Перевод статьи Бретта Маккрэкена "21 проблема как вызов для церкви XXI века"
Автор: Вакуленко Наталия Сергеевна
Журнал: Труды и переводы @proceedings-and-translations
Рубрика: Западное богословие
Статья в выпуске: 1 (4), 2021 года.
Бесплатный доступ
Предлагается краткий обзор проблем, стоящих перед Церквями в ХХI веке и настоятельно требующих решения. Автор говорит об американских Протестантских Церквях, однако, при внимательном рассмотрении нетрудно заметить, что эти проблемы свойственны и другим христианским конфессиям. Большинство проблем появляются и усугубляются на пересечении церковной, социальной и личностной составляющих жизни современного человека, и все они - в силу тех или иных причин - всепроникающие и представляют весьма реальную угрозу разрушения основ церковной жизни, начиная с самого человека как создания Божиего. Однако во всякой проблеме всегда - более или менее открыто или прикровенно - заложена необходимость ее решения, решения теми, кто ее видит, осознает и не хочет с нею смириться. Проблемы, о которых идет речь, являясь испытанием для современных Церквей, одновременно становятся вызовом для Церкви, на что автор и призывает всех обратить внимание. Период испытаний - как показывает история - может стать периодом подъема, если Церковь и человек примут вызов и достойно на него ответят.
Ххi век, церкви, проблемы, вызов, библейская неграмотность, присутствие божие, сложность, скука, потребление, фрагментация, физическая составляющая церкви, однородность, гендерные различия, социальные сети, интеллектуализм, потребительство, поврежденность, обязательства, баланс, неумеренность, неразбериха с приверженностями, автономность, изобретение колеса, свобода вероисповедания, недоверие власти
Короткий адрес: https://sciup.org/140294150
IDR: 140294150 | DOI: 10.47132/2587-7607_2021_1_175
Текст научной статьи Перевод статьи Бретта Маккрэкена "21 проблема как вызов для церкви XXI века"
PROCEEDINGS AND TRANSLATIONS
Scientific Journal
Saint Petersburg Theological Academy Russian Orthodox Church
No.1 (4)
Nataliya S. Vakulenko
Translation from English: 21 Challenges Facing the 21st Century Church. By Brett McCracken2
UDK 274/278"20"
Биографическая справка (от переводчика)
Я служил, любил и боролся с церковью4 всю свою жизнь. Она близка и дорога моему сердцу. Многое из того, что я пишу, — для церкви или о церкви, и моя будущая книга Uncomfortable 5 (Crossway, 2017)6 — это любовное послание к церкви и для церкви во всей ее непростой, болезненной и испытующей славе. В воскресенье меня официально поставят старейшиной в моей местной церкви в Саутлендсе 7. Размышляя об этой новой обязанности окормлять стадо и заботиться о церкви Божьей (Деян. 20:28), я задумался об особых проблемах, стоящих перед церковью XXI века. И их немало. Ниже я сформулировал 21 проблему. Порядок их следования достаточно произвольный, а список ни в коем случае не является исчерпывающим, и они в значительной степени (но не только) отражают американский евангелический контекст8. Я также должен отметить, что каждая из них является не только проблемой, но и возможностью. В истории церковь процветала именно в периоды испытаний, а не благополучия.
Трезво принимая на себя эту новую роль в моей поместной церкви, я молюсь о том, чтобы Бог даровал мне и моим собратьям-старейшинам мудрость в преодолении этих трудностей со смирением, верой и стойкостью.
мужем и женой. Такие вещи вызывают стыд, и в этом направлении необходимо очень много работать.
что евангелическая церковь должна стать немного более католической, полагаясь чуть более на преемственность, а не рассматривая каждое культурное изменение как приглашение заново изобретать колесо.
бы искренними и подлинными они ни были, власти Иисуса Христа, как это открыто нам в Писании.
разрушить церковь, особенно когда пасторы и лидеры проявляют больше интереса к тому, чтобы произвести впечатление на свою “аудиторию”, чем к тому, чтобы заниматься паствой Божией.
возможность использования во всей полноте всей арены (жизни разума), где можно поклоняться Богу и культивировать святое чудо.
