ИИ в обучении РКИ и недостаточной изученностью восприятия данных технологий китайскими обучающимися обусловило необходимость проведения настоящего исследования.

Анализ научной литературы последних лет свидетельствует о существовании нескольких устойчивых направлений в исследовании данной проблематики применительно к китайским студентам, изучающим русский язык.

Первое направление связано с трансформацией университетского преподавания РКИ в условиях цифровизации. Ключевое значение для нашего исследования имеет работа Хэ Янъян, в которой на примере курса «Базовый русский язык» осмысляется практика внедрения генеративного ИИ, трансформация учебного процесса и меры по предупреждению учебной зависимости при использовании искусственного интеллекта, что позволяет определить перспективы использования подобных инструментов в учебном процессе [7; 14].

Второе направление охватывает широкий спектр исследований, посвященных применению цифровых образовательных ресурсов и информационно-коммуникационных технологий (далее – ИКТ). Существенный вклад в понимание возможностей и ограничений обучения в неязыковой среде внесли Е.Н. Стрельчук и ее коллеги [10]. Роль ИКТ в обучении различным аспектам языка и перевода рассматривается в работах Д.Ю. Леоновой и Е.В. Тихоновой [4], Ли На [5]. По мнению А.А. Пасковой, ИКТ способствуют персонализации электронного обучения и повышению его доступности, обеспечивая формирование базовых языковых навыков студентов [6, с. 119]. В ряде работ анализируются модели обучения РКИ с использованием платформы WeChat и технологий ИИ [2; 8].

Третье направление связано с формированием образовательной среды и поиском новых моделей обучения в условиях внедрения ИИ. Су Ливэй и Хо Цзиньюй рассматривают образовательную экосистему в ИИ-среде [11].

Четвертое направление включает исследование поведенческих особенностей китайских студентов: их учебные стратегии, мотивацию и лингвистические и психологические барьеры. В этом контексте особую значимость представляет исследование отношения китайских студентов к разным форматам обучения, проведенное Н.Л. Федотовой и ее коллегами [12].

Цель работы заключается в выявлении отношения китайских студентов, изучающих русский язык на уровне A1 на начальном этапе обучения в вузе, к использованию инструментов искусственного интеллекта, а также в определении их учебных предпочтений, воспринимаемых преимуществ и ограничений ИИ-технологий в процессе обучения РКИ.

Для достижения поставленной цели нами было проведено анкетирование 52 китайских студентов (уровень A1), обучающихся в Центре дополнительных образовательных программ Санкт-Петербургского государственного университета (октябрь 2025 г.).

Как известно, анкетирование является эффективным методом сбора данных, отличающимся экономичностью и высокой скоростью получения информации. Количественные методы (в том числе анкетирование) позволяют охватить большее число респондентов по сравнению с интервью, что способствует повышению репрезентативности результатов [9, с. 47].

Анкета, составленная на русском и китайском языках, включала 12 вопросов: первые 7 (позиции 1–7) были направлены на установление отношения к ИИ-технологиям, а другие 5 (позиции 8–12) – на изучение отношения китайских студентов к использованию ИИ в обучении русскому языку (таб. 1).

Таблица 1

Анкета для китайских обучающихся (отношение к использованию ИИ в обучении русскому языку)

Вопросы

1

Откуда Вы узнали о возможностях искусственного интеллекта для учебы? (1 вариант

о т ве та 何种渠道了解到人工智能在学习中具有应用可能性的?(单选)

2

Используете ли Вы искусственный интеллект на занятиях по РКИ? (1 вариант ответа) 您在上俄语课时会使用人工智能吗?(单选)

3

Какие сервисы и технологии ИИ Вы используете? (несколько вариантов ответа) 您使用哪些人工智能服务和技术?(多选)

4

В чем Вы видите преимущества искусственного интеллекта для учебы? (несколько вариантов ответа)

您认为人工智能在学习中有哪些优势?(多选)

5

Как часто вы используете технологии ИИ для выполнения домашних заданий? (1 вариант ответа)

您使用人工智能技术完成家庭作业的频率如何?(单选)

