Понимание и герменевтическая функция языка в переводе
Автор: Оборина Марина Владимировна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 2, 2014 года.
Бесплатный доступ
Герменевтические основания оценки перевода как результата и процесса задают основания методологии перевода, позволяющие снять наиболее острые противоречия в этой области. Зарубежные теории перевода стремятся объяснить разногласия в оценках с позиции «от источника» или «от перевода», в то время как герменевтическая позиция заключается в необходимости диалога всех возможных методологических позиций в переводческой деятельности.
Герменевтика, теория перевода, переводческая деятельность, интерпретация, понимание, методологические позиции, лингвистика текста, текст-источник, текст перевода, принимающая культура, передающая культура, цель перевода
Короткий адрес: https://sciup.org/146121436
IDR: 146121436