6

Какие недостатки Вы видите в использовании ИИ для учебы? (несколько вариантов ответа)

您认为将人工智能在学习中存在哪些缺点?(多选)

7

Как часто вы сталкивались с ошибками, неточностями при использовании ИИ для выполнения заданий? (1 вариант ответа)

在使用人工智能完成作业时,您遇到错误或不准确情况的频率如何?(单选)

8

Какие задания на платформе DeepSeek / GigaChat / Алиса Вам помогли больше всего? (1 вариант ответа)

DeepSeek/GigaChat/Alice 平台上的哪些练习对您帮助最大?(单选)

9

С какими техническими или организационными трудностями Вы столкнулись при выполнении заданий? (несколько вариантов ответа)

完成任务时,您遇到了哪些技术上的困难?(多选)

10

Каковы Ваши общие впечатления и пожелания по формату уроков с использованием ИИ? (несколько вариантов ответа)

您对使用人工智能的课程形式总体印象如何?有何期望或建议?(多选)

11

В каких аспектах изучения русского языка больше всего полезны инструменты ИИ? (несколько вариантов ответа)

人工智能工具在俄语学习的哪些方面最有用?(多选)

12

Как вы считаете, ИИ может заменить человека в профессиях? (1 вариант ответа) 您如何看待人工智能可以取代人类职业的这一说法?(单选)

Таблица 2

Ответы информантов на вопрос «Какие сервисы и технологии ИИ Вы используете?»

Позиции

Количество ответов

Количество ответов в%

1

голосовые помощники

36

69,23

2

чат-боты

42

80,77

3

системы генерации изображений

17

32,69

4

системы автоматического перевода

48

92,31

5

системы создания презентаций

8

15,38

6

другое

3

5,77

Таблица 3

Ответы информантов на вопрос «В чем Вы видите преимущества искусственного интеллекта для учебы?»

Позиции

Количество ответов

Количество ответов в%

1

быстрый поиск информации

47

90,38

2

правильное выполнение домашних заданий

26

50

3

возможность учиться самостоятельно

13

25

4

создание проектов и презентаций

6

11,54

5

привлекательный формат работы

48

92,31

6

экономия времени

38

73,08

7

другое

0

0

Сбор данных осуществлялся в течение недели в очной форме с использованием компьютерных технологий. В процессе анкетирования взаимодействие между респондентами исключалось. В ходе анализа ответов на вопросы 1–7 установлено следующее .

  • 1 .    Большинство студентов узнали о возможностях ИИ через интернет (71,15%) или в университете (23,08%).

  • 2 .    На занятиях по русскому языку 67,31% студентов иногда используют ИИ-инструменты, 21,15% – по мере необходимости, а 11,54% – редко. При этом для выполнения домашних заданий 82,69% студентов применяют ИИ; 69,23% информантов отметили, что они иногда сталкиваются с ошибками в ответах, предлагаемых искусственным интеллектом. Эти данные свидетельствуют о том, что, несмотря на наличие неточностей, ИИ остается востребованным инструментом в учебной деятельности китайских студентов.

  • 3 .    Среди наиболее востребованных инструментов ИИ лидируют системы автоматического перевода (92,31%), чат-боты (80,77%), голосовые помощники (69,23%) и системы генерации изображений (32,69%). Этот тренд отражает высокий интерес к практическим инструментам, облегчающим коммуникацию и повседневные задачи, тогда как технологии визуализации остаются менее приоритетными.

  • 4 .    Основными преимуществами ИИ студенты считают привлекательность формата работы (92,31%), быстрый поиск информации (90,38%), экономию времени (73,08%) и помощь в выполнении домашних заданий (50%). Таким образом, основными причи-

  • Таблица 4
  • 5 .    К самым большим недостаткам искусственного интеллекта студенты относят зависимость от технологий (88,46%), недостоверность информации (82,69%), трудности в понимании материала (61,54%), снижение интеллектуальных способностей индивида (57,69%) и риски, связанные с безопасностью персональных данных (50%). При этом осознание этих проблем не приводит к отказу от использования ИИ, что свидетельствует о формировании устойчивой зависимости от данных технологий (таб. 4).

Ответы на вопрос об используемых сервисах и ИИ-технологиях представлены в таблице 2 (таб . 2).

Ответы информантов на вопрос «Какие недостатки Вы видите в использовании ИИ для учебы?»

Позиции

Количество ответов

Количество ответов в%

1

зависимость от технологий ИИ

46

88,46

2

не всегда достоверная информация или неточность ответов

43

82,69

3

небезопасность личных данных

26

50

4

снижение интеллектуальных способностей человека

30

57,69

5

дефицит живого общения

19

36,54

6

проблемы с академической честностью

14

26,92

7

В ряде случаев затруднения в понимании материала

32

61,54

8

другое

0

0

Таблица 5

Ответы информантов на вопрос «С какими техническими или организационными трудностями Вы столкнулись при выполнении заданий?

№ Позиции Количество ответов Количество ответов в% 1 сложно было записывать аудио и загружать его на платформу. 20 38,46 2 не всегда был доступ к стабильному интернету. 45 86,54 3 выполнение заданий требовало много времени 40 76,92 4 было сложно работать одновременно с несколькими платформами (DeepSeek, GigaChat). 17 32,69 5 инструкции к заданиям были недостаточно понятными 27 51,92 6 другое 1 1,92 нами выбора инструментов ИИ являются удобство, эффективность и интерактивность (таб. 3 на стр. 129).

Полученные результаты анкетирования показывают, что ИИ обладает значительным потенциалом для повышения эффективности обучения русскому языку. «Использование технологий ИИ в образовании, безусловно, открывает новые возможности и перспективы как для обучающих, так и для обучающихся» [3, c. 164]. Однако его интеграция в процесс преподавания РКИ требует повышения надежности инструментов и формирования навыков критического и осознанного использования.

Анализ ответов на вопросы 8–12, связанных с практическим опытом использования ИИ, позволил сделать следующие выводы .

  • 1 .    Платформы DeepSeek, GigaChat и Алиса оказались наиболее эффективными для проверки письменных упражнений (57,69%), анализа аудиозаписей (19,23%) и грамматического тренинга (17,31%). Это служит доказательством того, что студенты исполь-

  • Таблица 6
  • 2 .    При выполнении заданий основные трудности информанты испытывали в связи с нестабильным доступом к интернету (86,54%), увеличением времени для выполнения заданий (76,92%) и не совсем понятными инструкциями (51,92%). Из этого следует, что необходимо совершенствование технической инфраструктуры и методического сопровождения обучения РКИ (таб. 5 на стр. 130).

  • 3 .    71,15% студентов хотели бы увеличить долю интерактивных элементов в обучении, 61,94% – получить более четкие критерии оценки заданий (особенно по аудированию); 55,77% – уменьшить количество упражнений и увеличить время на развитие произносительных навыков и аудитивных умений; 53,85% – больше общаться «вживую». Таким образом, несмотря на положительное отношение к ИИ, китайские студенты подчеркивают необходимость баланса между технологиями и традиционными формами обучения. Это хорошо согласуется с утверждением, что искусственный интеллект не за-

  • Таблица 7
  • 4.    ИИ наиболее полезен для проверки аудиозаписей (86,54%), усвоения новой лексики (82,69%), ведения диалогов с чат-ботами (75%) и генерации текстов (73,08%). Эти результаты подтверждают эффективность искусственного интеллекта для расширения возможностей на практике использования иностранного языка.

  • 5.    78,85% студентов, осознавая как преимущества, так и ограничения ИИ, отмечают отсутствие перспектив полной замены человека в учебной деятельности.

Ответы информантов на вопрос «Каковы Ваши общие впечатления и пожелания по формату уроков с использованием ИИ?»

№ Позиции Количество ответов Количество ответов в% 1 Хотелось бы больше интерактива и игр на уроке 37 71,15 2 Нужно больше времени на отработку произношения и на аудирование 29 55,77 3 Хотелось бы меньше самостоятельной работы с платформами, больше живого общения 28 53,85 4 Задания с ИИ сбалансированы, менять ничего не нужно 22 42,31 5 Задания с ИИ интересны, но слишком много для одного занятия 29 55,77 7 Хотелось бы больше лингвострановедческого материала о России 21 40,38 8 Нужны более четкие критерии оценки выполненных заданий (особенно по аудированию) 32 61,94 9 Другое 10 19,23 зуют ИИ преимущественно как инструмент контроля, а не как средство развития продуктивных навыков и умений в разных видах речевой деятельности.

Информанты высказали свое мнение об уроках, на которых использовались упражнения, разработанные с использованием инструментов ИИ (таб. 6 на стр. 131).

Ответы информантов на вопрос «В каких аспектах изучения русского языка больше всего полезны инструменты ИИ?»

№ Позиции Количество ответов Количество ответов в % 1 Распознавание изученных грамматических конструкций в тексте 22 42,31 2 Проверка правильности аудиозаписей 45 86,54 3 Генерирование текстов на знакомые темы 38 73,08 4 Помощь в написании текста по ключевым словам 21 40,38 5 Тренинг (генерация изображений, интерактивные задания) для запоминания новой лексики 43 82,69 6 Поддержка чат-ботов для ведения диалогов на русском языке 39 75 7 Быстрый ответ на запрос интересующей информации 23 44,23 8 Помощь в подготовке презентаций 19 36,54 9 Системы автоматического перевода 30 57,69 10 Не вижу разницы в функциях традиционного учебника и инструментов ИИ 4 7,69 11 другое 7 13,48 меняет человеческого взаимодействия и может быть недостаточно точным в использовании языка [13, c. 173].

Предпочтения китайских студентов в использовании функций инструментов ИИ приводятся в таблице 7 (таб . 7).

Обобщая результаты анализа ответов опрошенных, можем утверждать, что ИИ-технологии усиливают свои позиции в сфере образования, ИИ выступает эффективным мультимодальным обучающим инструментом, однако его использование сталкивается с определенными вызовами [15, c. 51]. Результативность ИИ зависит от качества технической доработки, методической адаптации и сохранения коммуникативной составляющей обучения. Полученные данные позволяют сформулировать методические рекомендации для более эффективной интеграции ИИ-инструментов в обучение китайских студентов русскому языку на начальном этапе.

Во-первых, ИИ должен выполнять вспомогательную, а не замещающую функцию. Его целесообразно использовать для предварительной тренировки, самопроверки и индивидуальной отработки материала, сохраняя ведущую роль преподавателя в организации речевой практики.

Во-вторых, необходимы четкие инструкции и критерии оценки заданий с использованием ИИ, особенно в аудировании, произношении и письменной речи, где студентам важна не только автоматическая обратная связь, но и понятные параметры оценивания.

В-третьих, ИИ-задания следует дозировать, поскольку их избыток и работа с несколькими платформами могут повышать учебную нагрузку. В результате этого такие задания должны постепенно включаться в структуру занятия и соответствовать конкретной учебной цели.

В-четвертых, важно формировать навыки критического использования ИИ: студенты должны понимать возможные ошибки и неточности в его ответах, проверять информацию, сопоставлять варианты и обсуждать результаты с преподавателем.

Проведенное нами исследование позволяет сформулировать следующие выводы:

  •    несмотря на существующие проблемы, китайские студенты в целом положительно оценивают использование ИИ в обучении русскому языку;

  •    студенты демонстрируют готовность активно пользоваться ИИ-инструментами, осознавая при этом важность непосредственного общения с преподавателем и носителями языка;

  •    на современном этапе ИИ способен эффективно решать преимущественно базовые учебные задачи, связанные с поиском информации, проверкой языкового материала, тренировкой лексики, произношения и письменной речи, однако не может полноценно заменить коммуникативное взаимодействие с преподавателем и другими обучающимися.

Таким образом, внедрение ИИ в обучение русскому языку как иностранному требует комплексного подхода, включающего техническое совершенствование, методическое сопровождение, формирование навыков критического использования цифровых инструментов и сохранение ведущей роли преподавателя. Особое значение имеет учет специфики китайской аудитории и обеспечение баланса между цифровыми технологиями и традиционными методами обучения иностранному языку.